De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627

[p. 526]

Yet seldsaems in 'sGravenhaegh.

De Rijnsche Muscadel gehuwt aen goude Orangien:^{vs. 1}

Een' Venus van den Haegh: een' Thetis van Britanjen:^{vs. 2}
Twee Fredericken gaergesmolten tot een' siel,^{vs. 3}
En daer gants Christenrijck een waeckende oogh op hiel.

I.V.V.

vs. 1 De Rijnsche Muscadel gehuwt....: de wijnrank van de de Rijnse muskadeldruif gestrengeld om de goude Oranjeboom; De Rijnsche Muscadel: 't geslacht der graven van Solms (Amalia van Solms).

vs. 2 Een' Venus....: nml. Amalia van Solms; Thetis van Britanjen: Elizabeth, dochter van Jakob I van Engeland, de vrouw van Frederik van de Palts, die in Den Haag in ballingschap leefde; Thetis: de zilvervoetige zeegodin.

vs. 3 Vondel meende dat 't protestants Europa nog veel te verwachten had van Frederik Hendrik en Frederik de winterkoning van Bohemen.