|
| |
| |
| |
Index
Personen
(Niet opgenomen zijn persoonsnamen slechts op titelpagina's en in verkorte titelaanduidingen vermeld.)
| Aa, A.J. van der, 258, 289, 292n, 293n, 311, 419n, 458n. |
| Abschatz, H. Assmann von, 121. |
| Ackermann, St., 120, 121. |
| Addison, J., 494n. |
| Aegon, 69n. |
| Alberdingk Thym, J.A., 291, 399. |
| Alblas, J.A., 129n, 130n, 132. |
| Alcaeus, 34n, 88n. |
| Alewyn, A., 448, 456-459, 462-464, 492, 493. |
| Alexander de Grote, 166n. |
| Amyot, J., 18. |
| Amythaon, 51n. |
| Anaxandrides, 34n, 88n. |
| Ancona, A. d', 124n. |
| Angeli, Niccola degli, 30. |
| Aquilano, S., 12. |
| Arens, J.C., 292n. |
| Argenti, A., 27, 33, 450n. |
| Ariosto, L., 18, 27, 32, 79, 81, 272n. |
| Aristofanes, 93. |
| Aristoteles, 8n, 83-85, 87, 88, 91, 93, 98, 99. |
| Arnold, A., 122. |
| Arrenberg, R., 394n. |
| Asselbergs, W.J.M.A., (= Anton van Duinkerken), 133n, 260n, 452n. |
| Ausonius, 11. |
|
| Baldini, 30. |
| Barbier, C., 117. |
| Barotti, C., 124 n. |
| Bavius, 24n. |
| Beall, Ch.B., 394n. |
| Beccari, A. de', 13, 26, 31n, 32, 33. |
| Becker → Thieme-Becker. |
| Bellincioni, B., 12. |
| Belloni, A., 18n. |
| Beni, P., 89n, 90, 95, 96. |
| Benivieni, 12. |
| Bentivoglio, A.G., 12n. |
| Beregan, N., (= N. Berengani), 290. |
| Beregani → Beregan, N., |
| Berg, B. van den, 134n, 225n, 371n. |
| Bidloo, G., 258n, 420n. |
| Bilderdijk, W., 488. |
| Bion, 11. |
| Blasius, J., 380-388. |
| Bloemaert, A., 289. |
| Bloemaert, C., 289. |
| Bloemaert, F., 289. |
| Bloemaert, H., 123, 238n, 259, 260, 286, 287-309, 310, 324-326, 328, 329n, 352, 354, 385, 388n, 391, 489. |
| Blokland, C., 259. |
| Bo, L.-L. de, 271, 272n, 366n, 367n. |
| Boccaccio, G., 12, 14, 15, 76, 100. |
| Boccalini, Tr., 97. |
| Böcking, E., 122n, 123n. |
| Bocstadius, A., 292. |
| Boddens, M., 311. |
| Bodin, J., 120n. |
| Bohatta, 122. |
| Bohse, A., (= Talander), 121. |
| Boiardo, M.M., 12, 14. |
| Bolognino, G., 345. |
| Bommer, M., 255, 258, 262. |
| Bonarelli, G., 465. |
| Boninsegni, 12. |
| Boon van Engelant, K., 123, 417, 418-446, 475, 489, 492, 493. |
| Boreel, H., 383n. |
| Borzelli, A., 106n. |
| |
| |
| Bosch, J.H. van den, 185n, 239n. |
| Bossche, J. Zas van den, 330. |
| Bouhours, D., 7n, 90. |
| Bouman, J., 331, 429. |
| Bovier de Fontenelle, B. le, → Fontenelle |
| Brand, C.P., 18n, 28n, 29n, 30n. |
| Branden, F. Jos. vanden, 252n, 253n, 311, 419n. |
| Brandt, G., 392n, 453, 456. |
| Brant, H.F. vanden, 393n, 394n. |
| Bray, R., 117n, 493n. |
| Bremer, F., 78n. |
| Brink, J. ten, 130n, 452n, 453, 457, 461, 466n. |
| Brisset, R., 116, 124, 228, 230-240, 254n, 257, 268, 291, 294, 295, 320, 329n, 368, 369n, 378, 481n. |
| Broersz, J., 129n. |
| Brognoligo, G., 26n, 91n, 92n, 93n, 94n, 97n, 99n, 445n. |
| Brusoni, G., 385. |
| Bueil, Chevalier (de), 117, 294, 369, 378. |
| Bullough, G., 119n. |
| Bülow, Von, 125n. |
| Burgvliet, J., 394n. |
| Buysero, D., 456n, 458. |
|
| Caccini, G., 212n. |
| Caesar, J., 470n. |
| Calderón de la Barca, P., 118, 342. |
| Calepino, A., 34n. |
| Callimachus, 148n. |
| Camerini, E., 15n. |
| Camphuysen, D. Rz., 269n. |
| Carducci, G., 26n, 76n. |
| Carrara, E., 12n, 16, 22, 23n, 25n, 26n, 27n, 28n, 31, 33, 76n, 87n. |
| Casalio, G., 13, 22. |
| Castelvetro, L., 39n, 40n, 150. |
| Castiglione, B., 12n, 13. |
| Catharina van Oostenrijk, 40, 250, 263, 293, 398. |
| Cats, J., 343n, 354-358, 378, 379. |
| Catullus, 272n. |
| Cecil, R., 135n. |
| Celosse, J., 133. |
| Cerini, M., 108. |
| Cervantes Saavedra, M. de, 118. |
| Cicero, 87. |
| Cinthio, G.B. Giraldi, 22, 23, 25, 31, 39n, 40n, 91n. |
| Clapperton, W., 119. |
| Clemens, J.Th.W., 290n, 385n, 490n, 493n. |
