Copye.
DE Staten van Hollant ende ghecommitteerde vande Staten van Zeelandt, verstaende wt de Remonstrantie by Lucas Jans. Waghenaer tot Enchuysen, dien hemluyden verthoont dat hy tot dienste vande ingesetenen vanden Lande, ende tot auanchemente vande Zee-vaert, van meyninghe is wt te gheuen, ende te doen Drucken een Excellent Zeecaertboeck, gheintituleert den Spighel vande Zeevaert, inhoudende vele ende verscheyden Zeecaerten, seer correct ende constelijck ghemaect: Ende dat hy bouen de groote ende moyelijcken aerbeyt daer inne ghedaen, ghenootsaect sal wesen excessiue costen te draghen, om de selue Zeecaerten in Coperen platen te doen snijden; ende daeromme vreesende is datter eenighe andere tot sijn grondelijcke bederfenisse de selue Zeecaerten soude moghen conterfeyten ofte nadrucken, oft andere bynaest dierghelijcke tot minder coste in hout laten snijden, ofte een weynich veranderinghe daer inne te maken soo met vergrootinghe ofte verminderinghe vande forme als andersins, omme alsoo wt een ander mans neersticheyt, arbeyt ende moeyte haeren Particulieren profijt te doen door haer onuersadighe giericheyt, tot grondelijcke bederfenisse van haeren euen naesten. Twelck directelijck strijdende is teghen alle recht ende redelijcheyt. Versoeckende daeromme aen de voorghenoemde Staten seer ootmoedelijck, dat henluyden, de voorgenoemde Lucas Jans. ghelieue tegens de voors. Inconuenienten te behoeden ende te beschutten, ende met behoorlijcke Octroy daer toe dienende te versien. Soo ist dat de voorgenoemde Staten int seker onderricht sijn dat de voors. Zeecaerten met goede experientie, kennisse ende wetenschap der consten, ende oock tot groote sekerheyt ende vorderinghe der Zeevaert sijn ghemaect, naer rijpe deliberatie tot dienste vande Landen hebben gheconsenteert ende gheoctroyeert, consenteren ende Octroyeren by desen de voorghenoemde Lucas Jans. Waghenaer te moghen wt gheuen ende doen drucken den Spieghel vande Zee-vaert, inhoudende verscheyden Zee-caerten als voren, ende noch twee groote ende cleyne Pascaerten: mitsgaders een generaele Pascarte, sonder dat de selue binnen Hollandt oft Zeelandt voorghenoemt in eenighe maniere gheconterfeyt, ofte van anderen drucke aldaer buyten sijn consent vercocht sullen moghen worden binnen den tijt van thien eerstcomende Jaeren. Insghelijcx hebben de voorghenoemde Staten Lucas Janss. Wagenaer om sekere Respecte ghegunt ende gheoctroyeert, gunnen ende Octroyeren by desen dat niemant binnen Hollant ofte Zeelandt voorghenoemt andere Zeecaert-boeck, Zeecaerten, ofte Pascaerten bycans desen ghelijcke, soo met minder costen in hout ghesneden met eenighe veranderinghe vande forme daer inne ghebruyct, oft andersins tot fraude, achterdeel ende bederffenisse van Lucas Janss. voorghenoemt zal moghen wtgheuen, Drucken ofte doen Drucken, ofte elders buyten Hollandt ofte Zelant ghedruct, binnen de selue Landen sal moghen vercoopen, sonder sijnen wille ende expres consent, binnen den tijt van thien eerstcomende Jaeren als voren. Alles op de pene ende verbeurte vande ghedructe Zeecaertboecken, Pascaerten ende Zeecaerten, ende bouen elcke Zeecaertboeck noch te verbeuren xxxv. ponden, van xl. grooten t'pont, soo menich Zeecaertboeck beuonden sal worden als voors. is, ghedruct ofte vercocht te wesen. Ende van ghelijcke bouen elcke Pascaerte ofte Zeecaerte die beuonden sullen worden ghedruct oft vercocht te wesen als voren noch te verbeuren vijf ende twintich ponden voors.. Te bekeeren een derdendeel tot behoef vanden aenbrenger, t'weede derdendeel tot behoef vanden Officier die d'executie daer van doen sal, ende t'derde derdendeel tot profijt vanden voors. Lucas Wagenaer. Ende ten eynde t'inhouden van desen Octroy mach werden volcomen ende achtervolcht, belasten ende Ordonneren de Staten voorghenoemt allen Boecdruckers, Boecvercoopers ende andere in Hollandt, ende Zeelandt, dien desen eenichsins aengaen mach hem daer naer reguleren. Ghebieden ende beuelen voorts allen Officieren ende Magistraten den voors. Lucas Waghenaer alle hulpe ende assistentie bewijsen dat t'voornoemde Octroy mach worden gheobedieert ende achtervolcht, op de pene daer inne begrepen. Ghedaen inden Haghe onder t'zeghel vande Staten voorghenoemt hier op ghedruct den 7. Mey, Anno 1580.
Onder stont Ter Ordonnantie vande Staten,
ende gheteeckent
By my de Rechtere.