Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

Van den perlementen tuscen den coninc enten Vlamingen .xxii.

Nu alse dus vort es comen
Vanden coninc, daer gi vernomen
Af hebt hoe hi es ontfaren,
So began men parlemente[n] daernaren,¹⁵²²
Want die Vlamine hadde gerne⁺
Seker geweest van uteverne,¹⁵²⁴

1522 perlementen = onderhandelingen te openen, parlementeeren (Kil.)

+ (5)

1524 uteverne = utevaren, d.i. weggaan, naar hun haardsteden terug te keeren.

[p. 213]

1525

Ende oec verdroet te orlogen nu.

 

Si hadden gerne, dat secgic u,

 

Met gemake geleeft, God weet,

 

Ende om dit sochtensi gereet⁺

 

Oetmoet anden coninc daernaer,¹⁵²⁹

1530

Ende wilden doen al openbaer

 

In redelijcheden, lude ende stille,

 

Wat mijnhere die coninc wille.

 

Des warense gedregen overeen,⁺

 

Dat breken en soude haer negeen

1535

Wat die gene souden bringen,

 

Die varen souden om dese dingen.

 

Dus werd an den coninc gesent,

 

Daer hi gelegen was omtrent,⁺

 

Ende daer hi perlement soude houden,

1540

Nadien dattie heren wouden,

 

Sine genote van sinen lande,

 

Ende dier om spreken menigerhande

 

Hoe ment mochte gelecgen af.⁺

 

Die antwerde, diemen daer utegaf,¹⁵⁴⁴

1545

Die tale entie wedertale,

 

Ende dat bieden alsoe wale,

 

Ende dat eyscen, wetet dan,

 

Hadde mi te vele vertrecken[s] an.⁺

 

Maer datmen hem eysscede daer terstont,¹⁵⁴⁹

1550

Droechsi vort ende maken cont

 

Den steden van Vlaendren daer also,

 

Diet ontfingen gewillic doe.

 

Ende alsijt oec[t]royerden tsamen,⁺¹⁵⁵³

 

Ende weder vor den coninc quamen

+ (10)

1529 oetmoet = genade

+ (15)

+ (20)

+ (25)

1544 utegaf = gaf

+ (30)

1549 hem = de afgevaardigden der Vlamingen

+ (35)

1553 alsijt octroyerden = als zij (die steden van Vlaendren) daarin toestemden.

[p. 214]

1555

Mettesen eysche, ende seiden dat,

 

Datmen hauden wille ter stat,

 

So werd hem daer ge[ë]ess[c]et vort

 

Ander dinge, die ongehort^+1558-1559

 

Waren, ende ongelijc der saken

1560

Daer is eerstwerven af spraken.

 

Ende recht alsi dit ontfingen,

 

⁺ Ende om raet echter gingen,¹⁵⁶²

 

Ende weder quamen inden wille⁺

 

Dat te doene lude ende stille,

1565

So werd hem echt gevalscht die wort.¹⁵⁶⁵

 

Ende leidemen altoes vort,

 

Ende wat datsi vortbrachten

 

Ter herevard, van siere gedachten,⁺

 

Daer met ne mochtense, sonder waen,

1570

Ter anderwerf niet gestaen.

 

Dit duerde daer so lange alsoe

 

Dats hem allen verdroet aldoe,

 

Datment aldus sleipte emmer vort,⁺

 

Ende dats geen inde wort.

1575

Dit behagedem qualike daer,

 

Hieraf versaechde menich vorwaer.

+ (40)

1558-1559 die ongehort/Waren = die te voren niet vermeld waren, waarvan vroeger niet gesproken was

+ bl. 76 f.

1562 echter = opnieuw

+ (45)

1565 echt = opnieuw.

+ (50)

+ (55)

1548 vertreckens hs.: vertrecken, emend. Verdam, M.W., VIII, 929, i.v. utegeven, idem, M.W., IX, 174 1553 oectroyerden hs.: oec croyerden.

1557 geëesscet hs.: gecessert, emend. Verdam, M.W., V, 566, i.v. ongehoort 1568 herevard hs.: herev'd Opschrift: in margine van een latere hand comete 1578 xiii. hondert hs.: xiii., in margine van een latere hand A^o 1315.