Alaaf Kirchroa

Ing nui zamloeng i Kirchröatsjer sjproach

Frits Ploum
Ee Bildsje

Vrui-jer, bij jót of sjleët weër, woeët zónger pardoen tse vós mit de kinger noa 'n doof jejange. Allewiel is dat jants angesj. Der ‘sjrit’, deë mit 'n boese de duur weët jejange is per sjtaatswaan of ottomobiel. Jee wónger, dat huutsedaag jinne mieeë tse vós ka joa; 't weët ós al vrug jelieërt.

Wie jezaat, noa 'n doof weët jevaare en tusje al die jevère va huu mós me al jót kiekke vuur an 't wies sjtriksje an de sjmik van der koetsjer tse merreke, dat 't ing kinksdoof jilt. An inne auto is 't jaar nit tse zieë.

Vrui-jer woar dat el angesj. Da sjtóng in dörp alles in duur of hinger de jardieng en woeët oes paat en joan ópjemaat, va wem dat deë nui-je burjer woar. Zoeë erinner iech miech oes

[p. 17]

mieng jóng joare ins inne jank mit zoeë sjtumpsje noa 'n doof, dem iech uuch ins i raim wil sjildere:

Links sjtatst sjtoots der paatenónk
- Faierliech wie óppen brónk -
In zieng sjwatse broetsmontoeër;
Tseliender óp 't linker oeër,
Mansjette hòverweëgs de heng:
Zieg! Dat is der paat nónk Sjeng.

Nónk Sjeng is jroeës, joa tsemliech lank;
Hat doabij inne aadieje jank;
Jrait sjtabiel veer vós ach tsol,
Sjtoekt als wuuër-e ieëwieg vol;
Sjleet en sjlóddert mit de erm.
Mennieje kruppel dinkt: ‘och-erm!’

't 'Vreksje eemoal sjtöag en sjtaats,
Noen el ooch óp mennieje plaatsj
Jreun en vaal; en óngenaa
Tseegt inne sjlip tswai vunfjer aa.
En bóksepiefe, 't is oeniekoem,
Kwetsje wie-e pandoonieoem.

An reëter zie jeet in de rij
Sjtoots en vroeë de joan, tant Fij;
In hör aller-poasje-betste
Is ze wirrekeliech de netste.
Waal jet kling en ónjewent,
Poetes-dik, rónk, korpelent.

Tant Fij i sjeviot bloa sjaket,
Mit 'n rok roeëd-vieólet,
Sjóng mit absets sjeef en sjeël
Woare ieëder nit zoe jeël.
In hör hoaze tswai jròf sjtup
En ing sjplisnoad hoeëg in ruk.

't Hudsje mit ing liela veër
Sjokkelt hin en sjokkelt heër;
Oes der wild jedrieënde koef
Sjtiept ziech mennieje sjpitse sjtroef.
't Liela, bloa, roeëd, vieólet
Maat hör angesj sjun en net.

[p. 18]

 

Links nónk Sjeng en reëts tant Fij;

 

En tse-midsele in de rij

 

Dreët vuurzichtieg de vrauw Loof

 

't Nui kinke noa jen doof;

 

Dinkt a drinkjelt, wat ze maat,

 

Van 't kink en van der paat.

 

 

 

Zieg, dat bildsje hij besjrève

 

Is miech ummer bij nog blève;

 

Den dat sjtumpsje doe jedeuft

 

Ummer nog erum hij leuft.

 

Nèh, doe nit en och nit het

 

Woars 't klingste in 't kwartet.