Brieven uit de oorlogsjaren aan Theun de Vries

73 [briefkaart]

Doorn 23-2-'44

Beste Theun,

De titels van S.M.¹³⁰ heb ik genoteerd; ws. kan ik ze alle uit de bibliotk. krijgen (ik kreeg tenminste The Moon and Sixpence; in de geest van Cakes a. Ale, maar minder goed). Als je tóch iets sturen wil, zou je me echter een groot genoegen met Faulkner kunnen doen, van wie jij, meen ik, nog boeken hebt, die ik niet ken (ik ken Light in Aug., The Unvanquished en Pylon). Graag! Mijn vader heeft het niet kwaad in het ziekenhuis in Zeist, maar hij kan daar natuurlijk niet altijd blijven. Jammer van je avonturenroman,¹³¹ althans voorloopig jammer. Ik kom ook tot geen roman, en dat wordt langzamerhand toch wel tijd. Oome Jan neemt de lezingen misschien tóch; wat hij ervan las (niet veel nog) schijnt hem nogal enthousiast te stemmen. Schrijf jij hem er eens over, zoo langs je neus weg! Neen, omwerken lijkt me een hoogst vervelend werk; ik heb me dat al weer uit het hoofd gezet. Wel wou ik de titel veranderen, dus ‘Mensch en God’ weg, en alleen: ‘De toekomst der religie, negen lezingen’, en dan in een aanteekening, dat ze voor Gestel bestemd waren, waar ze ‘door omstandigheden’ niet gehouden zijn. Dan hoef ik er verder geen woord aan te veranderen. Nu ik erover nadenk zou ik zeggen: stuur Ah King toch óok maar; ik zal er goed voor zorgen, bommen en andere explosiemiddelen dienende. Momenteel vertaal ik van hem P. & O., uit The Casuarina Tree, voor mijn bloemlezing zeeverhalen.¹³² Pom gaat 1 Maart uit Maarn weg, waarheen weet hij niet. Te bereiken bij Jo v. Dam [van Isselt], Heerenstraat 27 Utrecht. Hart. gr. van ons beiden,

je
Simon

Parklaan 6 Doorn

130 Somerset Maugham.

131 Onder invloed van de lektuur van Somerset Maugham en zijdelings van Conrad had ik een avonturenroman opgezet, die op een Indonesisch eiland zou spelen, maar mijn stemmingen van deze tijd waren te inkongruent voor het onderwerp; na éen hoofdstuk liet ik het verhaal vallen.

132 Vestdijk had een opdracht van Contact voor het samenstellen en vertalen van een dergelijke bundel. Het handschrift is niet uitgegeven.