| Cleopatra, 203. |
| Cock, A. de, 271n. |
| Coello, 118. |
| Conincq, de, 342. |
| Contarini, J., 87n. |
| Coornhert, D.V., 271n. |
| Corbet, A., 211n. |
| Corneille, P., 106, 399n, 408, 422n. |
| Cornelissen, J., 366n. |
| Cornelissen, P.J., 366n. |
| Correa, I., 118, 475, 476n. |
| Correggio, N. da, 17, 25. |
| Coukerken, C. van, 344. |
| Craeynest, J., 366n. |
| Curtius, E.R., 14n, 138n, 139n, 168n. |
|
| Dale, Van, 367n. |
| Daniel, S., 82n. |
| Dante Alighieri, 14, 76, 78, 81, 100. |
| Dejob, Ch., 18n, 107. |
| Delen, A.J.J., 252n, 344n. |
| Denores → Nores, G. de, |
| Dibbets, G., 221n. |
| Diepenbeck, A., 344. |
| Dinolochus, 34n, 88n. |
| Diocles van Athene, 50n. |
| Doedyns, H., 458n. |
| Doel, H.G. van den, 269n. |
| Donatus, 11n, 96. |
| Donne, J., 106. |
| Doorninck, J.I. van, 258. |
| Doran, M., 16n, 17n, 23n, 24n, 42n. |
| Dorsch, T.S., 83n, 90n. |
| Drost, J.W.P., 271n. |
| Dryden, J., 494n. |
| Duinkerken, A. van, → Asselbergs, W.J.M.A. |
| Dulfo, 12n. |
| Duodo, P., 7n. |
| Duym, J., 133. |
| Dymock, 119, 368. |
| Dymock(e), E., 119, 368. |
|
| Edmonds, J.M., 9n, 18n. |
| Eembd, G. vander, 123, 226, 227-251, 255, 262n, 268, 285, 288, 289, 291, 294, 295, 308, 372, 385, 388n, 489, 491n. |
| Ekker, A.M., 292n. |
| Elger, W. den, 420. |
| Elias, J.E., 382n, 388n. |
| Elisabeth I van Engeland, 134-136. |
| Ellrodt, R., 168n. |
| |
| |
| Engelen, R. van, 123, 238n, 329n, 340-379, 394, 484n, 489, 491. |
| Enk, P.J., 23n, 24n. |
| Epicharmus, 9, 10. |
| Epicuro (= M.A. de' Marsi) 25, 33. |
| Eredia, L. d', 90, 315. |
| Eritreo, G.N. (= G.V. Rossi), 7n, 90, 315. |
| Errico, Sc, 90. |
| Erythreus → Eritreo, G.N., |
| Es, G.A. van, 223, 261n, 355. |
| Este, Alfonso II d', 27, 28, 40n. |
| Este, Ercole II d', 13. |
| Este, Luigi d', 13. |
| Ett, H.A., 418n, 420n, 425n. |
| Euripides, 23, 64n, 93. |
|
| Fanshawe, R., 8n, 119, 368, 371. |
| Fassò, L., 2, 37-38, 304n, 305n, 477n, 485. |
| Feitama, S., 421. |
| Fioretti, B., 90. |
| Fleming, P., 121. |
| Fletcher, G., 82n, 120. |
| Fletcher, Ph., 82n, 120. |
| Flora, F., 110n. |
| Foffano, F., 82, 90, 97n. |
| Fokke, A., 419n. |
| Fokke, S., 419. |
| Fontaine Verwey, H. de la, 395n. |
| Fontenelle, B. le Bovier de, 494. |
| Fonteyn, B., 490. |
| Fournel, V., 493n. |
| Frederiks, J.G., 253n, 311, 419n. |
| Fregoso, C., 13. |
| Friedrich, C.J., 106. |
| Fruin, R., 196. |
|
| Gallée, J.H., 141n. |
| Garboli, C., 108. |
| Garrod, H.W., 11n. |
| Geerebaert, A., 348n. |
| Georges, K.E., 11n. |
| Gerhardt, Mia I., 12n, 14n, 15, 16n, 17n, 18n, 28n, 29n, 30, 34n, 75, 76n, 110, 119, 416, 455n, 471n, 491n. |
| Gervinus, G.G., 121n. |
| Gezelle, G., 366n. |
| Ghijsen, Ha. C.M., 366n. |
| Ghistele, C. van, 348n. |
| Giraldi Cinthio → Cinthio, G.B. Giraldi, |
| Giraud, A. de, 117, 254n, 257, 285, 294, 369, 378, 481n. |
| Goens, R.M. van, 332n. |
| Gonzaga, C., 12, 13. |
| Gonzaga, heer van Gazzuolo, C., 79. |
| Gonzaga, F., 87n. |
| Gonzaga, Sc., 79. |
| Gonzaga's, 69n. |
| Goubau, F., 343. |
| Gouche, J. le, 382. |
| Gouche, M. le, 123, 339n, 341, 346, 380-389. |
| Graves, R., 148n. |
| Gravina, G.V., 7n, 90. |
| Greg, W.W., 12n, 14n, 17n, 82n. |
| Grieck, Cl. de, 344n. |
| Groto, L., 30, 222. |
| Grove, W., 119. |
| Guarini, B., passim. |
|
| Hackius, 117n. |
| Hamel, A.G. van, 150n, 316, 398n, 399n, 404n, 408, 422n, 428n. |
| Hardenberg, J. van, 335-339. |
| Hartmann Jr., A., 178n, 270n, 271n. |
| Hathaway, B., 92n. |
| Hauvette, H., 110n. |
| Heemskerck, J. van, 249. |
| Heinsius, D., 260, 261, 264, 283, 292n. |
| Helten, W.L. van, 453. |
| Hendrik VII van Engeland, 135n. |
| Herondas, 11. |
