De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

Lykklaght over den eerwaerdigen heer Henricus Blessius,
Licentiaet in de Godtheit, Provicarius en Ertspriester.aant.^*

PURAQUE IN VESTE SACERDOS.

Dat Amstelstroom en Haerlems Spaeren

Zich hangends hoofts in rouwe kleên,²

En hunnen druk te zaemen paeren,³

Nu Blessius legt overleên:⁴

De herder, die zijn kudde leide,

Haer drenkte in eene versche beek,

En voerde in groene klaverweide,^5-7

Den rougalm wekt van streek in streek.

Waer heeft de trou oit uitgeblonken
  Zoo heerelijk gelijk in hem,¹⁰
Die kille harten kon ontvonken,

En rotsen breeken met zijn stem!¹²

Hy quam ten outer aengetreden,

Een' engel, en geen' mensch, gelijk,

In deftige en godtvruchte zeden,¹⁵

In spoet en onspoet even rijk.

* Van 1673. - Volgens de tekst van Vondel's Poëzy 1682 II, blz. 50.
Opschrift: Op 8 April 1673 overleed te Amsterdam Henricus Blessius, Pastoor van de Sint-Nicolaaskerk, te voren op het Begijnhof te Haarlem.
Het motto, ontleend aan Aeneïs XII, 169, werd door Vondel vertaald (deel 7, blz. 190): De Priester in het zuivere offergewaet.

2 hangends hoofts: oude absolute genitief: met hangend hoofd.

3 druk: smart.

4 legt overleên: dood ter neer ligt.

5-7 zinspeling op Psalm 23, bij Vondel de XXII Harpzang (deel 8, blz. 275).

10 heerelijk: luisterrijk.

12 rotsen: de verharde harten.

15 deftige: eerbare.

[p. 657]

 

Het lasteren leedt hy geduldigh,

 

Naer 't voorbeelt van 't gekruiste Lam,

 

Aen ergernis noch opspraek schuldigh,

20

  En tegens niemant stuur noch gram.

 

Hy hiel met waeken en gebeden

 

Stantvastigh en geduurigh aen,

 

En zocht de kruisbaen op te treden,

 

Waer langs Godts Zoon is voorgegaen.

25

Het lust hem 't krankbedt te bezoeken,

 

Te troosten in den lesten noot,

 

En hiel gesprek met stomme boeken,²⁷

 

In yver noit verkoelt noch bloot.

 

Toen 's levens krachten hem begaven,

30

  De geest van flaeute allengs bezweek,³⁰

 

Vloogh hy met blyschap in Godts haven,

 

Een uitgang, die geen doot geleek.³²

 

Nu juicht en triomfeert hy boven

 

By d'Engelen in 't hemelrijk:

35

Wy leggen hier om laegh verschoven,³⁵

 

En weenen droevigh op zijn lijk.

 

De milde hemel wil het geven³⁷

 

Dat wy ons spieglen aen zijn ent,

 

En volgen op zijn stichtigh leven,³⁹

40

  By Godt en d'Engelen bekent.

27 Verdiepte zich in vrome lektuur.

30 van flaeute: door aanvallen van zwakte.

32 uitgang: sterven.

35 leggen verschoven: liggen verworpen.

37 wil: moge.

39 volgen op zijn stichtigh leven: zijn stichtelik leven navolgen.