De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

[p. 348]

[XXXVII]

Ziet hoe Diogenes den kroes aen eenen kant^*
Wegh werpt, dewijle hy kan drincken uyt zijn hand.

Een goed genoeghsaem herte, en Goddelijcken zin,
Is eenen grooten schat, en wel een rijck gewin.

* Boven- en Onderschrift:
I. Timoth. 6: eerste brief van de Apostel Paulus aan z'n leerling Timótheus, hfst. 6 (vs. 6). genoeghsaem: tevreden.

[p. 349]

XXXVII

 

Diogenes, die steeds arbeyden om te mind'ren

 

Zijns lichaems noodruft, zagh hoe twee onnoos'le kind'ren²

 

Het water met der hand vast schepten uyt den vloed,³

 

Dies nam hy zijnen nap en trat hem met de voet,

5

Wat mach ick (zeyde hy) zoo vele huysraeds nutten,⁵

 

En dus beladen gaen, dewijle men kan putten

 

Den dranck met zijne hand, en lesschen zo den dorst?

 

Waer toe hebbe ick zoo lang d' onnutten Kroes getorst?

 

‘Daerom wannneer wij't doen der ouden wel beproeven,⁹

10

‘Zij zochten hunnen schat in luttel te behoeven:

 

‘Want daermen veel behoeft, daer is vrij d'armoe groot;¹¹

 

‘Maer waerlijck is men rijck daer weynig is van nood.¹²

2 noodruft: behoefte; onnoos'le: onschuldige, eenvoudige.

3 vast: aldoor.

5 vele huysraeds: zo veel huisraad (achter vele = veel, dikwels de 2e n.v.); nutten: gebruiken (tot m'n nut).

9 wel beproeven: goed onderzoeken.

11 vrij: zeker wel.

12 is van nood: nodig is (van node is).