De literator R.M. van Goens en zijn kring. Studiën over de 18e eeuw. Deel 1

Bijlage G. (bij blz. 133).
Briefwisseling Van Goens - Van Lelyveld.

(De niet bewaard gebleven brieven, waaronder alle van V.G., zijn met een * geteekend; wanneer een brief niet is uitgegeven, deel ik dat mede; gedeeltelijke weglatingen zijn in de uitgave der Brieven aangegeven. Alle verwijzingen hebben betrekking op deel I van die Brieven, uitgeg. d. het Hist. Gen. in 1884).

*	±	20	Juli	1765.	V.G.a.V.L.; zie 141.
		22	Juli	1765.	V.L.a.V.G.; zie 141-144. Het hs. heeft den datum, die in de uitgave ontbreekt; het slot is daar ook weggelaten. In 't naschrift lees: gehouden, i.p.v.: gezonden.
*		eind	Aug.	1765.	V.G.a.V.L.; zie 138.
		7	Sept.	1765.	V.L.a.V.G.; zie 138-141. De uitgave heeft foutief: Febr. Er staat: 7ber. Die fout komt herhaaldelijk voor.

[p. 578]

*		eind	Sept.	1765.	V.G.a.V.L.; zie 144.
		11	Oct.	1765.	V.L.a.V.G.; zie 144-149.
*		31	Dec.	1765.	V.G.a.V.L.; zie 149.
		7	Jan.	1766.	V.L.a.V.G.; zie 149-151.
*	wsch. ±	begin	Febr.	1766.	V.G.a.V.L.; zie 157, 160 (ook het daar weggelatene).
	wsch.	einde	Febr.	1766.	V.L.a.V.G.; zie 157-160 (slot ontbreekt).
*	±	1	Mrt.	1766.	V.G.a.V.L.; zie 151.
		3	Mrt.	1766.	V.L.a.V.G.; zie 151-153.
*		5	Mrt.	1766.	V.G.a.V.L.; zie 160.
		11	Mrt.	1766.	V.L.a.V.G.; zie 160-163 r. 10 v.o., 156 r. 4 v o. - 157. De uitgever voegde hier verkeerde bladen tezamen, zooals hij vaker deed.
**		half	Mrt.	1766.	V.G.a.V.L.; een paar brieven met bijvoegsels voor V.G.' stuk in de N. Bijdr., blijkens het blz. 155 weggelaten gedeelte.
*	±	14	Mrt.	1766.	V.G.a.V.L.; zie 163, 165, 166.
		17	Mrt.	1766.	V.L.a.V.G.; zie 153-156 r. 4 v.o., 163 r. 10 v.o. - 167.
		3	April	1766.	V.L.a.V.G.; zie 167-169.
*	±	8	April	1766.	V.G.a.V.L.; zie 170.
		11	April	1766.	V.L.a.V.G.; zie 169-171.
*	±	20	April	1766.	V.G.a.V.L.; blijkens het blz. 171 weggel. ged.
*	±	20	April	1766.	V.G.a.V.L.; deze met verbeteringen voor zijn stuk in N. Bijdr.; zie ibidem.
	±	25	April	1766.	V.L.a.V.G.; zie 171.
*	±	7	Mei	1766.	V.G.a.V.L.; zie 177, 178.
		10	Mei	1766.	V.L.a.V.G.; zie 177-180. Ten onrechten geeft Br. I 180 aan, dat er aan het slot iets zou zijn weggelaten.
*		15	Mei	1766.	V.G.a.V.L.; zie 171.
		16	Mei	1766.	V.L.a.V.G.; zie 171-174, 180 r. 9 vlg. Blz. 174 n. en 180 n. 1 zijn onjuist.
*	±	23	Mei	1766.	V.G.a.V.L.; zie 191-194 en 182.
	±	30	Mei	1766.	V.L.a.V.G.; zie 191-194 (vlg. 182 met 194).
*	±	2	Juni	1766.	V.G.a.V.L.; zie 182.
		15	Juni	1766.	V.L.a.V.G.; zie 182-183.
		25	Juni	1766.	V.L.a.V.G.; zie 184-187, 183 r. 6 v.o. - 184. Beide noten blz. 183 zijn onjuist. Voor n. 1 vgl. 194.
		19	Juli	1766.	V.L.a.V.G.; zie 187-189.
		31	Juli	1766.	V.L.a.V.G.; zie 189-190.
		6	Aug.	1766.	V.L.a.V.G.; zie 190-191.
*	±	einde	Sept.	1766.	V.G.a.V.L.; zie volgenden onuitgeg. brief.
	±	7	Oct.	1766.	V.L.a.V.G.; ongedateerd; blijkt kort na brand van 3 Oct. 1766 geschreven. Niet uitgeg.
*	wsch. ±	7	Nov.	1766.	V.G.a.V.L.; zie 199, vgl. m. 196.
		14	Nov.	1766.	V.L.a.V.G.; zie 199-200.
*	±	20	Nov.	1766.	V.G.a.V.L.; blijkens 198, en vooral het daar weggelaten gedeelte.
		3	Dec.	1766.	V.L.a.V.G.; zie 196-198. In Br. I 198 onjuist: 3 Sept. Hs. heeft Xber.
		18	Jan.	1767.	V.L.a.V.G.; zie 201-202.
*	wsch.	eerste helft	Febr.	1767.	V.L.a.V.G.; gezien V.L.a.V.G. 26-2-67.
*	wsch.	eerste helft	Febr.	1767.	V.G.a.V.L.; gezien V.L.a.V.G. 26-2-67,
		26	Febr.	1767.	V.L.a.V.G.; niet uitgegeven.
*	±	1	Maart	1767.	V.G.a.V.L.; zie 202.
		6	Maart	1767.	V.L.a.V.G.; zie 202.
*	±	8	Maart	1767.	V.G.a.V.L.; zie 203.

