Gheesteliicken roosen-tuyl

redactionele ingrepen

fol. *3r, *3v: in het origineel komt dit folionummer twee keer achter elkaar voor. Dat is in deze digitale editie ongewijzigd overgenomen.

fol. *8r: Suydensi en → Suydensien: ‘VOor't lest', gae naer den Suydensien’.

p. 35: H. Koosen-Crans → H. Roosen-Crans: ‘door de cracht des H. Roosen-Crans’.

p. 54: gheuesen → ghenesen: ‘sijne vvonden Miraculeuselijck ghenesen heeft’.

p. 60: ee r → eer: ‘Nochtans wou ons Lieu-Vrou berreffen hier haer eer’.

p. 79: ort → Cort: ‘Cort begriip van het IV. verhael’.

p. 82: voetenst iet → voeten stiet: ‘sy met de voeten stiet’.

p. 92: het onjuiste paginanummer 90 is verbeterd.

p. 101: hebbengelt → hebben gelt: ‘toegestaen, om't hebben gelt en goet’.

p. 112: bʎ → by: ‘van spijt by nae wirt wech gevuert’.

p. 133: Roosen-Craue → Roosen-Crans: ‘door de cracht des H. Roosen-Crans’.

p. 141: het onjuiste paginanummer 131 is verbeterd.

p. 144: vringen؛ → vringen;: ‘den hals hem om te vringen;’.

p. 145-152: in het origineel gaat de paginanummering van p. 144 naar p. 153. Dat is in deze digitale editie ongewijzigd overgenomen.

p. 174: hiet → hier: ‘sal ick dat alleene hier doen blijcken’.

p. 190: profijteliijck → profijtelijck: ‘by, seer profijtelijck om lesen’.

p. 191: H. Rooseu-Crans → H. Roosen-Crans: ‘bewaert door de cracht des H. Roosen-Crans’.

p. 211: ghv → ghy: ‘ghy vindt daer in de doot’.

p. 214: naet't → naer't: ‘gingh vveer naer't lichaem keeren’.

p. 246: vteest → vreest: ‘Crans-geweir, hy vreest, en staet en beeft’.

p. 271: llcht besmetten t → licht besmetten: ‘noyt sijn ziel met sonden licht besmetten’.

p. 272: vensinnen → versinnen: ‘met een yver-sucht gingh daer op dan versinnen’.

p. 277: craeht → cracht: ‘door de cracht des H. Roosen-Crans’.

p. 288: het onjuiste paginanummer 88 is verbeterd.

p. 302: het onjuiste paginanummer 230 is verbeterd.