De Onze-Lieve-Vrouwekerk en de grafkapel voor Oranje-Nassau te Breda
(2003)–G.W.C. van Wezel– Auteursrechtelijk beschermdG.W.C. van Wezel, De Onze-Lieve-Vrouwekerk en de grafkapel voor Oranje-Nassau te Breda. Rijksdienst voor de Monumentenzorg, Zeist / Waanders Uitgevers, Zwolle 2003
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Onze-Lieve-Vrouwekerk en de grafkapel voor Oranje-Nassau te Breda van G.W.C. van Wezel uit 2003.
redactionele ingrepen
Door het hele boek zijn de bijschriften direct bij de bijbehorende illustraties geplaatst.
p. 446-466: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De genoemde pagina's zijn hierdoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina 1]
De Onze-Lieve-Vrouwekerk en de grafkapel voor Oranje-Nassau te Breda
de nederlandse monumenten van geschiedenis en kunst
[pagina 2]
DE NEDERLANDSE MONUMENTEN VAN GESCHIEDENIS EN KUNST
Geïllustreerde Beschrijving uitgegeven in opdracht van de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen
[pagina 3]
De Onze-Lieve-Vrouwekerk en de grafkapel voor Oranje-Nassau te Breda
Gerard van Wezel
met medewerking van Paul le Blanc, Matthijs Burger, Tim Graas, Liesbeth Helmus, Jos Koldeweij, Jacques Maassen, Jean-Pierre van Rijen, Frits Scholten, Michel Timmermans, Harry Tummers, Karen Wisselaar, Mieke van Zanten
en de leden van de Nijmeegse studentenwerkgroep Diewert Berben, Marieke Berkers, Titia van Gemert, Vera Hamers, Suse van der Linden-Lindemann en Michel Timmermans
Redactie: Jos Koldeweij en Gerard van Wezel (samenstelling en eindredactie)
Fotografie en beeldbewerking: Chris Booms, Gerard Dukker, Paul van Galen en Kris Roderburg
RIJKSDIENST VOOR DE MONUMENTENZORG, ZEIST
WAANDERS UITGEVERS, ZWOLLE
[pagina 6]
Inhoud
Ten geleide | 11 | ||
Inleiding | 13 | ||
Gerard van Wezel | |||
MIDDELEEUWEN | |||
I. | Bouwgeschiedenis | 25 | |
Matthijs Burger | |||
II. | De bouwplastiek binnen de kerk | 43 | |
Michel Timmermans | |||
III. | De functie en betekenis van de muur- en gewelfschilderingen | 82 | |
Paul le Blanc | |||
Catalogus Middeleeuwen | 86 | ||
RENAISSANCE | |||
IV. | ‘Veel treffelijke begraaf-plaatsen’, de grafmonumenten en epitafen | 172 | |
Frits Scholten | |||
V. | Grafzerken | 191 | |
Tim Graas en Harry Tummers | |||
VI. | Het nieuwe Herenkoor als grafkapel voor Oranje-Nassau (‘de Prinsenkapel’) | 204 | |
Gerard van Wezel | |||
VII. | Altaarstukken voor de Reformatie | 220 | |
Liesbeth M. Helmus | |||
Catalogus Renaissance | 240 | ||
NIEUWE TIJD | |||
VIII. | De protestantse inrichting: het interieur sedert de Reformatie | 357 | |
Tim Graas | |||
IX. | Voorslag, beiaard en trommelspeelwerk | 381 | |
Jacques Maassen | |||
Catalogus Nieuwe Tijd | 395 | ||
Catalogus Nieuwste Tijd en entries over van elders afkomstige interieuronderdelen | 433 | ||
Noten | 446 | ||
Bibliografie | 467 | ||
Registers | 477 | ||
Afkortingen, afbeeldingen en colofon | 484 | ||
Gedetailleerde inhoudsopgave | |||
MIDDELEEUWEN | |||
I. | Bouwgeschiedenis | 25 | |
- Historiografie | 25 | ||
- Bronnen | 25 | ||
- Voorgangers van de huidige kerk | 25 | ||
- Bouw van de huidige kerk | 26 | ||
- Het hoogkoor | 28 | ||
- Het transept | 32 | ||
- Het schip | 32 | ||
- De toren | 34 | ||
