Brieven uit de oorlogsjaren aan Theun de Vries

40

[GROOT NEDERLAND]
[redactie]

Doorn 4-12'41

Beste Theun,

Daar ik niet weet wie ‘aan de beurt is’, schrijf ik je vast maar, allereerst om je te bedanken voor de ‘Tegels’, die ik mij momenteel door Ans laat voorlezen. Zeer tot mijn genoegen, moet ik zeggen. Ondanks alle critiek [mijnerzijds] heb ik altijd veel voor je Friesch werk gevoeld; maar ten opzichte van dit nieuwe werk is mijn waardeering ‘literair’ veel hechter gefundeerd.

Het is een stap vooruit, geloof ik; en de wijze van presenteeren, als ‘persoonlijke’ herinneringen, is hier zeker gedeeltelijk de oorzaak van. Het verhaal van Tedman Aalfs vind ik voortreffelijk, en het is niet het eenige. Als je belang stelt in critische opmerkingen - uitsluitend over détails - ben ik tot je beschikking; maar allereerst wilde ik je toch mijn zeer toestemmende reacties als ‘lezer’ doen weten, of eigenlijk ‘hoorder’.

Mijn pakje kreeg je toch, hè? Met terugzenden van den dialoog is natuurlijk geen haast; maar laat toch even wat hooren; ik maak mij om begrijpelijke redenen altijd gauw ongerust, wanneer een brief van je uitblijft.

De opdracht van het eerste deel van Urukagina aanvaard ik graag, en ik hoop, dat het heele boek nog zal kunnen verschijnen. De toestand is wel weer iets dreigender geworden. Mijn ‘Aktaion’ is nog verschenen, - ik bewaar een ex. voor

[p. 49]

je, voor het geval dat je het niet voor de radiobode krijgt, - en gisteren kwam ook een ex. van ‘Die Fahrt nach Jamaica’ binnensukkelen, met aardige penteekeningen, maar geamputeerd van het laatste hfdst., zooals ik je indertijd al zei, of schreef.

Het zou toch jammer zijn, wanneer je de Friesche lijn van je oeuvre niet voortzette. Er is voor jou ook niet de minste reden om dit niet te doen, zooals voor mij, daar mijn Anton W. met Argus-oogen bespied schijnt te worden. De directe ervaring, - hier heb je ze voor het grijpen; en je wilde immers ervaring, als basis voor je werk. Bij den historischen roman komt de ervaring toch steeds sterk afgefiltereerd en chemisch gewijzigd tot ons. Dit is in het algemeen geen bezwaar; maar wanneer men de keus heeft, moet men de eerste mogelijkheid niet verwaarloozen. In het verhaal van Tedman Aalfs voel ik allerlei nieuwe mogelijkheden. Later meer dus! Hart. gr. van ons beiden

je
Simon

Ook Ans is zeer verrukt van het boek!