De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

(1937)–Joost van den Vondel– rechtenstatus



[pagina 684]
Op den Prometeus, ten huize van den E. Heere Isaak Joan Nys.aant.Ga naar voetnoot* Nec fibris requies datur ulla renatis. Prometeus, aen de rots geklonken met een keten, Wort van den adelaer gepynigt en gebeeten.Ga naar voetnoot2 Och of helt Herkles quaeme, en dien roofvogel schoot.Ga naar voetnoot3 Want eeuwig sterven is een levendige doodt.	voetnoot* Van ? - Volgens de tekst van Vondel's Poëzy 1682 II, blz. 357. Isaäc Jan Nijs (1625-1690), koopman op Italië en de Levant en assuradeur te Amsterdam, liet in 1665 door Phil. Vingboons op de Keizersgracht een dubbel huis bouwen (nu no. 575), waarin hij kunstschatten verzamelde, zie Elias, De Vroedschap II, blz. 645-46. Van welke aard deze Prometheus was, is onbekend. Het motto, ontleend aen Aeneïs VI, 600, betekent: En aan de telkens aangroeiende vezelen wordt geen rust gegund. voetnoot2 van den adelaer: de gewone voorstelling is dat een gier deze rol vervult. voetnoot3 Hercules doodde de vogel en verloste Prometheus met vergunning van Zeus.