- Koorkapellen en omgang | 34 | ||
- Voltooiing van het schip | 35 | ||
- Koor en transept | 35 | ||
- Bouw van het schip | 36 | ||
- Uitbreidingen van het koor | 36 | ||
- Bouw van de toren | 37 | ||
Matthijs Burger | |||
II. | De bouwplastiek binnen de kerk | 43 | |
Sluitstenen vertellen | 43 | ||
- Inleiding | 43 | ||
- Verschillende functies van een sluitsteen | 43 | ||
- Datering | 46 | ||
- Iconografie | 47 | ||
- Het bruidsmaal van het Lam in het hemelse Jeruzalem in het hoogkoor | 48 | ||
- Het verlossingswerk in het transept | 51 | ||
- Verdwijnen en verschijnen in het gewelf in de viering | 52 | ||
- De ‘Zoete Naam van Jezus’ in de zuidelijke zijbeuk | 55 | ||
- Wapenschilden in het middenschip | 58 | ||
- Gods schepping in de zijbeuken, de zijkapellen, de kooromgang en onder de toren | 59 | ||
- De vijf wonden van het Sacrament in de Heilig-Sacraments- of Niervaartkapel | 61 | ||
- Besluit | 62 | ||
Het overige beeldhouwwerk; niet louter decoratief | 63 | ||
- Inleiding | 63 | ||
- Het kapiteel, een bevoorrechte plaats voor plantaardige motieven | 63 | ||
- De figuratieve motieven op de kapitelen | 66 | ||
Algemene betekenissen | 66 | ||
Beschrijving en plaats van de Bredase figuren | 67 | ||
Duivels, draken en een wildeman | 69 | ||
Gedrongen mengwezens, kleinere draken en een hond | 71 | ||
Mannenkop en borstbeelden | 72 | ||
- De motieven op kraagstenen van halfzuilen en boogaanzetten | 74 | ||
In de hoofdbouw | 74 | ||
In de kooromgang, zijkapellen en andere uitbouwen | 75 | ||
- De wandbekleding van de lichtbeuk en de zijkapellen | 77 | ||
- Besluit | 80 | ||
Michel Timmermans |
[pagina 7]
III. | De functie en betekenis van de muur- en gewelfschilderingen | 82 | |
- De middeleeuwse kerk was altijd bepleisterd | 82 | ||
- De architectuurpolychromie en de gewelfschilderingen | 83 | ||
- De schilderingen in het koor | 83 | ||
- Het Heilig Sacrament | 84 | ||
- Broederschappen en gilden | 84 | ||
- De Twaalf Artikelen van het Geloof | 84 | ||
- Oudtestamentische voorstelling | 85 | ||
- De heiligen | 85 | ||
- De ‘geheimzinnige’ kruisbloem | 85 | ||
- Conclusie | 85 | ||
Paul le Blanc | |||
Catalogus Middeleeuwen | 86 | ||
1. | Grafmonument voor Jan II van Polanen | 86 | |
2. | Grafmonument voor Jan III van Polanen | 89 | |
3. | Grafzerk van Peter de Bonte | 91 | |
4. | Monstrans | 92 | |
5. | Monstrans | 92 | |
- Kerkzilver in de Onze-Lieve-Vrouwekerk | 92 | ||
- Retabelmonstransen | 93 | ||
- Restauraties | 95 | ||
6. | Reliekkruis | 96 | |
7. | Kandelaar (paaskandelaar) | 97 | |
8. | Kruisdragende Christus | 98 | |
9. | Annunciatie | 98 | |
10. | Jacobus Minor | 103 | |
11. | Kruisbogen en schilden | 105 | |
12. | Zon en maan | 106 | |
13. | Cirkel van engelen | 107 | |
14. | Gewelfschilderingen | 110 | |
15. | Koorgestoelte | 118 | |
- Beschrijving | 118 | ||
- Functie | 119 | ||
- Houtsnijwerk | 120 | ||
- Verschillende handen en eenheid in stijl | 132 | ||
- Restauratiegeschiedenis | 133 | ||
16. | A. Het oksaal | 134 | |
16. | B. Deur noordzijde kooromgang | 136 | |
17. | Zes fragmenten van figuratieve reliëfs | 137 | |
18. | Tien fragmenten van losse beelden | 139 | |
19. | Grafzerk van een onbekende | 141 | |