[p. 579]

		12	Maart	1767.	V.L.a.V.G.; zie 202-204.
*	±	14	Maart	1767.	V.G.a.V.L.; blijkens volgenden.
	±	18	Maart	1767.	V.L.a.V.G.; niet uitgegeven.
		25	Maart	1767.	V.L.a.V.G.; zie 204.
*	±	27	Maart	1767.	V.G.a.V.L.; zie 205.
		31	Maart	1767.	V.L.a.V.G.; zie 205-207.
*	±	3	April	1767.	V.G.a.V.L.; zie 208.
		6	April	1767.	V.L.a.V.G.; zie 207-208.
		21	April	1767.	V.L.a.V.G.; zie 208-209.
*	±	24	April	1767.	V.G.a.V.L.; zie 209.
		29	April	1767.	V.L.a.V.G.; zie 209-211.
*	±	7	Mei	1767.	V.G.a.V.L.; zie 213, 214.
		8	Mei	1767.	V.L.a.V.G.; zie 213-215.
*	wsch. ±	half	Mei	1767.	V.G.a.V.L.; zie 211, 213.
*		29	Mei	1767.	V.G.a.V.L.; zie 212, 213.
		1	Juni	1767.	V.L.a.V.G.; zie 211-213.
*		24	Juni	1767.	V.G.a.V.L.; zie 218.
		17-26	Juni	1767.	V.L.a.V.G.; zie 215-220.
		12	Aug.	1767.	V.L.a.V.G.; zie 194-196, 220-221. Begin ontbreekt. Blz. 195 r. 1 lees: veede, i.p. v. vrede, en r. 12: tettigheden i.p.v.: zestigheden.
*		23	Aug.	1767.	V.G.a.V.L.; zie 221.
		24	Aug.	1767.	V.L.a.V.G.; zie 221-226. Blz. 226 een naschrift, zonder aanwijzing, weggelaten.
*	±	27	Aug.	1767.	V.G.a.V.L.; zie 227.
		29	Aug.	1767.	V.L.a.V.G.; zie 226-228.
*		7	Sept.	1767.	V.G.a.V.L.; zie 230, 231.
		5-9	Sept.	1767.	V.L.a.V.G.; zie 228-232.
*	±	19	Sept.	1767.	V.G.a.V.L.; zie 232.
		29	Sept.	1767.	V.L.a.V.G.; zie 232-233.
*	wsch. ±	half	Oct.	1767.	V.G.a.V.L.; gezien de volgende.
		24	Oct.	1767.	V.L.a.V.G.; niet uitgegeven.
		13	Nov.	1767.	V.L.a.V.G.; zie 233-234. Blz. 233 r. 8 v.o. lees: T.P.i.p.v.S.P.
		4	Dec.	1767.	V.L.a.V.G.; zie 234-237. Blz. 236 r. 8 lees: schellen, i.p.v. schetsen.
*	±	6	Dec.	1767.	V.G.a.V.L.; blijkens volgenden.
	±	7	Dec.	1767.	V.L.a.V.G.; niet uitgegeven.
*	±	9	Dec.	1767.	V.G.a.V.L.; zie 238.
		10	Dec.	1767.	V.L.a.V.G.; zie 237-241.
		18	Dec.	1767.	V.L.a.V.G.; zie 241-242.
*	±	20	Dec.	1767.	V.G.a.V.L.; zie 242.
		22	Dec.	1767.	V.L.a.V.G.; zie 242-243.
*		14	Jan.	1768.	V.G.a.V.L.; blijkens 243, 244 en het daar weggelaten gedeelte.
		15	Jan.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 243-244.
*	±	24	Jan.	1768.	V.G.a.V.L.; blijkens het blz. 246 weggel. ged.
		23-25	Jan.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 244-246.
*		28	Jan.	1768.	V.G.a.V.L.; zie 246, 247.
		29	Jan.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 246-248. Blz. 248 de weglating van een naschrift niet aangegeven.
*	±	5	Febr.	1768.	V.G.a.V.L.; zie 250.
		6-9	Febr.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 250-251 r. 4 v.o., 253 r. 7 v.b. - 256 r. 9 v.b., 251 r. 4 v.o. - 253 r. 6 v.b. Blz. 250 lees: 1768, i.p.v. 1767; 253 r. 7 lees:

