- Wy woene graach efkes prate, sei Winkelman, wylst er syn útgiene sigaar fannijs en omsichtich yn 'e brân sette.
- Oer it skoalfeest fan takomme jier? weage er.
- No nee, sei Winkelman yn in wolk reek. Dat no just net. Oer freon Sudema syn krudeniersgesicht rûn in skeadlik glimke:
- Oer jo, sei er. Oer jo hêlden en dragen.
- Jo bedoele dat ik myn wurk net goed genôch doch, sei er.
- Dat is in oare saak, antwurde Winkelman, alhoewol dêr wolle wy ek wolris oer prate.
- Gean jo gong.
- It is no allegear wol wakkere moai, mei dy fernijing en sa, mar jo lizze trije rekkenboekjes efter by oare skoallen. By de kristlike skoalle.
- Trije rekkenboekjes, sei er ferstuivere. Dat is... dat moat... Al wat er ferwachte hie, dit net. Trije rekkenboekjes.
- Mar yn oare dingen binne jo ryklik foarlik, begûn Sudema wer. Dy woe mar daliks op it stik oan prate. Der wie ek gjin reden om it oars te dwaan, want dizze master winkele by in oare, in kristlike krudenier.
- Goed, ferfette Winkelman, dy rekkenboekjes litte wy dus dêr. Jo hawwe gedoente mei Lutske Westra, en dat is wat, dat kinne wy as doarp net goedkrije.
- In master moat it foarbyld jaan, sei boer Betsema. Wat moatte de bern fan harren master tinke, as se geheime briefkes oerbringe moatte en hearre dat master by nacht en ûntiid tusken de blomperkjes fan Roukama-state omswalket.
- Dit kin gjin kant út, master, sei Winkelman, syn sigaar wer oanstekkend. Kassiers krije faak dampe sigaren fan harren klanten.