zoeken. Van hier het oude pijnen, zwoegen, bij Kil. en het insgelijks verouderde pijnder, een beul, en pijnigen, pijniger, pijniging, pijnlijk, pijnlijkheid. Zamenstell.: buikpijn, aarmpijn, hoofdpijn, kiespijn, maagpijn, oorpijn, rugpijn, tandpijn, - pijnbank, pijnkamer, pijnraam, enz. Het oude pijnen, van pijn, is ook bij Kil. en anderen hetzelfde als pijnigen: Laet droeve nijdt inwendigh u niet pijnen. Camph. Pijnen komt ook voor, in den zin van drukken, persen. Van hier gepijnde honig, in tegenstelling van ongepijnde, welke alleen door afdruiping vergaderd wordt, en daarom ook maagdehonig genoemd wordt, als niet gedrukt of geperst zijnde.
Pijn, hoogd. tein, bij Otfrid. pin, bij Notk. bina, binon, zweed. pina, neders., angels. pin, eng. pain, fr. peine, ital., sp. pena, is verwant aan het gr. πονος, maar niet aan het gr. ποινη, lat. poena, van welk ons basterdwoord poine, of, zoo als Kil. het schrijft, pene, afstamt.
Auteursrechtvrij