Der matroosen ghesontheydt, ofte de goede dispositie der zee-varende ende alle andere lieden

redactionele ingrepen

p. *4v: AARAHAM LENERTSZ VROLINGH → ‘ABRAHAM LENERTSZ VROLINGH’.

p. 6, margenoot: Die meninigerley is → ‘‘Die menigerley is’.

p. 11: daer van telekens twee Lepels vol → ‘‘daer van telckens twee Lepels vol’.

p. 13: uyt dese seve Materie → ‘‘uyt dese selve Materie’.

p. 48, kanttekening: Catarren op de Kelle → ‘‘Catarren op de Keele’.

p. 55: soo veel 'rGehoor aengaet → ‘‘soo veel 'tGehoor aengaet’.

p. 56: Electuaarium → ‘‘Electuarium’.

p. 63: kamen noch slaen → ‘‘kanmen noch slaen’.

p. 73, kanttekening: Wat onder de vier eeste behoort → ‘‘Wat onder de vier eerste behoort’.

p. 79: kanttekening: Vloeratie → ‘‘Vlceratie’.

p. 80: hoe de Accidenter sijn gemixeert → ‘‘hoe de Accidenten sijn gemixeert’.

p. 95: in gedurighe wermte te Eytraheren → ‘‘in gedurighe wermte te Extraheren’.

p. 103: De Magen-kortse vereycht → ‘‘De Magen-kortse vereyscht’.

p. 104: geweygert, dies ick God dancke) → ‘geweygert (dies ick God dancke)’.

p. 109-110: is te te verbeteren → ‘is te verbeteren’.

p. 115-116: Hersesenen → ‘Hersenen’.

p. 117: t'sameen een pondt → ‘t'samen een pondt’.

p. 123-124: en en weder uyt drijven → ‘en weder uyt drijven’.

p. 138: ghemeyne darmijcht → ‘ghemeyne darmjicht’.

p. 151: is dan het sthooche middel → ‘is dan het hoochste middel’.

p. 155: ('twelck anders wel goet is( → ‘('twelck anders wel goet is)’.

p. 159: machmen alijt wel doen → ‘machmen altijt wel doen’.

p. 159: soo valt u het uythetoghene te gronde → ‘soo valt u het uytghetoghene te gronde’.

p. 165: Nieren Condtie ende aert is teer → ‘Nieren Conditie ende aert is teer’.

p. 166: Sipiritus Terrae Sigillatae → ‘Spiritus Terrae Sigillatae’.

p. 172: een subltijle Terrestriteyt → ‘een subtijle Terrestriteyt’.

p. 172: andere inwendighe ooorsaecken → ‘andere inwendighe oorsaecken’.

p. 179, kanttekening: Tinctrra van Wijnsteen → ‘Tinctura van Wijnsteen’.