20. | Grafzerk van Peter Hoze (†15..?) en familie | 141 | |
21. | Grafzerk van Heinrick van Hasselt (†1504) en echtgenote | 142 | |
22. | Grafzerk van Adam van Nyspen (†1510) en twee echtgenotes | 142 | |
23. | De transi-figuur: grafmonument voor Jan, Bastaard van Nassau (1458-1505) | 143 | |
- Beschrijving en iconografie | 145 | ||
- Identificatie | 147 | ||
- De transi als laat-middeleeuws fenomeen | 148 | ||
- De herontdekking en receptie van het grafmonument | 149 | ||
24. | Fragmenten van gotische architectuur | 151 | |
25. | Fragmenten van vier kraagstenen | 151 | |
26. | Christuskop en profi | 154 | |
27. | Grafmonument voor Engelbrecht I en Johanna van Polanen en hun zoon Jan IV van Nassau en echtgenote Maria van Loon | 154 | |
28. | Hek voor het grafmonument van Engelbrecht I van Nassau | 166 | |
29. | Twee scherven van een geknielde, biddende man | 167 | |
30. | Grafzerk van Hieronymus van Oesterzeel | 169 | |
31. | Grafzerk van Johannes Januensis | 169 | |
32. | Grafzerk van Françoise Draeck | 170 | |
33. | Grafzerk van Anna van Mehlz | 170 | |
34. | Grafzerk van Loefridus Cornelii | 171 | |
RENAISSANCE | |||
IV. | ‘Veel treffelijke begraaf-plaatsen’, de grafmonumenten en epitafen | 172 | |
- Drie laatmiddeleeuwse grafmonumenten | 172 | ||
- Van flamboyante gotiek naar renaissance | 175 | ||
- Het grafmonument voor Engelbrecht II | 178 | ||
- Grafmonumenten rond het Hof | 182 | ||
Frits Scholten | |||
V. | Grafzerken | 191 | |
- Historiografie | 191 | ||
- De middeleeuwen | 193 | ||
- Renaissance en Reformatie | 194 | ||
- De periode na 1637 | 197 | ||
- De achttiende eeuw | 199 | ||
- De negentiende en twintigste eeuw | 199 | ||
Tim Graas en Harry Tummers | |||
VI. | Het nieuwe Herenkoor als grafkapel voor Oranje-Nassau (‘de Prinsenkapel’) | 204 | |
- Bouw en wijding van de kapel, circa 1520-1526 | 204 | ||
- Bouw van de kooromgang, de zijbeuken en de nieuwe sacristie | 206 | ||
- Het nieuwe Herenkoor | 207 | ||
- De opdrachtgever Hendrik III, graaf van Nassau-Dillenburg | 208 | ||
- De kunstenaar Tommaso Vincidor da Bologna en de Italiaans-klassieke stijl | 210 | ||
- Voltooiing van het nieuwe Herenkoor, 1530-1534 | 211 | ||
- De begrafenis van Hendrik III op 25 september 1538 | 212 | ||
- Het decoratieprogramma | 214 | ||
- Restauratiegeschiedenis | 216 | ||
Gerard van Wezel | |||
VII. | Altaarstukken voor de Reformatie | 220 | |
- Het Sacramentsretabel van Niervaart | 224 | ||
De wonderhostie van Niervaart; kroniek en wonderen | 224 | ||
De Bredase Sacramentsbroederschap; opdrachtgevers | 225 | ||
Het oorspronkelijke Sacramentsretabel van Niervaart | 227 | ||
Het verklarend gedicht en de reconstructie | 228 | ||
Infraroodreflectografisch onderzoek | 231 | ||
Toeschrijving aan twee kunstenaars | 233 | ||
- Het Drieluik met de vinding van het Ware Kruis | 234 | ||
Iconografie | 234 | ||
Jan van Scorel en de heren van Nassau | 235 | ||
Materieel-technisch onderzoek | 236 | ||
Pedigree en conditie | 238 | ||
Liesbeth M. Helmus | |||
Catalogus Renaissance | 240 | ||
35. | Het met groteskenmotieven beschilderde gewelf van het Herenkoor | 240 | |
- Grotesken | 240 | ||
- Werkwijze | 241 | ||
- Eerste restauratie, 1937-1938/1947 | 242 | ||
