De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

[p. 674]

[Onderschrift op het portret van Willem Bartjens]aant.^*

Ghy ziet het zichtbaer deel van Bartiens hier nae 't leven.
Van zyn onzichb'ren geest heeft hy u zelf gegeven
Een prent int rekenboeck dat nergens faelt noch suft³
Maer volght tot dienst der Jeughd Euclides ryp vernuft.⁴

I.V.V.

* Van 1637. - Volgens het onderschrift van zijn portret in zijn bekend rekenboek Willem Bartjens Cijfferinghe, Tweede deel, Zwolle 1637, een prent van Salomon Savry naar een schilderij van P. Dubordieu. Zie over de Zuidnederlandse Amsterdammer Mr. Willem Gerritsz. Bartjens, gevestigd in de Pijlsteeg, vlakbij de Warmoesstraat, deel I, blz. 136 en Vondelkroniek I, blz. 164-66.

3 prent: afbeelding.

4 Euclides: van Megara, leerling van Socrates en stichter der Megariese secte, die haar kracht in spitsvondige sluitredenen zocht. Zie voor deze vergelijking ook deel 4, blz. 601.