Sinnepoppen

[p. 1]

Het eerste schock

I Iovis omnia plena*^{I, 1}

I, 1 Jovis omnia plena = alles is vervuld van God.
Viole = fiool, flesje.
Nihil est in rebus inane vgl. Horatius, Sat. 1, 2.113: Nihil est in me inane.

EEN handt druckende een ledige viole* of glasen vlesse onder het water, met den mondt nederwaerts; wordt nochtans de vlesse niet vol waters, om datse vol bedwonghen luchts is. Daermen mede bedieden wil, dat God alles vervult, al hoewel sulcks niet en schijnt; soo dat het woordt waer is

Nihil est in rebus inane*

Dat is:

Daer is niet ledighs of ydels in de dinghen.