- Tweede restauratie, 1997-nog niet voltooid | 243 | ||
- Beschrijving | 244 |
[pagina 8]
36. | De gebrandschilderde glazen van het Herenkoor | 261 | |
- Zeldzaamheidswaarde | 261 | ||
- Restanten van de twee bewaard gebleven glazen | 261 | ||
- Uitvoering | 264 | ||
- Aandacht en restauratie | 267 | ||
37. | Grafmonument voor Engelbrecht II en Cimburga van Baden | 278 | |
38. | Drieluik met de vinding van het Ware Kruis | 285 | |
39. | Het Sacramentsretabel van Niervaart | 285 | |
40. | Het goede en slechte gebed | 289 | |
41. | Christoffel | 292 | |
42. | Tapijtschildering, opgehouden door engelen, en Twee weiden met vee | 295 | |
43. | Lakenscharen | 297 | |
44. | Twaalf Artikelen van het Geloof en andere fragmenten van schilderingen op de pijlers van het schip | 298 | |
45. | Schaduwschilderingen | 299 | |
46. | De renaissancebouwsculptuur van de kooromgang en van de sacristie | 300 | |
- Restauratie | 302 | ||
- Beschrijving van de authentieke renaissanceornamentiek | 303 | ||
47. | Onderdelen van het orgel van 1534 | 315 | |
48. | Deuren en ijzerwerk koorpartij | 316 | |
49. | Houten hek ter afsluiting van het Herenkoor | 317 | |
50. | Houten hek ter afsluiting van de doopkapel | 320 | |
51. | De Doopvont | 321 | |
- Inleiding | 321 | ||
- Traditie en materiaal | 323 | ||
- Beschrijving | 324 | ||
- De kraan | 325 | ||
- Iconografie | 325 | ||
- Gipsafgietsels | 327 | ||
52. | Grafzerk van Willem van Galen | 327 | |
53. | Grafzerk van Raso Cornelii | 329 | |
54. | Grafzerk van Symon le Hardi | 329 | |
55. | Grafzerk van Magdalena van Renesse | 330 | |
56. | A. Grafzerk van Jan de Boubert | 331 | |
56. | B. Grafzerk van Roelandt Alartsz. en echtgenote 1485 en Adrianus Heys | 331 | |
57. | Grafzerk van Andries van Liere (†1522) en echtgenote Anna van Eyntiner | 332 | |
58. | Grafzerk van Margareta van Rheenen | 333 | |
59. | Epitaaf voor Joris van Froenhusen | 334 | |
60. | Epitaaf voor Nicolaas Vierling | 335 | |
61. | Epitaaf voor een onbekende | 337 | |
62. | Epitaaf voor Jan van Hulten | 338 | |
63. | Epitaaf voor Jan van Dendermonde | 339 | |
64. | Epitaaf voor Dirk van Assendelft en Adriana van Nassau | 341 | |
65. | Grafmonument voor Frederik van Renesse (1470-1538) en zijn echtgenote Anna van Hamal (1472-1550) | 344 | |
66. | Hek voor het grafmonument van Jan II van Polanen | 348 | |
67. | Het koorhek | 348 | |
68. | Diverse fragmenten gebrandschilderd glas | 350 | |
69. | Rouwbord Jan van den Wijngaerde | 352 | |
70. | Abraham en Isaäk en een tekening van een kruisbloem | 353 | |
71. | Engelen met eredoek, tapijtschilderingen en andere decoratieve voorstellingen | 354 | |
72. | Hosties en kelken | 356 | |
NIEUWE TIJD | |||
VIII. | De protestantse inrichting: het interieur sedert de Reformatie | 357 | |
- De Beeldenstorm in 1566 | 357 | ||
- De kerk vier maanden in protestantse handen, 1581 | 358 | ||
- De protestantse periode, 1590-1625 | 359 | ||
- De eerste protestantse inrichting van de kerk | 360 | ||
- De katholieke interimperiode, 1625-1637 | 360 | ||
- De kerk uiteindelijk protestants, 1637 | 361 | ||
- De inrichting van de ‘preekkerk’, 1648-1672 | 362 | ||
- De verdere uitrusting van de kerk, 1672-1715 | 363 | ||
