| Up den duym gedraeyt. In Vlaanderen en Brabant nog algemeen bekend. |
| Den eersdouck upsteken, in den zin van: iets verborgen houden. |
| Gaen ghelijck beseecte sacken. Nu zegt men meest: gelijk afgelikte boterhammen. |
| Met ghekeerde rocken gaen. Voortlevend in: kazak-keeren. |
| Den hane maecken. Den baas of op den poot spelen, gelijk de haan in 't hoenderhok. |
| Met den hondt wech gheraecken. Zich uit de voeten maken. |
| Up den nues zien. Zich bepeinzen. |
| Met langhe nuesen sien. Nog dagelijks in den mond des volks. |
| Twee heeren van passe te dienen. Beter dan 't nu gebruikte: twee heeren dienen, wat wel mogelijk is, maar niet het ‘goed’ dienen. |
| Tusschen hemel en aerde eenen spronck springhen, in den zin van opgeknoopt worden aan de galg. |
| Loopen als verveerde catten. Duidelijk genoeg. |
| Den tant helpen bieden. Nu heet het: den voet lichten. |
Auteursrecht onbekend
