De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

Op N. Kraeneveldt.aant.^*

Hier rust KRAENEVELT, wiens gunst¹
Blaekte, uit lust tot Schilderkunst,
Die de hant hielt braef en eêl³
Aen zyn leevendigh penseel.
Eert den geest in 't kunstigh werk.⁵
Hout een veltkraen op den zerk.⁶

* Van ? - Volgens de tekst in Vondels Poëzy 1682 II, blz. 81.
Opschrift: N. Kranevelt was een landschapsschilder, slechts bekend door Vondel's grafschrift (Würzbach).

1 gunst: genegenheid.

3 braef en eêl: krachtig en voortreffelik.

5 den geest: het talent.

6 Hout: houwt; veltkraen: woordspelende omzetting van zijn naam. Ongetwijfeld is de kraanvogel bedoeld, bekend om zijn waakzaamheid en voorzichtigheid (Ned. Wdb. VIII, 29). De samenstelling veldkraan komt in de woordenboeken niet voor, maar kan een analogie zijn naar veldhoen, veldduif.