Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

Van enen passe, daer skeysers viande laghen, die hi liden moeste, soude hi te Florensen comen .xliiij.

Nu es die keyser voort gevaren
Ende wilde trecken sonder sparen
Te Florensewaert ghereet;
Maer onder weghen nu daer steet
Een pas, daer hi moeste liden,
Soude hi te Florensewaert tiden;
Ende op den pas een tor stont,
Groot ende sterc, gescepen ront,
Ende een stede stont daer ane,
Dat Lancsisen hiet, ic wane;¹⁰

10 Lancsisen = Ancissa (Incisa, Ancisa of Anchisia) in Valdarno (Toscane), op den linker oever van den Arno, 33 kilom. van Florence. Hendrik VII kwam er den 18^den September 1312 aan en verbleef er tot den 31^sten October 1312 (Nicolai episcopi Botrontinensis relatio de itinere italico Henrici VII..., ed. G. Mollat, Vitae paparum Avenionensium, t. III [1921], blz. 548 en 550).

[p. 116]

 

Ende hier laghen die viande gescaert,

 

Hem te weren die overvaert.

 

Doe toech keysers marscalc daer

 

Al omme tenen berghewaert naer,

15

Entie viande en wisten niet,

 

Dat die dinc aldus ghesciet,

 

Ende waenden dat die keyser soude

 

Op hem comen also houde,

 

Ende wachten sijns daer ter stat,

20

Ende en penseden niet om dat

 

Dat die marscalc ghetoghen was²¹

 

Op den berch, sijt seker das.

 

Doe worden die viande daer geware,

 

Entie keyser trac daer nare;

25

Doene wisten si ten welken vaen,

 

So si den keyser wilden bestaen,

 

So den marscalc; nu tesen doene

 

Laghen daer die Florensoene

 

Ende oec die Ghelfe mede daer.

21 die marscalc = Hendrik van Vlaanderen, die het graafschap Lodi van den keizer ontving. - Nicolai episcopi Botrontinensis relatio de itinere italico Henrici VII..., ed. G. Mollat, Vitae paparum Avenionensium, t. III [1921], blz. 554.)

12 overvaert hs.: over vaert 14 berghewaert hs.: berghe waert 23 worden (emend. De Vries, Sp.) hs.: warden Na vs. 29 ontbreekt een halve kolom.