Dagboek uit een kamp

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1340 E 14

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de derde, herziene en vermeerderde uitgave van Dagboek uit een kamp van Loden Vogel uit 2000. De eerste druk verscheen in 1946.

 

redactionele ingrepen

p. 22, eindnoot 14: aantekeningen) → aantekeningen: ‘Om van dit briefje naar Theresienstadt, dat 35 woorden tellen mocht, de inhoud te verklaren het volgende uit de Westerborkse aantekeningen: ... ’

p. 183-187: De noten zijn bij de bijbehorende nootverwijzingen op de betreffende pagina's geplaatst.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 2, 10 en 124) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina 1]

Dagboek uit een kamp

 

[pagina 3]

Loden Vogel

 

Dagboek uit een kamp

 

2000 Prometheus Amsterdam

 

[pagina 4]

Een eerste versie van Dagboek uit een kamp verscheen in 1946 bij uitgeverij A.A.M. Stols, in de reeks De Vrije Bladen. De tweede druk verscheen in 1965 bij uitgeverij Van Oorschot.

Deze derde vetsie is trouw aan het manuscript. De auteur herzag zijn later toegevoegde aantekeningen, die cursief staan afgedrukt.

De Brief an eine Deutsche, die het tweede deel van dit boek vormt, is vijftig jaar na het Dagboek geschreven en wordt hier voor het eerst gepubliceerd.

 

© 1946, 1965 en 2000 Louis Tas

© 2000 Woord vooraf A. van Dantzig

Omslagontwerp Tessa van der Waals

Foto handschrift Gerhard Jaeger

isbn 90 5333 858 6

 

[pagina 188]

Inhoud

Woord vooraf 5

Dagboek uit een kamp 11

Brief an eine Deutsche 125

Noten 183