De werken van Vondel. Deel 9. 1660-1663

Op het Marmerbeelt van den hooghachtbaeren en welwyzen heere, H. Cornelis Witzen,aant.^*

Burgermeester en Raet van Amsterdam.

De Nyl van outs bewaerde op hemelhooge spitsen¹

En naelt der Grooten naem, en hun gedachtenis:²

Dit marmerbeelt bewaert den burgermeester VVitzen

Naer 't leven, daer hy zelf niet tegenwoordigh is;⁴

Het zy dees op 't stadthuis het recht der burgeryen,

* Van of vóór 1660. - Volgens de tekst in Hollantsche Parnas, blz. 140.
Opschrift: Het beeld is getekend Quellinus, maar niet gedateerd; Quellijn werkte van 1650-1664 te Amsterdam. (Zie Dr. Juliana Gabriëls, Artus Quellinus de Oude, Antw. 1930, blz. 98 vlg.) Cornelis Witsen (1605-1669), burgemeester in 1653, 1658, 1662, 1667, raad 1643-1669.

1 spitsen: pyramiden.

2 naelt: obelisk.

4 daer: waar.

[p. 284]

 

Of in den zeeraet met zyn' raet de zee beschut,⁶

 

Of binnen 's Gravenhaegh 's lants vryheit helpt bevryen,

 

En, als een zuil, het hof der Staeten onderstut.

 

Al volght de Kunst Natuur, z' is noch by 't leven armer.⁹

10

De faem des braven mans verduurt metael, en marmer.¹⁰

6 in den zeeraet: Witsen was Raad der Admiraliteit te Amsterdam van 1654-1657.

9 is noch by 't leven armer: staat nog achter bij het leven, bij de werkelikheid.

10 verduurt: duurt langer, is onvergankeliker dan.