| Herrick, M.T., 16n, 17n, 82, 96n, 109n, 133n, 493n, 494n. |
| Herrmann, L., 350n. |
| Highet, G., 11n, 24n, 454n. |
| Hocke, G.R., 109n. |
| Hoeufft, 292n. |
| Hofmann von Hofmannswaldau, Chr., 121. |
| Holzmann, 122. |
| Homerus, (77), 120n, 481n. |
| Honigh, C. 130n, 162n, 212n, 230n. |
| Hoofman, C., 318, 330, 392, 448, 453n, 464-474, 492, 493. |
| Hooft, P.C., 1, 4, 150, 151, 157, 158, 166, 170, 171, 189, 222, 225, 226, 229, 230n, 238n, 239, 240, 261n, 372, 373, 414, 447-452. |
| Hoogerbeets, A., 292, 293n. |
| Hoogvliet, A., 420-423, 425. |
| Hopman, H., 221n. |
| Horatius, 23, 83, 84, 93, 156, 317, 456, 482n. |
| Hosius, C., 11n. |
| Hout, J. van, 140. |
| Houwaert, J.B., 355. |
| Huybert, P.A. de, 421. |
| |
| |
| Huydecoper, B., 393n, 396, 418, 420, 423-425, 434, 442. |
| Huygens, C., 1-3, 103, 238n, 245, 263n, 279, 286, 305n, 306n, 476-488. |
|
| Iansz, I., 230. |
| IJzeren, J. van, 23n. |
| Ingegneri, A., 95. |
| Iunius, F., 271. |
| I.V.D.M.D.H., 123, 251, 255-286, 287-289, 293, 294, 296-308, 313n, 324-326, 352, 385, 388n, 477, 484n, 489. |
|
| Jacob A., → Montfleury, |
| Jacobus I van Engeland (= VI van Schotland), 134-136. |
| Jager, Th. de, 457n. |
| Jeffery, V.M., 222n. |
| Jonckbloet, W.J.A., 130n, 162n, 211, 230, 453, 466n. |
| Jones, W.H.S., 145n. |
| Jong, A.C. de, 224n. |
| Jonson, B., 82n. |
| Joos, A., 366n, 367n. |
| Jozef (= Joseph) 354-357. |
| Juvenalis, 456. |
|
| Kalff, G., 230n, 392n, 393n, 466n. |
| Karel Emanuel van Savoye, 40, 250, 263, 293, 398. |
| Kay, G.R., 15n. |
| Kayser, W., 169n. |
| Keersmaekers, A.A., 252n, 253n, 342. |
| Kempenaer, A. de, 258. |
| Kief, A., 131. |
| Kiliaen, C., 271, 366n, 367n. |
| Kina, C., 142. |
| Kindermann, H., 110n. |
| Kleerkooper, M.M., 227n. |
| Klein, J.L., 15n, 110n, 122n, 363n. |
| Klopper, C., 382. |
| Klopper, J.M., 382. |
| Klopper, N., 382, 383n. |
| Klopper, W., 382. |
| Knuf, F., 229n. |
| Knuvelder, G., 140n, 141n, 230n, 261n, 452n, 457n, 466n. |
| Koning, Ldz., C. de, 229n, 230. |
| Koolaart geb. Hoofman, E., 465n. |
| Kops, W., 230n. |
| Korninger, S., 119n. |
| Kossmann, E.F., 258n. |
| Koster, W.J.W., 9n. |
| Krul, J.H., 490. |
| Kuenen, W., 78n. |
| Lacroix, P., 117n. |
| Lactantius, 350. |
| Lancaster, H.C., 26n, 493n. |
| Leendertz Jr., P., 453n. |
| Leendertz Wz., P., 171n, 448, 449n. |
| Leo, U., 112n. |
| Levin, H., 14n. |
| Liesvelt, P., 230. |
| Lievevrouw-Coopman, L., 366n. |
| Lipsker, E., 14n, 110. |
| Lohenstein, D.K. von, 121. |
| Lollio, A., 26, 27, 33. |
| Longos, 18. |
| Lucilius, 23. |
| Ludens, P., 131. |
| Lully, J.B., 464, 493. |
| Luyken, J., 419n. |
| Lyly, J., 222. |
|
| Maevius, 24n. |
| Maire, D., 258, 262. |
| Mairet, J., 351n. |
| Mak, J.J., 366n. |
| Malacreta, G.P., 40n, 89, 95, 96. |
| Mannlich, E., 120. |
| Mantovano, B., (= Spagnuoli), 14. |
| Manzoni, L., 86n. |
| Marandé, N. de, 117. |
| Marans, 117, 294, 369, 378. |
| Marcazzan, M., 107. |
| (H.) Margareta, 386n. |
| Maria Stuart, 135n. |
| Marino, G.B., 99, 106, 107, 158. |
| Marsan, J., 7n, 109n, 116n, 117n, 228n. |
| Marsi, M.A. de', → Epicuro |
| Medici, Lorenzo (il Magnifico) de' 15. |
| Meertens, P.J., 259n, 354n, 355. |
| Meietti, 87n. |
| Meijer, L., 399n, 494n. |
| Ménage, G., (= E. Menagio), 253n, 494n. |
| Menagio, E., → G. Ménage. |
| Merbach, 8n, 122. |
| Métel, A. le, 392. |
| Mey, J. de, 259n. |
| Mey, J. [van] de, 259n. |
| Minderaa, P., 355n. |
| Moes, E.W., 382n, 383n. |
| Molière, J.B., 392, 393. |
| Moltzer, H.E., 129n. |
| Montfleury (= A. Jacob), 391n, 392. |
| Moschus, 11, 471n. |
| Mostaert → Mostert, D., |
| Mostart → Mostert, D., |
| Mostert, D., 260, 261n, 264, 283. |
| |
