Vriendenzangen tot gezellige vreugd

[p. *31]

Vergeet mij niet.

Vergeet mij niet bij blijdschaps heldre straalen of
als verdriet mijn minnend hart doorboort; Vergeet mij niet als
geuw geluk ziet daalen En 't Noodlot nu of dan uw' vreugde-droom
verstoort. Of als ge u door 't vermaak al dart'lend ziet omringen. Door
nieuw heids glans mischien beproefde trouw verdringen! Hoor dan, als
gij mijn oog zacht ernstig spreeken ziet; Vergeet mijn niet! Vergeet mij niet!

[p. 81]

Vergeet mij niet;
Afscheids-ode.

Uit het Hoogduitsch vertaald.

Vergeet wij niet bij blijdschaps held're straalen,

Of als verdriet mijn minnend hart doorboort;

Vergeet mij niet, als ge uw geluk ziet daalen

En 't Noodlot nu of dan uw vreugde-droom verstoort:

Of als ge U door 't vermaak al dart'lend ziet omringen,
Door nieuwheids glans misschien beproefde trouw verdringen!

Hoor dan, als gij mijn oog zacht, ernstig spreeken ziet:

Vergeet mij niet!

[p. 82]

 

Vergeet mij niet, daar 't Noodlot, hoogst verbolgen,

 

U van mij roept en ons tot scheiden doemt;

 

Daar maand op maand, ja jaar op jaar zal volgen,

 

Dat u mijn oog niet ziet, mijn mond u vruchtloos noemt!

 

Wijd mij, schoon verr' van u, soms dierbaare oogenblikken!

 

De liefde heeft zich toch naar tijd noch plaats te schikken:

 

Denk, dat mijn hart tot u steeds zucht met stil verdriet:

 

Vergeet mij niet!

 

 

 

Vergeet mij niet, als koele en mollige aarde

 

Dit hart eens dekt, 't geen teder voor u sloeg!

 

Denk, dat zijn min dan rijst tot hooger waarde,

 

Dan toen ik 't hier, zoo zwak, ligt vol gebreken, droeg!

 

Dan zal mijn vrije geest vaak zeeg'nend om u z wee ven

 

En uwer ziele troost en zoet vooruitzicht geeven!

 

Denk dan, 't is hij, die zacht in mijne ziel gebied:

 

Vergeet mij niet!