[p. 580]

					d. Hr., i.p.v.: ds(?)^1); 252 r. 8 lees: Door, i.p.v.: Voor.
*	±	12	Febr.	1768.	V.G.a.V.L.; blijkens 249, 250 en het daar weggel. gedeelte.
		15	Febr.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 248-250. Het slot ontbreekt in Hs.
*	±	20	Febr.	1768.	V.G.a.V.L.; blijkens 256, en het daar weggel. ged.
		29	Febr.	1768.	mevr. R.v.L. geb. De Raat a. V.G.; niet uitgegeven.
		5	Maart	1768.	V.L.a.V.G.; zie 256-257.
*	±	9	Maart	1768.	V.G.a.V.L.; zie 257.
		11	Febr.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 257-259.
*	±	16	Febr.	1768.	V.G.a.V.L.; blijkens volgenden.
	±	20	Febr.	1768.	V.L.a.V.G.; niet uitgegeven; slot ontbreekt.
*	±	23	Febr.	1768.	V.G.a.V.L.; blijkens volgenden.
		30	Febr.	1768.	V.L.a.V.G.; niet uitgegeven.
*		31	Febr.	1768.	V.G.a.V.L.; blijkens op blzz. 259 en 261 weggelaten gedd.
		1	April	1768.	V.L.a.V.G.; zie 259-261.
*		3	April	1768.	V.G.a.V.L.; blijkens volgenden.
		6	April	1768.	V.L.a.V.G.; slot ontbreekt.
		14	April	1768.	V.L.a.V.G.; niet uitgegeven. Hierbij een door V.L. uit het Hd. vertaald stukje: ‘De Gratien’^2).
*	±	17	April	1768.	V.G.a.V.L.; zie 261.
		21	April	1768.	V.L.a.V.G.; zie 261-262.
	±	3	Mei	1768.	V.L.a.V.G.; zie 293-294. Blz. 293 noot is onjuist; reeds uit Handd. Mij. Lk. v. 12 Juli 1768 blijkt, dat Huydecoper's verhandeling al vóór dien datum was ingeleverd.
*		11	Mei	1768.	V.G.a.V.L.; blijkens volgenden.
		12	Mei	1768.	V.L.a.V.G.; niet uitgegeven.
*	(?)	begin	Juli	1768	Misschien nog brief V.L. a. V.G., die dan teloorging; zie 262
		5	Juli	1768.	V.L.a.V.G.; zie 262-268.
		9	Aug.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 268. Een kort naschrift liet de uitg. zonder aanwijzing weg.
**	t. 9 Aug. en 22 Sept. 1768				wsch. nog twee of drie kleine briefjes van V.L. a. V.G.; zie 270.
		22	Sept.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 270.
*	±	begin	Oct.	1768.	V.G.a.V.L.; zie 270, 271.
		10	Oct.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 270-274.
		19	Oct.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 268-270. Het Hs. heeft: 7ber; maar om inhoud in verband met andere brieven moet men wel aannemen, dat het bij vergissing gesteld is voor: October. Ook zegt V.L. in brief 1 Nov., in hetgeen blz. 271 werd weggelaten, dat hij ‘morgen voor 14 dagen’ om eenige hoogduitsche boeken schreef. Dat is dus juist 19 Oct. - Het slot liet de uitg., zonder aanwijzing, weg.
		1	Nov.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 274-275.
*	±	3	Nov.	1768.	V.G.a.V.L.; blijkens 276 en 't daar weggel. ged.
		7	Nov.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 275-278.

