Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 3

Hoe hi gecroent werd te Milane ander werve .x.

Dus bleef hi liegende daer al stille
Een stic iegen haer somer wille,
Maer hem somen waest oec lief,⁶³¹
Ende daden hem al sijn gerief.
Die Gibbeline waren hem hout⁺
Ende waren oec op hem stout,
Maer die Gelfen waren hem fel.
Nu hadde die keyser sine dinc so wel
Geordineert ende so behendelike,
Dat niemen en was in alden rike,⁺
Die van sinen rade wiste yet,
Noch in sijn here en wist men niet,
En geen tijt no vroech no spade,
⁺ Wat sijn wille was in rade,
Vor alsmen die dinc doen soude.⁺
Dan lietment weten also houde,
So dede men dan dit sonder sparen.
Om dijt en consten niemen te waren

631 somen = sommigen (zie Verdam, M.W., VII, 1532, i.v. somme).

+ (5)

+ (10)

+ bl. 62 d.

+ (15)

[p. 26]

 

Verspien waer hi henen wilde.

 

Nu hadde dese keyser milde⁺

 

Al hemelike ende sonder geluut

650

Enen cardinael comen uut,

 

Diene te Melane cronen soude.⁶⁵¹

 

Hi hadde gemaect also houde,

 

Alsi Melane hadde gewonnen,⁺

 

Dat daer dan sonder yemans connen

655

Een cardenael soude incomen.

 

Dit haddi van den paus van Romen⁶⁵⁶

 

Al hemelike so begaet,

 

Dat hem des wel was gestaet,⁺

 

Want haddyt openbaer gedaen,

660

En hadde so niet mogen vergaen

 

Om sine vianden die waren int lant.

 

Die coninc Philip stac oec die hant⁶⁶²

 

Jegen dien keyser diegelike.⁺

 

Dus moet sine dinc heymelike

665

Doen, die hi wilde angaen,

 

Datse niemen soude verstaen,

 

Die hem belette mochte yet.

 

Aldus alse gi nu hier siet⁺

 

Es dese cardenael daer comen,

670

Wient sal scaden ofte vromen,

 

Om den keyser te crone daer.

 

Die Gibbelinge, wet vorwaer.

 

Maecten grote feeste ginder;⁺

 

Man, vrouwen ende die kinder

+ (20)

651 Hendrik VII werd te Milaan in het klooster van den heiligen Ambrosius gekroond den 6^den Januari 1311

+ (25)

656 paus = Clemens V (Bertrand de Got), gekozen in 1305 (5 Juni), gekroond te Lyons (14 November). Hij stierf den 20^sten April 1314

+ (30)

662 Philip = Philips IV, koning van Frankrijk.

+ (35)

+ (40)

+ (45)

[p. 27]

675

Hadden tspel ende bliscap groet.

 

Daer was vergadert menich genoet,

 

Daer men den keyser cronen soude,

 

Die bliscap hadde ende grote vroude.⁺

+ (50)

650 uut hs.: wt 665 Een hs.: .i. 662 Philip hs.: .phi. 663 Tusschen dien en keyser co. doorgeschrapt.

683 perde hs.: pde; uut hs.: wt 686 alle (emend. Verdam, M.W., I, 984) hs.: allen 692-693 Hier bevindt zich het gat, waarvan melding werd gemaakt vss. 550-51, opnieuw; waarschijnlijk is het de schuld dat le van Altemale den kopiist in de pen is gebleven 695 Cremone hs.: cermone.