De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

Op d'afbeeldinge van den Heere Meester Joan de Wit, Raetpensionaris van Hollant, vader des Vaderlants.aant.^*

Vincet amor patriae.

Zoo leeft DE WIT in 't hart van alle oprechte harten,¹

De mont der Vryheit, en der Staeten trouste raet.²

Zyn doot, al t'onverdient, zal Hollant eeuwigh smarten.³

Hy storf voor 't Vaderlant een martelaer van Staet.⁴

* Van 1672. Volgens de tekst van het handschrift hiernaast weergegeven.
Opschrift: Vondel geeft hier aan Joan de Wit dezelfde erenaam als aan Oldenbarnevelt, zie deel 3, blz. 341. Inderdaad had De Wit een positie als eertijds Oldenbarnevelt, al was hij nooit zo machtig (N. Ned. Biogr. Wdb.).
Voor het motto zie deel 5, blz. 581.

1 in 't hart van alle oprechte harten: in het hart van alle rechtschapen burgers.

2 de mont der Vryheit: zie vs. 2 van het vorige gedicht.

3 al te: zeer.

4 storf: stierf.

[Anders:]aant.^*

Zoo leefde Heer DE WIT, der Staaten trouwste Raat,
Gezwicht om geen gevaar, daar donderslagen ruischten,
En vadermoordenaars hem leverden en kruisten.³
Hy storf voor 't vaderlant een martelaar van Staet.

* Van 1672. Volgens de tekst in het Aanhanghsel op Vondel's Poëzy 1682, blz. 14 met het opschrift Op d'afbeeldinge | Van den Heer | Joan de Wit.

3 vadermoordenaars, vgl. het Opschrift van het vorige gedicht; leverden: verrieden (eig. overleverden).

[p. 645]