| |
| Muller, J.G./H., 122. |
| Muratori, L., 97. |
|
| Neck, J.C. van, 388n. |
| Neck, L. van, 312, 388. |
| Neck, W. van, 382, 388. |
| Neri, N., 82n, 119n, 120n. |
| Nicolini, F., 106n. |
| Noot, J. van der, 272n. |
| de Nores, G., (= G. Denores), 32, 34, 86-88, 89, 90, 93, 94, 99. |
| Nottelmans, A., 132. |
| Nulli, S.A., 77n. |
|
| Ogier, W., 342. |
| Olschki, L., 34n, 117n, 120n, 121n, 122, 124n, 341, 342. |
| Ongaro, A., 15n, 30. |
| Opstelten, J.C., 102n. |
| Ormarod, H.A., 145n. |
| Ovens, J.C., 382-384, 387. |
| Ovidius, 31n, 39, 51n, 57n, 159n, 291, 438. |
|
| Paap, W., 211n. |
| Paquot, J.N., 392. |
| Pasquazi, S., 86n. |
| Paul, Fab., 313. |
| Paulilli, 222. |
| Pauly-Wissowa, 44n. |
| Pausanias, 34n, 45n, 89, 144, 145n, 256n. |
| Pecquet, J.H., 118. |
| Peele, G., 222. |
| Pellegrin, Chev. S.J. de, 117. |
| Pels, A., 408. |
| Perella, N.J., 102-109, 494. |
| Peri, J., 212n. |
| Perrin, B., 166n. |
| Pescetti, O., 89n, 96, 97. |
| Petersen, D., 457. |
| Petrarca, F., 12, 14, 15, 76, 77, 100. |
| Peys, A., 123, 390-417, 489, 492, 493. |
| Philips, J.C., 419n. |
| Philips II van Spanje, 40. |
| Pisones, 83. |
| Plato, 83, 84, 86, 87, 314. |
| Plautus, 34n, 87, 93, 94. |
| Plinius, 317. |
| Pluimer, J., 393n, 394n. |
| Plutarchus, 165, 166n. |
| Poliziano, A., 15-17. |
| Pope, A., 494n. |
| Potifar, 355. |
| Potter Lz., David de, 8n, 44, 47, 50, 60, 63, 64, 66, 70, 73, 114n, 123, 238n, 244, 246, 287, 288, 304n, 309, 310-339, 341, 346, 352-354, 362n, 363n, 364n, 365n, 385, 388, 389, 391, 392, 409-416, 421, 428, 429, 443, 446, 489, 491, 492. |
| Potter, L. de, 310. |
| Prins, W., 419n. |
| Prinsen, M.M., 330, 457, 466, 467n. |
| Puttenham, G., 24n. |
|
| Quinault, Ph., 464, 493. |
|
| Rabus, P., 330,331, 334, 335. |
| Ramler, K.W., 122. |
| Rapin, R., (= R. Rapinus), 494n. |
| Ravenstein, J., 476n. |
| Ravesteyn, N. van, 287, 312, 315, 333, 388n. |
| Regnier Desmarais, Abbé Fr. S., 118. |
| Rembrandt, 382. |
| Reusch, Fr. H., 363n. |
| Rhinthon, 24. |
| Rinuccini, O., 212n. |
| Ristine, F.H., 24n, 34n, 82n, 89n, 91n. |
| Rodenburgh, A., 130-134, 136, 138-141, 151, 215, 217-222. |
| Rodenburgh geb. Nottelmans, A., → Nottelmans, A. |
| Rodenburgh Jr., H., 221n. |
| Rodenburgh, P., 131. |
| Rodenburgh, Th., 3, 4, 123, 129-226, 231, 238n, 239n, 251, 255, 372, 373, 391, 399, 447, 490. |
| Roever, N. de, 192n. |
| Rombauts, E., 253n, 341, 342, 344n, 355n, 356, 393n. |
| Ronsard, P. de, 272n. |
| Rose, J., 211n. |
| Rossi, G.V. → Eritreo, G.N., |
| Rossi, V., 2, 7n, 12n, 31n, 32n, 34n, 35n, 36, 40n, 82, 87n, 97n, 99n, 114, 117n, 119n, 124n, 222n, 257n, 475n, 476n. |
| Rousset, J., 110. |
| Roussin, J., 228. |
| Ruerlo, C. van, 311. |
| Rushton Fairclough, H., 23n, 156n. |
| Ryn, Gr. J. van, 388n. |
| Salviati, L., 86, 94n. |
| Samyn, J., 366n. |
| Sanctis, F., de 110n. |
| Sannazaro, J., 14, 17, 25, 26, 89. |
| Savio, G., 96, 97n. |
| Schack, A.F. von, 118n. |
| |
| |
| Schaik, C.J.J. van, 393n, 420n, 424n. |
| Schanz, M., 11n. |
| Scheffner, J.G., 122. |
| Schim, H., 420-423, 425. |
| Schlegel, A.W. von, 7n, 122, 123n. |
| Schönfeld, M., 366n. |
| Schotel, G.D.J., 230n. |
| Schuermans, L.W., 366n, 367n. |
| Secco, N., 490n. |
| Seneca, 166n, 229n, 350. |
| Settle, E., 119. |
| Shakespeare, W., 107. |
| Sidney, Ph., 131n, 208, 234n. |
| Silva Rosa, J.S. da, 118n. |
| Silviani, G., 106n. |
| Simeone, W.E., 119n, 371n. |
| Simpson, J.G., 111n, 116n, 394n. |
| Smallegange, M., 493. |
| Smit, J., 419. |
| Smit, W.A.P., 32n, 134n, 136n, 150n, 157n, 158n, 212n, 222n, 226n, 260n, 261n, 272n, 312, 313, 351n, 380n, 391, 395, 398, 428n, 448, 450n, 452n, 453-455. |
