Verantwoording
Deze uitgave berust op een doctoraalscriptie, die de vijf auteurs
onder begeleiding van Marijke Spies schreven in het kader van hun studie aan
het Instituut voor Neerlandistiek van de Universiteit van Amsterdam. De
bewerking was in handen van Saskia Albrecht, Otto de Ruyter en Marijke
Spies.
De tekst van de Inwydinge is gebaseerd op de uitgave in
De werken van Vondel. Omdat het gedicht in het commentaar uitvoerig
wordt behandeld, hebben we gemeend de woordverklaringen tot het uiterste te
kunnen beperken. Tekst en commentaar hebben we opgesplitst in hoofdstukken,
volgens de hiervóór beschreven functionele onderdelen. We hopen
dat de lezer daardoor wat gemakkelijker greep krijgt op dit, voor moderne
begrippen toch wel erg lange, gedicht.
Het commentaar berust grotendeels op 17e-eeuwse bronnen. We hebben
wat dat betreft in het Latijn geschreven teksten vermeden en bovendien gekozen
voor uitgaven die in tijd zo dicht mogelijk liggen bij het jaar van ontstaan
van het gedicht: 1655. Achterin geven we per hoofdstuk nadere
literatuurverwijzingen, als verantwoording, maar ook als hulp bij verdere
studie. De volledige titelbeschrijvingen, zowel van de bronnen als van de
genoemde secundaire literatuur, vindt men in de alfabetische lijst van
gebruikte werken.
In plaats van een register geven we een gedetailleerde
inhoudsopgave. De verschillende onderwerpen die in het gedicht en het
commentaar behandeld worden, zijn langs die weg terug te vinden.
Auteursrechtelijk beschermd