Belgisch museum voor de Nederduitsche tael- en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands. Deel 2
(1838)–J.F. Willems, [tijdschrift] Belgisch Museum–
Auteursrechtvrij
[pagina 375]
| |
Berymde grafschriften te GentGa naar voetnoot1.In St-Baefs kerk aen den hoogen autaer: Gheeraert van Hoyen Fs Pauwels overleet den 22 in Sporcle 1517. Joe Josine van der Camere, sijne gheselnede, overleet den 10en in Ougste 1496. O ghy, goede lieden, die hier over ons lijdt,
Peynst dat wy waren dat gy nu sijt,
Ende ghy sult worden, dat wy sijn nu.
Bidt Godt voor ons, ende peinst om uGa naar voetnoot2.
In het spanjaerdskasteel, in den muer van de kerke, van buyten, gaende naer d'Hoye: Begraven soo licht hier beneden
Philips Plumyon, pluym geseyt,
LXXJ jaer was sijn leven.
Als men XVc LXIIJ heeft geschreven
Heeft hem de doot te neer gheleyt,
Den iijen july, die met aerbeyt
Ter weirelt sijn pelgrimagie dede.
Godt wil, duer sijn bermhcrticheyt,
Sijn siele gheven peys ende vrede,
Ende alle gheloovighe sielen medeGa naar voetnoot3.
In St-Michiels kerk, in den muer voor de vontcapelle: O doot, ghy hebt u cueren bedreven
Als men xvc lxxvij heeft geschreven,
| |
[pagina 376]
| |
Den xvjen septembre Lieven de Croock Fs Guyoots ghehaelt
Uyt dit ellendigh leven, daert
Niemant tijd noch uere en weet.
Saligh is de mensche die Godt vindt bereet.
O doot, ghy en hebt noch niet ghefaelt:
Agatha van Meere sijnder huysvrouwe
Oock van dese werelt ghehaelt
Den...
Sy ligghen hier begraven beede ter stede.
Godt verleene heurlieden beede den eenwighen vredeGa naar voetnoot1.
In St-Nicolaes kerk op eenen steen by het repositorium venerabili sacramenti: Sepulture van Andries Seys Fs Joos, die overleedt den 4en Lauwe anno 1556, ter saligher memorie, bidt voor de siele. Sepulture van Joe Anne Wyfmers Fa Lievens, gheselnede van Andries Seys, die heeft doen maeken dezen sarck, ende sal alleene volghen huer horie, ende overleedt den XIen in Sporcle 1561. Ick was een mensche levende op de aerde;
Mijn erfgenaemen hebben mijn goet bezeten.
Hoe meer achterghelaeten, hoe eer vergetenGa naar voetnoot2.
Aen de koordeur: Sepulture van Willem van den Nest Fs Willems, die starf ao 16... ende Pieryne van der Camere, syne gheselnede, die starf anno .... Adams overtredinghe groot
En mach ons niet hinderen,
Aengesien dat Christus door sijn bloet root
Heeft verlost alle sijne kinderenGa naar voetnoot3.
By het venerabel in een blauwen steen: Hier light begraven Arent van Wienendaele, schilder, die overleedt den 17 november 1592, ende Martyne Hardy sijne gheselnede, die overleedt den .... | |
[pagina 377]
| |
D'aertsche goet // Ick derven moet,
Mijn deughden cleene // Ick nu beweene,
Christus roode bloet // En sijn ghenade soet
Is my, ten scheene // Troost alleene.
Dat ick wel gaf is my gebleven,
En dat ick hielt is my beghevenGa naar voetnoot1.
In St-Jacobs kerk, tegen den pilaer, onder den toren: Epitaphie ende ghedenckenisse van edelen Charles de Beerlare Fs mher Jacques. In sijn leven tot dat hy deur doots ghenaken
Moeste staecken sijn soet levens baecken,
Die starf ende bedarf
Als caf, met al de reste int graf,
Int jaer ons heeren, als men schreef met vrede
Duyst ses hondert ende twintich mede,
Den.... dient oock ghenoempt.
Peynst om de doot, eer sy u thuys comt.
Mitsgaders de gedenckenisse van Joe Elisabeth Neyt, Fa Pieters, sijne wettelyke gheselnede, Die deur den pijl des doots vreet
De bitter note craecte, smaecte, ende overleet
Den ... als men schreef xvic ende....
Winnen tsamen tot Godts eer, tdient mede gheseyt,
Xij kinderen, die noyt de weerelt hebben beschreyt,
Danof de vijfve, al jonck ghestorven,
Hier vooren oock liggen begraven, ende van wormen bedorven.
