diepten, sanden, ende andere notabele ende merckelijcke particulariteyten niet bescheydelijck voor ooghen ghestelt moghen worden. T'ghene ick hier inne met grooten aerbeyt ende swaere excessiue costen hebbe connen t'samen brenghen. Hebbe ick niet weten wien bequamer te dediceren ende toe te eygehenen, dan V.M.E. om vele ende verscheyden redenen, ende voor allen t vast verbont ende coniunctie, de welcke onderlinghe is gheweest tusschen zijn V.G. (hoogher ghedachtenisse) ende V.M.E. ende ouer suclx desen tweeden deel vande Zeevaert tot een nader memoriael werde op ghedraghen, te meer soo t'allen tyden ende van ouder hercomen t'Admiraelschap vander Zee en de Graeffelickheyt van Hollant (de welcke V.M.E. teghenwoordich representeert) gheannexeert is geweest, ende oock rechtelijck competeert: tot welcken staet, ende tot de nauigatie dese beschryuinge nootsakelijck bouen al is dienende. Ick hebbe onnoodich gheacht eenich verhael te doen, hoe eerlick, heerlick, profytich ende nootsakelick die Zeevaert by menschen memorien altoos gheacht is gheweest, sulcx dat de Heerschappye ende ghewelt vande werelt daer aen ghenoechsaem dependeert ende hangt, alle andere redenen achter ghelaten, ghelijckerwijs wt de Historien vande Griecken ende Romeynen V.M.E. duysentmael beter dan my t'selue bekent is. Ende wille daerom V.M.E. onderdanich ghebeden hebben, dat de selue ghelieue dese anderde vrucht van t'cleyn verstant, dat my Godt de Heer alder Heeren ghegheuen heeft, te nemen onder haer protectie ende bescherminghe, omme daer van te weren alle onnutte wespen, die selfs niet voortbrenghen, maer alleenlick aerbeyden ende daer op wt sijn, om de vruchten van ander lieden neersticheyt, moeyten ende aerbeyt schandelijck tot haer te trecken. Voor de wangunstighe berispers, wil ick my met alle const liefhebbers troosten, ende na mijn dienstelijcke recommandatie. Hier mede,
Welgheboren, Edele, Erentfeste, weerde, Eersame, wyse ende voorsienighe Heeren, Bidde ick Godt almachtich V.M.E. te willen sparen in lanckdurighe ghesontheyt ende ghelucksalighe regeringhe. Datum tot Enckhuysen desen xvij. Julius. Anno M.D. Lxxxv.
V.M.E.
onderdanighen Dienaer,
Luycas Janssz Waghenaer.