nievel. Iech zag: ‘Ik kan u niet meer goed zien, 't is allemaal grijs wat ik zie....’
Heer sjikde 'ne jonge mèt miech nao boete, nao de speulplaots um m'n ouge oet te wasre bij de kraon. Meh wat iech speulde mèt dat water, iech kraog dee nievel neet oet m'n ouge. Toen ging dee jong nog evekes nao binne tou um te vraoge wat veer noe doen móste en wie heer terök kaom brach heer miech nao de ouge-kliniek, die vlak bij us sjaol waor. Iech woord direk gehollepe. 't Deeg neet ins väöl pijn. ‘D'r zit wat roet op je ogen, maar dat halen we er wel uit,’ zag d'n ougarts. Iech kraog get dröppelkes op m'n rechteroug en dao kós iech al direk e stök beter mèt zien en op mien linker oug kaom 'ne sjoene lap te zitte, zoene zwarte lap, geer wèt wel, zoeget wat de zierovers altied drage. Dat waor m'ch toch wel get erg ermeutig. Iech hoofde pas euver twie daog terök te koume en iech bin die twie daog lekker thoes gebleve.
Wie iech terök kaom in de Ougekliniek zag d'n dokter, tot alles sjoen geneze waor. ‘Kun je weer eve goed zien als vroeger,’ vroog heer. Iech wis 't neet. Iech meinde, tot mien ouge neet mie zoe good waore. ‘Wacht maar,’ zag d'n ougarts, ‘we zullen meteen eens kijken of je geen bril nodig hebt.’ En jawel huur: iech had 't plakke. ‘Bijziende!’ Iech dach aon al de möpkes, die iech al ins geleze had euver ‘bijziende oude heertjes’. Meh d'n dokter stèlde m'ch gerös. Dat waor hiel normaal bij studente, zag heer, en 't waor neet erg, want iech zou mèt dees ouge - es 't neet erger woord - hielemaol neet weure aofgekäörd veur militairen deens.
Iech kraog dus, um mèt Olterdissen te spreke: 'ne brèl met de bijnaom: ‘de Sjele’.