De werken van Vondel. Deel 1. 1605-1620

[p. 320]

[XXIII]

Ziet hoe Hippomanes At'lanta voren loopt,^*
Vermits zy om het goud den hooghsten prijs verkoopt.

Zy loopen alle wel ter banen dat elck hyght,
Maer een van allen doch den prijs alleen verkrijght.

* Boven- en Onderschrift:
I. Cor. 9: Eerste brief van d'apostel Paulus aan de Korinthenaren, hfst. 9 (vs. 24)
ter banen: op de baan.

[p. 321]

XXIII

 

Ruymbaen! Hippomanes loopt Atalanta nae,¹

 

Het gelt hem zijnen kraegh indien hy komt te spae,²

 

Zy loopen beyde om strijd, o bloet! wat zal ick zeggen?³

 

Het schijnt ghy noch een lijf hebt inde kiste leggen,⁴

5

Dat ghy v zelven voed met zoo een yd'le hoop,

 

En waent dees vlugge Nymphe (in heuren snellen loop

 

Die't al verwonnen heeft) zo lichtlijck t' overwinnen:

 

Hippomanes, eylaes! wat mooghdy doch beginnen.

 

Men blaester de Trompet, dies elck zijn hielen licht,

10

Eer ick eens ommezie zy zijn my uyt t'gezicht;

 

Den bloet komt achter aen, wel hoe! nu wint hy't weder,

 

Ey ziet eens wat hy doet! hy werpt ter eerden neder

 

Drije Appels rood van goud, wel tot drijemalen toe,

 

Daer t'elcken zy naer buckt, het welck hem komt te goe,

15

Hy loopt, hy overwint, tot dat hy moed' geronnen¹⁵

 

De Nymphe in haeren loop heeft eyndlijck overwonnen.

 

‘Maer zeght, ô Musa! zeght, geeft niet den Sulmoaen¹⁷

 

‘Met deze Fabel ons uytdrucklijck te verstaen,

 

‘Dat inden wegh des deughds, zijn tweederleije hoopen

20

‘Die vuyrigh om den prijs op't alder snelste loopen,

 

‘Daer d'een ten eynde loopt, en d'ander stille hout,

 

‘Die zich verleyden laet van't zorgelijcke goud,

 

‘Daer d'eene tot zijn loth den prijs is toegevallen,

 

‘En d'ander komt te spade, en krijget niet met allen.²⁴

1 Atalanta: 'n Arkadiese prinses, daagde iedere minnaar uit tot de wedloop. Als zij hem inhaalde, doodde ze hem met de speer. Hippómanes nam de wedloop aan, en liet onder 't lopen drie gouden appelen een voor een vallen. Atalanta raapte die telkens op, en verloor zo de wedloop, en werd de bruid van Hippómanes.

2 kraegh: hals.

3 o bloet: o stakker, ocharme.

4 't schijnt dat ge nog 'n lichaam te verliezen hebt.

15 geronnen: gelopen.

17 den Sulmoaen: Ovidius, van Sulmo geboortig, heeft dit beschreven.

24 niet met allen: niemendal.