- Weinig veranderingen, meer comfort, 1715-1793 | 365 | ||
- De Franse tijd en de strijd om het bezit van de kerk, 1793-1822 | 367 | ||
- Herstel van de kerk en uitbreiding van het bankenplan, 1822-1859 | 368 | ||
- De moderne tijd (1859-1902), gasverlichting en opkomende monumentenzorg | 370 | ||
- De eerste fase van de kerkrestauratie, 1902-1908 | 372 | ||
- De restauratie van het interieur, 1930-1956 | 372 | ||
- De heringebruikname van het schip in 1956 | 374 | ||
- De periode tussen twee restauraties, 1956-1992 | 375 | ||
- De jongste restauratie van 1992-1998 | 376 | ||
- De inrichting van de consistoriekamer | 378 | ||
Historisch kader | 378 | ||
Beschrijving van de inrichting | 380 | ||
Tim Graas | |||
IX. | Voorslag, beiaard en trommelspeelwerk | 381 | |
- De eerste voorslag (1503), de tijdsaanduiding hoorbaar gemaakt | 381 | ||
- De volgende voorslagen (tot 1685) | 382 | ||
- Een nieuwe grote Bom, 1667 | 383 | ||
- De beiaard van 1685 | 384 | ||
- De brand van 11 mei 1694 | 385 | ||
- De beiaard van 1723/1724 | 387 | ||
- De beiaard van 1929 | 388 | ||
- Klokkenvordering (1943) en nieuwe (vierde) beiaard | 389 | ||
- De vroegere trommelspeelwerken | 390 | ||
- Het trommelspeelwerk in de voormalige torenwachterskamer | 392 | ||
- Het huidige trommelspeelwerk | 394 | ||
Jacques Maassen | |||
Catalogus Nieuwe Tijd | 395 | ||
73. | Grafsteentje met huismerk | 395 | |
74. | Grafzerk van Johan Backx (†1593) en echtgenote | 395 | |
75. | Grafzerk van Michiel Willemsen Reyers | 396 | |
76. | Grafzerk van Govert van Strype (†1609) en zoon | 396 | |
77. | Grafzerk van Ferdinand de Bernuy (†1613) en echtgenote | 397 | |
78. | Grafzerk van Anna van Carlewijck | 398 | |
79. | Grafzerk van Sara van Schorrenborgh (†1616) en familie | 398 | |
80. | Grafzerk van Christiaan Piermans (†1582), ca. 1630 | 399 | |
81. | Grafzerk van Henricus Coerman | 399 | |
82. | Grafzerk van Francois van Ferrier (†1647) en Anna van Nassau (†1673) | 400 | |
83. | Grafzerk Maria Maertens Denys (†1643) en anderen | 401 | |
84. | Het gesloopte tochtportaal in het noordtransept | 401 |
[pagina 9]
85. | Tochtportaal in het zuidtransept | 402 | |
86. | Vier avondmaalsbekers | 402 | |
87. | Tafels | 403 | |
88. | Preekstoel | 405 | |
89. | Koperen accessoires van de preekstoel | 407 | |
90. | Houten accessoires van de preekstoel | 407 | |
91. | Prinsenbank, 1663 | 408 | |
92. | De rugwerkluiken van het orgel | 410 | |
93. | Lezenaar op standaard | 415 | |
94. | Doopbekkenstandaard | 415 | |
95. | Fragmenten van het hek tussen schip en viering | 416 | |
96. | Rouwbord van Maria van Alphen | 417 | |
97. | Twee kerkborden | 418 | |
98. | Grafzerk van Francois Domis (†1645) | 419 | |
99. | Grafzerk van Jan Antoni Schuermans (†1680) en twee echtgenotes | 420 | |
100. | Grafzerk van een onbekende | 420 | |
101. | Grafzerk van Theobald baron von Weibnom | 421 | |
102. | Grafzerk van kostersfamilie Jonston | 422 | |
103. | Grafzerk van Maerten Kip (†1718) en echtgenote Hester Poulle | 423 | |
104. | Grafzerk van Ernst Willem baron de Salisch en echtgenote | 423 | |
105. | Onderdelen van het orgel van Jacobus Zeemans | 424 | |
106. | Drie avondmaalsschotels | 427 | |
