Gysbreght van Aemstel

[p. 34]

Op den nieuwen Schouwburgh.
Aen den Raedsheer Nikolaes van Kampen. ¹

Wy bootzen 't groote Rome na in 't kleen,
Nu kampen ² bezigh is met bouwen,
En na ⁺ den hemel vaert met hout en steen.
Geschut noch donders van kortouwen ⁺
Versteuren hem, terwijle Spinola
Van boven ziet zijn maenden krimpen
In 's Princen weecken ³, en hoort in Breda
Ons kort, zijn lang belegh beschimpen.
De bouwkunst bloeit in 't midden van 't gevecht,
En opent schouwburgh en tooneelen:
Daer strijckt de grijze Raed ⁺ het voorhoofd slecht, ⁺
En word door droeve en blijde speelen
Verquickt: daer groeit ⁺ ons Amsterdamsche jeughd,
Die in haer schick den bouwheer prijzen:
Zoo dat zijn naem, op 't schatren ⁺ van haer vreughd,
Tot in den boogh ⁺ om hoogh koomt rijzen,
En stuit'er ⁺ op, en barst ten venstren uit.
Pompejus zou zijn ⁺ eer benijden,
En Scaurus zelf ^{+ 4}, vernamen zy 't geluid,
Dat, na'et verloop der eerste tijden,
Hun faem verdooft; mits ⁺ 't oude Rome vlack
Ter aerde plofte met zijn wallen,
En 't ijsselijck ⁺ gevaerte kreegh een' krack,
In puin begraeven of vervallen. ⁺
De krijgh ziet heiligh noch onheiligh aen: ⁺
Wat kan 'er tegens staen? ⁺

1 Nikolaes van Kampen: zie aantekening bij de Opdracht, rg. 3.

2 Kampen: Jacob van Campen, de neef van Nicolaes van Campen, en architect van de Schouwburg.

+ na: naar

+ donders van kortouwen: gedonder van kanonnen

3 Spinola [...] weecken: de (inmiddels gestorven) Spaanse veldheer Spinola kan nu uit de hemel zien dat Frederik Hendrik net zoveel weken nodig heeft gehad om Breda te heroveren (20 juli tot 10 oktober 1637) als hij zelf in 1624-1625 maanden.

+ Raed: leden van de vroedschap

+ slecht: glad

+ groeit: vindt genot, is in zijn schik

+ schatren: weergalmen

+ boogh:de kap van het gebouw

+ stuit: weerkaatst

+ zijn: nl. Van Campen

+ zelf: zelfs

4 Pompejus [...] zelf: Pompeius en Scaurus hadden in Rome theaters laten bouwen.

+ mits: aangezien

+ ijsselijck: reusachtige

+ vervallen: ineengestort

+ ziet ... aen: ontziet

+ 'er tegens staen: hem (nl. de oorlog) weerstaan