| Smout, H., 365n. |
| Snell, B., 13n, 14n. |
| Snellaert, F.A., 253n, 342, 345n, 371n. |
| Sofokles, 64n, 93. |
| Solis, 118. |
| Sophron, 9, 10. |
| Sozzi, B.T., 30n. |
| Spagnuoli (= B. Mantovano), 14. |
| Speroni, Sp., 31, 32, 81. |
| Spiegel, H.L., 224. |
| Spinoza, B. de, 334. |
| Staton, W.F., 119n, 371n. |
| Stécher, J., 342, 343n. |
| Steenbeek, J.W., 385n. |
| Sterck, J.F.M., 142n, 261n, 390n. |
| Stiefel, A.L., 35n. |
| Stockum Jr., W.P. van, 227n. |
| Stoett, F.A., 171n, 224n, 448, 449n. |
| Stuart, Maria, 135n. |
| Suarez, Chr., 118. |
| Suarez Piaciano de Figueroa, Cr., 118. |
| Summo, F., 89, 96, 97. |
| Swaen, M. de, 356. |
|
| Taccone, 12. |
| Tacitus, 470n. |
| Talander → A. Bohse |
| Talentoni, G., 39n, 40n. |
| Tansillo, L., 13, 22. |
| Tasso, B., 27n. |
| Tasso, T., 1, 11n, 18, 27-33, 42n, 43n, 68, 76, 78, 81, 88, 100, 101, 107, 109, 111, 148, 165, 222, 253, 254, 272n, 376, 394, 422, 424, 426, 453-457, 462, 464n, 465-473, 490. |
| Tebaldeo, A., 12. |
| Teirlinck, I., 271n, 366, 367. |
| Teppati, Bl., 117. |
| Terentius, 39n, 96n, 165, 166n, 465. |
| Terhorst, I.G., 230. |
| Theocritus, 9-11, 13, 14, 50n, 100, 166n. |
| Thieme-Becker, 289n, (290n). |
| Thijssen-Schouten, C.L., 311, 315, 333, 334, 425n. |
| Thornley, G., 18n. |
| Timmers, J.J.M., 386n. |
| Toffanin, G., 31n, 109n. |
| Torches, Abbé de, 117, 378, 475. |
| Tortoreto, A., 28n, 426n, 439n, 471n, 472. |
| Tricht, H.W. van, 260n, 261n, 452n. |
| Tuerlinckx, J.F., 366n. |
|
| Ulivi, F., 108. |
| Urfé, H.d', 490n, 491. |
|
| Vandelli, G., 78n. |
| Vandenbussche, L., 137n. |
| Vechters, J. (= J. Victorijn), 260, 261, 264, 283. |
| Veen, P.A.F. van, 271n. |
| Veenstra, F., 102n. |
| Veer, F. van 't, 228n. |
| Vega Carpio, Lope F. de, 342. |
| Vendramin, Fr., 87n. |
| Verardi, (gebroeders), 34n. |
| Verdenius, A.A., 449. |
| Vergilius, 11, 13, 14, 19, 24, 29n, 32, 47n, 48n, 51n, 59, 77, 100, 149n, 165, 173n, 234n, 261n, 314, 315, 343, 348, 382, 383, 455, 485n. |
| Veri, F., 8. |
| Verkuyl, P.E.L., 290n. |
| Vermeer, W., 272n. |
| Vermeeren, P.J.H., 478n. |
| Vervliet, J.B., 366n. |
| Verwey, A., 292. |
| Vicente, Gil, 34n. |
| Victorijn, J., → Vechters J., |
| Villani, N., (= Messer Fagiano), 40n, 90. |
| Viotta, H., 457n. |
| Votaire, 17n. |
| Vondel, (J. van den), 1, 4, 133, 150, 156n, 159n, 226, 259, 260, 261n,
|
| |
| |
| 262, 283, 291, 292, 302, 337, 351n, 356, 421, 438, 446-448, 452, 465. |
| Vooys, C.G.N. de, 345, 346. |
| Vos, M. de, 220. |
| Vossius, G., 452, 455. |
| Vrancx, S., 123, 252-254. |
|
| Warners, J.D.P., 391n, 465n. |
| Weinberg, B., 31n, 40n, 81n, 82, 88n, 94n. |
| Weisse, Chr. F., 122. |
| Wellekens, J.B., 330, 391, 392, 465n. |
| Weynen, A.A., 224n. |
| Whitfield, J.H., 119n. |
| Wieland, Chr., 122. |
| Wijngaards, N., 491n. |
| Wijnman, H.F., 261n. |
| Wijsman, E.F., 20n, 75, 450n, 466. |
| Wille, J., 141n. |
| Willems, J.F., 393n, 394n, 458n. |
| Wilson, Th., 208. |
| Winkel, J. te, 133n, 142n, 230n, 253n, 341, 380, 381, 382n, 384, 387, 389, 390, 393n, 394n, 419n, 420n, 421, 422n, 425n, 456n, 466n, 474n. |
| Winther, J. V(alentini) (von), 120, 125. |
| Witsen Geysbeek, P.G., 258n, 342. |
| Witstein, S.F., 85n, 208n, 225n, 261n, 448n. |
| Wittenhorst, W.V. van, 291. |
| Wolsgrein, A., 311n, 332-334, 338, 339. |
| Worp, J.A., 131n, 132n, 137n, 142, 220n, 221n, 229n, 230n, 245n, 263n, 342, 399n, 394, 456n, 457, 481n, 482n, 490n. |
| Wybrands, C.N., 142n. |
|
| Yzermans, J., 253, 254, 342. |
|
| Zaalberg, C.A., 449n. |
| Zabarella J., 87n. |
| Zeeus, J., 420. |
| Zijderveld, A., 225n, 345, 346, 449n. |
| Zijderveld-Menalda, A.G., 225n, 346n. |
| Zuccolo, L., 97. |