107. | Drie collectevazen, midden 18de eeuw | 428 | |
108. | Statenbijbels | 429 | |
109. | Witstoel | 431 | |
110. | Epitaaf voor Andreas August graaf van Pretorius | 432 | |
Catalogus Nieuwste Tijd en entries over van elders afkomstige interieuronderdelen | 433 | ||
111. | Handbrandspuit | 433 | |
112. | Torenwachterslantaarn | 433 | |
113. | ‘Hoorn’ van de torenwachter | 434 | |
114. | Beeld van harpspelende koning David en twee engelenbeelden | 434 | |
115. | Orgelkas, met oudere onderdelen | 435 | |
- Geschiedenis | 435 | ||
- Het huidige orgel van Flentrop | 437 | ||
- Oud en nieuw werk aan de kas | 438 | ||
1534-1536 | 438 | ||
1655 | 438 | ||
1710-1715 | 438 | ||
1758 | 438 | ||
1893 | 438 | ||
1956-1983 | 438 | ||
- Het binnenwerk | 439 | ||
- Bijlage: huidige dispositie met toelichting | 439 | ||
116. | Kleine koorbanken | 440 | |
- Beschrijving | 440 | ||
- Herkomst en datering | 441 | ||
117. | Wezenbord | 442 | |
118. | Kabinetorgel met bankje | 444 |
De auteurs van de catalogusentries worden met hun initialen vermeld
DB | Diewert Berben 17, 24, 25 |
MB | Marieke Berkers 15, 116 |
PIB | Paul le Blanc 9, 10, 11, 12, 13, 14, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 70, 71, 72 |
TvG | Titia van Gemert 51 |
TG | Tim Graas 21, 34, 47, 69, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 107, 108, 114, 115, 117 |
VH | Vera Hamers 52, 56A, 56B, 58 |
LH | Liesbeth Helmus 38, 39 |
JK | Jos Koldeweij 7, 8, 15, 16A, 16B, 26, 28, 48, 51, 60, 67 |
Sv/dL | Suse van der Linden-Lindemann 23 |
JM | Jacques Maassen 111, 112, 113 |
J-PvR | Jean-Pierre van Rijen 4, 5, 6, 86, 106 |
FS | Frits Scholten 1, 2, 17, 18, 24, 25, 27, 37, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 110 |
HT | Harry Tummers 3, 19, 20, 22, 30, 31, 32, 33, 52, 53, 54, 55, 56A, 56B, 57, 58 |
GvW | Gerard van Wezel 23, 29, 35, 36, 46, 47, 49, 50, 68 |
KW | Karen Wisselaar 9, 10, 11, 12, 13, 14, 40, 41, 42, 43, 44, 70, 71, 72 |
MvZ | Mieke van Zanten 92 |
[pagina 484]
Uitgave: Waanders Uitgevers, Zwolle Vormgeving: Roelof Koebrugge bNO Druk: Waanders Drukkers, Zwolle
Auteursrecht voorbehouden © 2003 Uitgeverij Waanders B.V., Zwolle Rijksdienst voor de Monumentenzorg, Zeist
Behoudens uitzonderingen door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van de rechthebbende(n) op het auteursrecht niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, mikrofilm of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. De uitgever is met uitzondering van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen van kopiëren, als bedoeld in artikel lid 2, Auteurswet 1912 en in het K.B. van 20 juni 1974 (Stb. 351) ex artikel 16b Auteurswet 1912, te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te trede.
Copyright reserved. Subject to the exceptions provided for by law, no part of this publication may be reproduced and/or published in print, by photocopying, on microfilm or in any other way without the written consent of the copyright holder(s); the same applies the whole or partial adaptations. The publisher retains the sole right to collect from third parties fees payable in respect of copying and/or to take legal or other action for this purpose.
ISBN 90 400 8746 6
NUR 648, 521