De werken van Vondel. Deel 10. 1663-1674

Op de gedenkpenning van 't lam
door Agnes Blok aen een andre Agnes vereert.aant.^**

Het Lam des geefsters naem bewaert,¹

Die wenscht dat Agnes, haer genan,²

Naer 't zuiver Lam des hemels aerd',³

En volgh, zoo naerstigh als zy kan,

Het spoor van 't Lam, dat Godt behaeght.
De heel zeegne deze maeght.

** Van 1666. - Volgens de tekst in de uitgave van Vondels Poëzy 1682 II, blz. 376.
Opschrift: Volgens Van Lennep, Vondel X, blz. 569, schonk Agnes Block deze penning aan haar schoonzuster Agnes Leeuw, in 1648 met Dirck Block getrouwd. De slotregel doet vermoeden dat zij dit geschenk vóór het huwelik gaf. Agnes Leeuw was een zuster van Barbara Leeuw en van Jacob Leeuw, zie blz. 198.

1 des geefsters .... naem: Vondel brengt hier, evenals elders, de naam Agnes in verband met Agnus: Lam; de mannelike genitiefvorm, omstreeks 1600 op gezag van de Twe-spraack nog aanvaardbaar, komt overigens in Vondel's later werk niet voor.

2 genan: naamgenoot.

3 Lam des hemels: vgl. Lam Godts (hierachter blz. 201); aerd' naer: moge gelijken op.