1) ‘C.N.’ citeert Lelyveld verkeerd voor ‘N.C.’; zie Cat. V.G. I 128, en Ypey en Dermout, Gesch. N. Herv. Kerk. Aantt. III 239.

2) Vgl. Br. I 266, 283, en het 261 weggel. ged. De vert. bevindt zich nog bij de papieren- V.G.; het oorspronkelijk, van Von Gerstenberg, vond V.L. in Briefe die neueste Literatur betreffend no. 32.

[p. 581]

*	±	9	Nov.	1768.	V.G.a.V.L.; zie 180.
	±	12	Nov.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 180-182 (slot ontbreekt in Hs.).
		18	Nov.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 278-281.
		23	Nov.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 281-285.
*	±	24	Nov.	1768.	V.G.a.V.L.; zie 286, 287.
*	±	27	Nov.	1768.	V.G.a.V.L.; zie 286, 287.
		29	Nov.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 286-287.
*		5	Dec.	1768.	V.G.a.V.L., zie 287.
		6	Dec.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 287-288.
		30	Dec.	1768.	V.L.a.V.G.; zie 288. Een naschrift liet de uitg., zonder aanwijzing, weg.
		13	Febr.	1769.	V.L.a.V.G.; niet uitgegeven.
*	±	17	Febr.	1769.	V.G.a.V.L.; zie 288, 289, 290.
		21	Febr.	1769.	V.L.a.V.G.; zie 288-291.
	±	half	Mrt	1769.	V.L.a.V.G.; zie 174-177 (slot ontbreekt in Hs.).
		11	Mei	1769.	V.L.a.V.G.; zie 291.
	wsch.	2	Juli	1769.	V.L.a.V.G.; niet uitgegeven.
		10	Juli	1769.	V.L.a.V.G.; niet uitgegeven.
*		11	Juli	1769.	V.G.a.V.L.; blijkens 294, en het daar weggel. ged.
		12	Juli	1769.	V.L.a.V.G.; zie 294-295.
*	±	16	Juli	1769.	V.G.a.V.L.; zie 295.
		21	Juli	1769.	V.L.a.V.G.; zie 295-296.
	±	half	Aug.	1769.	V.L.a.V.G.; zie 291-293 (slot ontbr. in Hs.).
		27	Mei	1773.	V.L.a.V.G.; zie 296-297.
*	±	1	Juni	1773.	V.G.a.V.L.; zie 297.
	±	3	Juni	1773.	V.L.a.V.G.; zie 297-299 (slot ontbr. in Hs.).
*	±	Juli-Aug.		1773.	V.G.a.V.L.; zie 300.
		8	Sept.	1733.	V.L.a.V.G.; zie 299-300.
*	±	25	April	1774.	V.L.a.V.G.; zie 300.
		16	Mei	1774.	V.L.a.V.G.; zie 300.
		4	April	1776.	V.L.a.V.G.; zie 301-305.
*	±	10	April	1776.	V.G.a.V.L.; blijkens volgenden.
	±	12	April	1776.	V.L.a.V.G.; niet uitgegeven. Het slot ontbr. in Hs., met pl., dat. en ondert.; maar de inhoud sluit volkomen aan bij dien van 4 April.
		6	Nov.	1780.	V.L.a.V.G.; zie 307.
*		11	Dec.	1780.	V.G.a.V.L.; zie 305.
*		20	Dec.	1780.	V.L.a.V.G.; zie 305-307.
*		25	Dec.	1780.	V.G.a.V.L.; blijkens volgenden.
		27	Dec.	1780.	V.L.a.V.G.; onuitgegeven.
		18	Mei	1781.	V.L.a.V.G.; zie 307-308.