| Zuidema, W., 132, 139, 142, 162, 185, 223. |
| Zwaan, F.L., 132n, 169n, 202n. |
| |
Titels
(Met uitzondering van de vertalingen en bewerkingen van PF die eenvoudig te vinden zijn m.b.v. Dl. I, Hfdst. IV en Bijlage I, via Personen-index)
| Abraham de aartsvader [A. Hoogvliet], 420. |
| Achilles [B. Huydecoper], 420. |
| Achilles ende Polyxena, [P.C. Hooft], 197n. |
| Adelheide [C. Hoofman], 448, 453n, 464-474, 492, 493. |
| Adone [G.B. Marino], 107n. |
| Aeneis [Vergilius], 32, 337, 342, 343, 348, 377, 383, 485n. |
| Alceo (= Aminta bagnato) [A. Ongaro], 15n, 30. |
| Alexander (Treur-bly-eynde-Spel van) [Th. Rodenburgh], 130n. |
| Altile [G.B. Giraldi Cinthio], 91n. |
| Amadigi [B. Tasso], 27n. |
| Amadis de Gaula, 119, 148. |
| Amaranta [G.B. Casalio], 13, 22. |
| Amarillis [A. Alewyn], 448, 456-464, 492, 493. |
| Ameto [G. Boccaccio], 14. |
| Aminta [T. Tasso], 1, 11n, 22, 27-33, 42n, 43n, 68, 76, 78, 100, 101, 109, 110, 111, 122n, 148, 151n, 165, 222, 253, 254, 318, 330, 391, 392, 422n, 423, 424, 426, 439, 453-457, 462, 464n, 465, 467-472, 474, 490, 492-494. |
| Aminta bagnato → Alceo. |
| Amintas [K. Boon v. Engelant], 419n, 439. |
| Aminto en Silvia [S. Vrancx], 253, 254. |
| Amphitruo [Plautus], 34n, 87. |
| Amstels Eglentier [Th. Rodenburgh], 129n, 130n. |
| Andria [Plautus], 94. |
| (L')Annibale in Capua [N. Bere(n)-gan(i)], 290. |
| Anthologia graeca, 15. |
| Apologia... [L.d'Eredia], 90. |
| Apologia... [G. de Nores], 88n. |
| Apologia... [G. Savio], 96. |
| Arcadia [J. Sannazaro], 17, 18, 19, 89n. |
| Arcadia (The Countess of Pembroke's) [Ph. Sidney], 131n, 234n. |
| Aretusa [A. Lollio], 26, 27, 33. |
| |
| |
| Ariadne [P.C. Hooft], 197n, 230n. |
| Arraignment of Paris [G. Peele], 222. |
| (Ars) Poetica [Aristoteles], 83, 85, 91, 93, 98, 99. |
| (Ars) Poetica [Horatius], 83, 84. |
| (The) Art of English Poesy [G. Puttenham], 24n. |
| (The) Arte of Rhetorique [Th. Wilson], 208. |
| (l') Astrée [H. d'Urfé], 490n, 491. |
|
| Batavierse Vryagie-spel [Th. Rodenburgh], 130. |
| Bedroogen Grysaard, 396. |
| Beerezang [K. Boon v. Engelant], 421. |
| Blinden-Minnaer van Smirne [J.H. Krul], 490n. |
| (De) Boekzaal van Europe, 330, 331, 334. |
| (Het) Bosken [J. van der Noot], 272n. |
| Bucolica → Eclogae [Vergilius] |
|
| Cadmus et Hermione [Ph. Quinault], 493n. |
| Canace [Sp. Speroni], 31, 81. |
| Casandra [Th. Rodenburgh], 130n. |
| Catalogue Soleinne, 117. |
| Cecaria [Epicuro], 25. |
| Cefalo [N. da Correggio], 16, 17. |
| Celion en Belinde [J.H. Krul], 490n. |
| (Il) Compendio [B. Guarini], 8, 25, 31n, 32, 34, 41n, 83n, 85, 91n, 92n, 93n, 94n, 97n, 99, 100, 445n. |
| (Den) Coninck van Napels [R. van Engelen], 341, 342, 344, 345, 377n. |
| Considerationi di Messer Fagiano [N. Villani], 40n. |
| Considerationi sopra il P.F. [G.P. Malacreta], 40, 89. |
| Cosmos de Medicis [K. Boon v. Engelant], 420. |
| Cycloop [Theocritus], 10. |
| Cyclops [Euripides], 23, 93. |
|
| Daphnis & Chloe (= Dafnis en Chloë) [Longos], 18. |
| Defense of Poesie [Ph. Sidney], 208. |
| Deutsches Anonymen-Lexikon [Holzmann-Bohatta], 122. |
| Dictionnaire... [C. Barbier], 117. |
| Dido [K. Boon v. Engelant], 420. |
| Difesa del P.F. [O. Pescetti], 96. |
| Delle Differenze poetiche [T. Tasso] 88. |
| Discorsi poetici [F. Summo], 89, 97n. |
| Discorso... [G. de Nores], 86-88. |
| Discours des trois unités... [P. Corneille], 399n, 408, 422n. |
| Disputatio... [P. Beni], 90. |
| (Divina) Commedia [Dante Alighieri], 14, 76, 78, 81, 100. |
| Don Juan [J.B. Molière], 393. |
| Dorinda [K. Boon v. Engelant], 417, 418-446, 475. |
| (I) Due Pellegrini [L. Tansillo], 13, 22. |
|
| Eclogae etc. [R. Rapin], 494n. |
