Dagboek uit een kamp

11 juni.

Liebe	Jenny	dein	Briefchen	war	eine	Uberraschung	und
1	2	3	4	5	6	7	8

ich	kann	nur	antworten	ich	liebe	dich	und	hoffe	wir	sehen	uns
9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20

einmal	wieder	und	machen	alte	Fehler	gut.	Grüsse	deine	liebe
21	22	31	32	33	34	35	23	24	25

Mutter	und	Bruder.	Dein	Lode
26	27	28	29	30^14

14 Om van dit briefje naar Theresienstadt, dat 35 woorden tellen mocht, de inhoud te verklaren het volgende uit de Westerborkse aantekeningen:
16 febr. i. Alles slaapt/ik alleen waak/drie zijn er die hardop dromen in de zaal./'t Hoort aan als afgestrafte slaven/die smeken om gena./Wie is hun strenge meester?/Misschien hun geweren./Straks in mijn slaap/zal dit Jenny Jenny heten.
ii. Op het zondak maanden geleden/raakte toevallig mijn hand een van mijn leden./En ik meende niet mij/maar Jenny te strelen/die toen wel ver was maar verder nu. Verlaten/straks in mijn slaap zal het ‘Jenny Jenny’ praten.
iii. Ik droom mij maestro/dit Westerbork stileer ik tot oratorium./Alle de groepen worden hoge koren lage koren/elk zingt zijn lot als lied./Soli zijn er haast niet./Eén zal eenzaam/weinig dingen/hij zal straks Jenny Jenny zingen.
Ik schreef dit's nachts in de ziekenzaal, er droomden mensen hardop en het klonk of ze om genade vroegen. Jenny was er toen nog en de verzen, die ik haar liet lezen, schenen haar evenals de rest van mijn persoon - zij het in mindere mate dan toen ze nog in Maastricht leerling was - nogal koud te laten. 25 februari vertrok ze naar There-sienstadt, vanwaar ze later met moeder en broer naar Auschwitz is doorgestuurd. Het briefje dat ik van haar ontving nadat het transport vertrokken was, is weggeraakt. Hieruit bleek dat ze meer voor me voelde dan ik dacht. Dit is dus wat men een tragedie noemt als het andere mensen overkomt, dacht ik.
Het laatste bericht over Jenny is uit de spinnerij te Auschwitz. Zou ze op weg bij de evacuatie gestorven zijn? (1964: toen Jenny levend terugkwam [!] leek het nog het meest waarschijnlijk dat de brief door haar broer geschreven was...)