Chronique Flamande 1571-1584

[p. 153]

Annexes.

Een memoryhe van de hynterey van de laste cuenegynne Anna van Dutslandt, keysers dochtere⁽¹⁾.

Zoe hoerdych zegghen bynnen Granaden, dat den cuenynch zoude gaen trauven den keyser dochtere van Hoestenrycke ofte van Bohemen, in Dutslandt; zoe mact ic my ghereedt om derrevaers te gaene, om daer te wercken in de groete wercken jeghens de comste van de nyeve cueneghynne, ende om daer te vynnen groete dachueren, ende om te zyene dat groete hedeldoem dat daer zoude vergaederen van alle canten, ende om te zyene dy schoene intreyhe ende tochghen dye daer ghemact vyerden. Zoe vertrach ic ende ghynch duer de gheberchten naer Casty-

(1) Ce récit forme un des chapitres du voyage de Weyts en Espagne. La dernière reine dont il raconte ici l'entrée, est l'archiduchesse Anne d'Autriche que Philippe II épousa en quatrièmes noces, en 1570.

[p. 154]

lyhe, duer de Moerenberghen, ghenaempt Los Cserys morynnos⁽¹⁾.

Eerst quam ic in Medino del Campo, van daerent quam ic te Valedolyt, van daer quam ic te Toledo, ende alzoe in Madryl, in eet hoef van den cuenynck ......

Ende als ie daer in Madryl vel wyf maenden ghevrocht hadde, zoe vas daer zoe veel hedeldom vergaert van alle canten, dat een tryomfe vas om zyene, ende dese deden al wercken, eelck om te costelych, ende deden och maeken costelycke levereyhen van zeyde ende verveel; zoe vasser dycvels groete ghenochte ende groete trejonfe ghedaen van eet groete hedeldom, ende och omtrendt eet palaeys vas groete ghenochte bedreven, ende och den cuenynck Philippus dye ghynch meneghe reyze vandelen te perde ende och te voet, ende daer vyerdt hy ghezyen van een hyghelych. Ende och jeghens de comste van de cueneghynne vas ghemact an de poerte Del Sol, een toch van een poerte, alleven ghelych een aerc, min noch meer dan ghelych de hendt veystere van Caroelys ende wrauve Margarye, tOnse Vrauwen, te Brugghe, twelcke vas een ghenochte om zyene; op een ander platse vas ghemact noch een ander poerte, zeere schoene versyert met alle ghezanch van mezyke ende spyl op alle instrumenten. An dese eerste poerte ofte toch

(1) La Sierra Morena.

[p. 155]

vas ock ghemact een toch, een man ende een vrauwe lygghende voeten jeghens voeten, ende de voeten vadt ghevlochten in melcandere, ende zy waeren moedernact, ende hudt de mans mondt en nuezegaeten lyep scoene costelyck roeden wyn, ende hudt de mond ende borsten van de vrauwe spranck schoene costelycke wytte wyn voer al eet ghemente, ende noch op den wech by Madryl, aldaer de cueneghynne in quam, vas ghemact vyf schoene sprynghende fonteynhen van claer waetere, al duvers ghemact van wercke zeere costelyck; voert bynnen Madryl vas noch ghemact een scoenen toch van Samsoen ende een Hercules groet van statuere; op een ander plecke vas ghemact een reuse ende een reusynne, ende op de platse voer eet palaeys van den cuenynck, vas ghemact een casteel daer Moeren ende Turcken in vaeren, om als de cueneghynne in ghecommen vas, om snavens te bestormen ende te bevechten van de Spanjaerden, ende eet vyerdt alzoe ghedaen, ende den cuenynck met veel hedeldom dye laeghen en keeken, ende zy zaeghent al duer de vensters van eet palaeys, ende eet vas weert om zyene. Alzoe dat casteel ghevonnen vas ende te nyete ghedaen int tende verbrandt, als nu de cueneghynne in vas ghecommen, zoe vas dese ghenochte al ghedaen, ende de cueneghynne vas ghenaempt Anna de Haustryha, keysers dochtere van Duutslandt. Nu dese cueneghynne bynne Madryl vas ghecommen met hueren staet ende hedeldom, zoe vas daer bynnen Madryl zoe veel hedeldom by een van alle canten ende contreyhen, dat een

[p. 156]

man hem vervondert vas dye dat zach. Eerst vasser den cuenynck Philippus, den keyser van Duutslandt, Heerneystys, den selven naerderhandt ghestorven te Bruesel, daer vas och Dom Mathyas ende zyn broedere, zynde een cardenael; daer vas och duch de Pastrana, dom Jan de Austrya, ende dom Antony de Portegaele, ende dom Alonzo de Cordevae, dom Pedro de Asevedet, dom Dyhego de Castylyhe, duche de Medyno, den hertoghe van Bueren, ende daer vaeren noch prynsen ende graeven van Hynghelandt, van vylth Yerlandt ende noch veel heedeldom partykelyer van alle canten; zoe geschyede dese hyntreyhe zeere tryjonfandt; ende als dese ghenochte ghepasseert vas vel drye maenden, ende eet werch begoste te mynderen, ende eet heedeldom vech trach, zoe haddych dan in Madryl ghevrocht neghen maenden, zoe ontfanch ic myn ghelt van myn merster, vel twee hondert ende tsestych realen, dye ic ghevonnen hadde boven alle lasten bynnen dyen tyt, ende zoe vertrach ic naer van Madryl in Castilhye naer Biscaye.