| Eclogae (= Bucolica) [Vergilius], 11, 13, 24, 29, 32, 47n, 48n, 59n, 77, 100, 149, 165, 173n, 234n, 314, 315, 382, 455. |
| Eclogae piscatoriae [Sannazaro], 89n. |
| Eenighe uytghelezene Spreuken uyt Seneca [G. vander Eembd], 229. |
| Eewspel [K. Boon v. Engelant], 419n. |
| Egle [G.B. Giraldi Cinthio], 22, 23, 25, 31. |
| Eglentiers nieuwe-jaers gift... [Th. Rodenburgh], 162n. |
| Eglentiers Poëtens Borst-weringh [Th. Rodenburgh], 130n, 131n, 207. |
| Ἔρως δρᾱπέτης [Moschus], 11, 471n. |
| Ethica [B. de Spinoza], 334. |
| Euridice [O. Rinuccini], 212n. |
|
| Fabulae Atellanae (= Attelanen), 24. |
| (La) Femme Juge... → (De) Vrouw Rechter. |
| Fernandus Servatus [gebr. Verardi], 34n. |
| Filli di Sciro [G. Bonarelli], 151n, 468. |
|
| Gebruik en misbruik des tooneels [A. Pels], 408. |
| Gedichten [K. Boon v. Engelant], 420. |
| Geeraerdt van Velsen [P.C. Hooft], 150, 230n. |
| Gentilhomme Bourgeois [J.B. Molière], 394n. |
| Georgica/-on [Vergilius], 51n. |
| Gerusalemme Liberata [T. Tasso], 18, 29n, 32, 81, 88, 394. |
| Geslacht-Boom... [incl. Mengeldichten], [J. Blasius], 381n, 382n, 385n. |
| Giuditio delle comedie di Terentio [L. Castelvetro], 39. |
| Giuditio di Paride [Paulilli], 222. |
| Granida [P.C. Hooft], 1, 4, 158, 166, 170, 171, 185, 197n, 222, 225, 226, 239, 447-452, 475, 490. |
| |
| |
| Grazien [Chr. Wieland], 122. |
| (Den) Grooten Belisarius [Cl. de Grieck], 344n. |
|
| Haegse Mercurius [H. Doedyns], 458n. |
| Haarlemsche Belegeringhs Treur-bly-eynde-Spel [G. vander Eembd], 229, 230. |
| Haat en Nyd, 396. |
| Hannibal... [H. Bloemaert], 290. |
| Harders Spel (1) [A. Alewyn], 456n. |
| Harders Spel (2) [A. Alewyn], 456n. |
| Hart-Spieghel [H.L. Spiegel], 224. |
| (De) hatelijke liefde... [A. Peys], 392, 394. |
| Heautontimorumenos [Terentius], 166n. |
| Hecyra [Terentius], 96n. |
| Heidensche grootmoedigheden [K. Boon v. Engelant], 420. |
| Ἑλλάδος περιήγησις [Pausanias], 34n, 89n. |
| Hellevaert van Rodomond [J.H. Krul], 491n. |
| Hercules Furens [Seneca], 350. |
| Herderse gelogie [S. Vrancx], 253. |
| Herodes Infanticida [D.Heinsius], 261. |
| Heroides [Ovidius], 31n, 159n. |
| Hierusalem Verwoest [Vondel], 351n. |
| Hippolytus [Seneca], 166n. |
| Hippolytus [Vondel], 351n. |
| Hymme aan Artemis [Callimachus], 148n. |
|
| (La) Idropica [B. Guarini], 151n. |
| Idylle(n) [Theocritus], 10, 11, 13, 14n, 50n, 166n. |
| Ilias [Homerus], 77. |
| Inferno (Div. Comm. I) [Dante Alighieri], 78. |
| (Gli) Inganni [N. Secco], 490n. |
| (El) Ingenioso Hidalgo Don Quixote... [Cervantes], 118. |
| Inleiding tot een Batavische Arcadia [J. van Heemskerck], 249. |
|
| Job [K. Boon v. Engelant], 420. |
| Joseph in Egypten [Vondel], 260. |
|
| Karel [K. Boon van Engelant], 420. |
| Keyser Otto den derden... [Th. Rodenburgh], 130. |
| Klucht van de Gemaeckte Rouw [A. Peys], 391n. |
| Korenbloemen [C. Huygens], 478, 482n, 483. |
| Korte inhoud van... [A. Peys], 393. |
|
| Leeuwendalers [Vondel], 1, 4, 226, 260, 291, 292, 351, 447, 452-456, 465, 490. |
| Leiden verlost [K. Boon v. Engelant], 419n. |
| Lettera... [G.B. Giraldi Cinthio], 22n. |
| Lettione... [G. Talentoni], 39n. |
| Liefde van Jupiter en Semele [A. Peys], 394. |
| Lievenden Frederick [G. vander Eembd], 229, 231. |
| Ligurino [N. degli Angeli], 30. |
| Lucifer [Vondel], 351n. |
|
| Mayde's Metamorphosis, 222. |
| Memorie ïstoriche... [C. Barotti], 124n. |
| Metamorphoses [Ovidius], 39, 51n, 57n, 438. |
| Mirra [K. Boon v. Engelant], 419n, 420. |
| Mirtillus (K. Boon v. Engelant], 425n, 439. |
| Mirzia [Epicuro = M.A. de' Marsi], 25, 26, 33. |
|
| (De) Naagelaatene Gedichten... [E. Koolaart-Hoofman], 465n. |