Bidt voor de selve naer schrifts vercondighen,
Ende peynst op u uuterste, soo en sult ghy niet sondighenGa naar voetnoot2.
In de parochie kerk van O.L.V. by de abtdy van St-Pieter: Sepulture van Joos de Schuutere filius Pieters, die overleedt den 18en octobri 1562. | |
[pagina 378]
| |
Och mensch, siet, wat salt u baeten,
Ghy broosche vaeten, al u vermeten?
Als ghy hier al sult moeten laeten,
Ende volghen u voorsaeten,
Die van de doot sijn al verbeten,
Arm ende rijcke, hoe hooghe gheseten,
Twert al versmeten als broossche scherven
In deerde van den wurmen gheeten.
Bereet u huys, want ghy moet stervenGa naar voetnoot1.
In de zelfde kerk: Sepulture van Joe Barbara van Liebaer Fa Jans, weduwe van wijlen Adriaen de Wulf, die overleet den 24en octobri 1574. Siet al die hier voor by passeren,
Ende seer brageeren, dijnct als de goede,
Dat ghy moet sterven, wilt u verneren;
Laet vaeren de sonde, u triumpheren,
Wilt peniteren, ghy hooghe van moede;
Waeckt ende bidt, doet als de vroede;
Want ghelijck een dief compt in de nacht,
Soo sal oock comen, sijt op u hoede,
Den Heere, als ghy minst hem verwacht:
Wilt dat altijdt hebben in u ghedachtGa naar voetnoot2.
Aldaer: Sepulture van edelen ende seer godtvruchtighen Jor Hendrick Steerck Fs mher Heindricx, in sijnen leven ontrent de xx jaren bailliu van den Audenburch, binnen Ghendt gheweest, die overleet den xxixen september 1598. Bidt voor de siele, alleene met Godt ende deur Godt Steercke.
Al was ick Steerck, ick ligghe ter eerden,
Bidt voor mijn ziele, dats meest van weerden,
Hier passerende deur Jhesus bloet,
Dat sy mach besitten dat eeuwighe goetGa naar voetnoot3.
Aldaer: O doot ghy hebt u cueren bedreven
Als men heeft MVc LII gheschreven,
| |
[pagina 379]
| |
Den xviijen february, commende vreet
Pieter van de Velde Fs Pieters beneven,
Hem haelende uuyt dit ellendigh leven,
Daer niemant dagh, uere, noch tijdt en weet.
Wel hem die de heere hier vint bereet.
O doot die daer noch hebt ghestraelt
Cathelijne Goethaels sijn huysvrou ghehaelt,
Int jaer als men schreef MVc LIII mede,
Den xxen meye oock ongefaelt,
Dus hebben dese mede beede de doot betaelt
Ende ligghen begraeven hier ter stede.
Godt gheve alle sielen peys ende vredeGa naar voetnoot1.
In de kerk van Ackerghem: Begraven light hier vooren
Een Hansken Malioens Fs Claeys,
Van Over Boelaere gheboren,
Die starf int jaer 1555 expaers,
Den 21en 8bre was die wieleGa naar voetnoot2
Bidt Godt over die zieleGa naar voetnoot3.
In de abtdy van Dronghen: Begraven soo light hier beneven
Dheer Jacques Cottem gheseyt,
LXX jaer was sijn leven,
Als men 1615 heeft gheschreven,
Eertijdts balliu van Watervliet bedreven,
Ende organist deser clooster ghepresen.
Den xven van mey hy van cranckheyt
Ter weerelt sijn pilgrimagie dede.
Godt wil, duer sijn bermhertichede,
Sijn siele gheven peys ende vrede,
Ende alle gheloovighe sielkens mede.
Is oock begraven hier beneven
Franchoyse Joos, sijn gheselnede,
| |
[pagina 380]
| |
Die int jaer .... is overleden.
Bidt voor de sielen doch, in u ghebedenGa naar voetnoot1.
In den pand van het capucynen klooster: Amelberghe Jacob met grooten rouwe,
Philips Brakelmans eerste huysvrouwe,
Was hier begraven, om in Gode te leven,
XXIIJsten ougste sesthien hondert seven.
Aldaer: Derthien hondertGa naar voetnoot2 ende negen ent negentich jaer
Vijftiende in maerte doen beede bleven
Pieter Vereecken ende sijn wijf eerbaer,
Margta Goethals. Hem beede wil gheven
Dalmogende Godt sijn eeuwich levenGa naar voetnoot3.
|