| Nassausche Perseus [J. Duym], 133. |
| Naauwkeurig Onderwijs etc. [L. Meijer], 494n. |
| Nederduytsche Digtkonde [M. de Swaen], 356. |
| Nederduytschen Helicon etc., 133n. |
| Nederduytse Secretaris [D. Mostert], 260, 261n. |
|
| Odyssee [Homerus], 93. |
| Oedipus (Tirannos) [Sofocles]. 93. |
| (Dell') onore... [O. Pescetti], 97n. |
| Opere varie critiche [L. Castelvetro], 39. |
| Orbecche [G.B. (Giraldi) Cinthio], 39n. |
| Orfeo [Poliziano], 16, 17. |
| Orlando Furioso [L. Ariosto], 18, 27, 32, 81, 491n. |
| Oskische Spelen, 24n. |
| Otia [C. Huygens], 263n, 279, 305n, 476-488. |
| Oude Vlaemsche Liederen [ed. J.F. Willems], 458n. |
| |
| |
| Papinianus... [C. Hoofman], 465n. |
| Pan en Syringa [J. Yzermans], 253. |
| Parallel of Poetry and Painting [J. Dryden], 494n. |
| Pascha [J.v.d. Vondel], 133, 351n. |
| Pastorael Bly-Eyndig Spel etc. [J.H. Krul], 490n. |
| Pastorale van Euresteus [J. Yzermans], 253. |
| Pastorale van Grisella [J. Yzermans], 253. |
| Pekelharings bedriegeryen, 396. |
| Pentimento Amoroso [L. Groto], 30, 222. |
| (Della) Poesia rappresentativa [A. Ingegneri], 95. |
| Poetische Uebersetzungen und Gedichte [H. Assmann von Abschatz, 121. |
| Politica [Aristoteles], 91, 99n. |
| (Del) Primo Infarinato [O. Pescetti], 97n. |
| Proverbi italiani... [O. Pescetti], 97n. |
| Pyaf [S. Vrancx], 254n. |
|
| (The) Queen's Arcadia [S. Daniel], 82n. |
|
| Reinout in't Betoverd Hof [A. Peys], 393, 394n. |
| (De) Republica [J. Bodin], 120n. |
| Rhinthonica (= Siciliaanse vrolijke tragedies) [Rhinthon], 24. |
| Rime scelti [B. Guarini], 151n. |
| Rinaldo [T. Tasso], 18, 33. |
| Risposta... [P. Beni], 90, 95-96. |
| Rodomont en Isabella [Th. Rodenburgh], 157n. |
| Romilius en Pelagia [J.H. Krul], 490. |
| Rosette en Granpeer [S. Vrancx], 254n. |
|
| (Il) Sacrificio [A. de Beccari], 13, 26, 31, 32, 33. |
| Salomon [Vondel], 351n. |
| Satirae → Sermones [Horatius]. |
| Satirs vergelding [S. Vrancx], 253. |
| (Il) Segretario etc. [B. Guarini], 261n. |
| Self-Stryt... [J. Cats], 354-358. |
| Sermones (= Satirae) [Horatius], 23, 482n. |
| Sfortunato [A. Argenti], 27, 33, 450n. |
| Sigismund en Manuella [Th. Rodenburgh], 130n. |
| Sofompaneas (Huigh de Groots Josef of) [Vondel], 260. |
| Sophonisba [G. vander Eembd], 229, 230. |
| ‘spel van Amintia’ [S. Vrancx?], 253. |
| Spel van 't recht ghebruyck... [J. Celosse], 133. |
| (Een) Spiegelboeck... [J. Duym], 133. |
| Sylvae [J. Dryden], 494n. |
| Sylvie [J. Mairet], 351n. |
|
| Thalysia [Theocritus], 10. |
| (Het) Theatre [J. van der Noot], 272n |
| Thyrsis [Theocritus], 10. |
| Timon [K. Boon v. Engelant], 420. |
| Tirsi [B. Castiglione], 13. |
| (De) toveryen van Armida... [A. Peys], 393. |
| Traité sur la nature de l'eglogue [B. le B. de Fontenelle], 494n. |
| Trionfo di Bacco e d'Arianna [Lorenzo il Magnifico de' Medici], 15n. |
| Triumph-Ghedicht... [G. vander Eembd], 229, 233. |
| Triumphus Cupidinis [J. Yzermans], 253n. |
| (Anna Rodenburghs) Trouwen Batavier [Th. Rodenburgh], 3, 4, 129-226, 231, 251, 255, 399. |
|
| Veinzende Torquatus, [G. Brandt], 392n. |
| Verati → Verato. |
| (Il) Verato (I) [B. Guarini], 34, 90-94, 97, 99. |
| (Il) Verato Secondo [B. Guarini], 34, 94-95, 97, 99. |
| Verhandeling van het Herderdicht [J.B. Wellekens], 391. |
| (Het) Verweirde Sothuys... [H.F. vanden Brant], 393n. |
| (P.) Virgilius Maro. Verduijtst [R.v. Engelen], 341-345. |
| Vitae [Plutarchus], 166n. |
| Volpone [B, Jonson], 82n. |
| (De) Vrouw Rechter... (= La Femme Juge...) [A. Peys], 391n, 392. |
|
| Zede en Harpgezangen [A. Alewyn], 456. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd