Spiegel historiael. Vijfde partie. Deel 2

(1931)–Lodewijk van Velthem– rechtenstatus


Hoe her Jan van Namen ende her Gy in Zeelant trocken met here .lxv. Doemen screef ons heren jaer .xiii. [hondert] ende .iii. daer naer,Ga naar voetnoot4909 4910[regelnummer] So voer mijn her Jan van Namen Ende mijn her Gye beide te samenGa naar voetnoot4911 Met enen here in ZeelantGa naar margenoot+ Om te winnen dat te hant.
[pagina 423]
Ende doen si daer in trecken wilden, 4915[regelnummer] Waren daer jegen, met pieke, met scilden, Ga naar margenoot+ Zelanders oec comen ter were, In Walgrenlant, op dat [v]ere.Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot4917 Daer vacht jegen haer Jan van Namen Metten genen die met quamen. 4920[regelnummer] .i. groet strijt was daer verheven. Daer was ontfaen ende gegeven Menich slach in corter ure. Doch geviel die aventure Metten Vlamingen, dat verstaet, 4925[regelnummer] So dat al in hant gaet Dat jegen hem daer was comen. Een ander strijt hadde genomenGa naar margenoot+ Mijn her Gy, ende opten selven dach tArnemude die strijt lach.Ga naar voetnoot4929 4930[regelnummer] Dien verwan oec mijn her Gy. Van den Voren trocken sy,Ga naar voetnoot4931 Bede mijn her Gy ende Jan,Ga naar margenoot+ Te Middelborch ter porten anGa naar voetnoot4933 Ende wilden belecgen daer. 4935[regelnummer] Doen werd binnen groet die vaer, So dattie jonge grave van Hollant,Ga naar voetnoot4936 Die nu grave daer es becant,Ga naar margenoot+
[pagina 424]
Binnen was. Dor vrese twaren Lieten mijn her Gi uutvaren, 4940[regelnummer] In sijn behout, int lant. Daerna So ginc al Zelant, alsict versta, Mijn her Gi doe in hant.Ga naar margenoot+ Dus so haddi al dat lant, Sonder Zierechzee die port.Ga naar voetnoot4944 4945[regelnummer] En wilden met hem niet acort Houden, noch hem oec opgeven, Sine worder anders toe bedreven.Ga naar margenoot+ Om dit so es daer jegen comenGa naar voetnoot4948-4949 Mijn her Gi, hebbic vernomen, 4950[regelnummer] Ende willen daer al, sonder vieren, Die port gaen nu asselgieren. Ende die daer waren in die statGa naar margenoot+ Scoten uutwaerd sere om dat, Ende werden die port vromeleke. 4955[regelnummer] Si waren daer binnen wel te gereke Ende hilden die porten daer jegen. Int leste die Vlaminc nare cregenGa naar margenoot+ Binnen stroem, dat sotheit was. Doen was daer, sijt seker das, 4960[regelnummer] Een deel gewont optie ure. Oec blever daer te[r] sconfelt[u]reGa naar voetnoot4961
[pagina 425]
Doet geslegen vrome liede,Ga naar margenoot+ Daer mijn her Gy sere af mesciede. Om dit so es hi getogen af.Ga naar voetnoot4964 4965[regelnummer] Niet omdat hem vrese gaf, Ga naar margenoot+ Oft dat daer ave verjaecht was, Maer omdat hi hem na dasGa naar margenoot+ Bat wilde werneren, ende dan Met behendichede hem striden an.	voetnoot4909 .xiii. hondert ende .iii.: den 22ⁿ of 23ⁿ April 1303 zeilden Gwij van Namen en Jan van Namen naar de kusten van Zeeland met hunne vloot (Zie Annales Gandenses, bl. 47-48) voetnoot4911 mijn her Ghi: Gwij van Namen (zie vs. 1944). margenoot+ (5) [tekstkritische noot]4917 Walgrenlant hs.: Walgren lant; vere hs. were. margenoot+ bl. 58 f. margenoot+ (10) voetnoot4917 Walgrenlant: het eiland Walcheren margenoot+ (20) voetnoot4929 Arnemude: Arnemuiden, op 't eiland Walcheren, ten O. van Middelburg voetnoot4931 Voren: Voorne, eiland in Zuid-Holland margenoot+ (25) voetnoot4933 Middelborch: Middelburg, in 't midden van het eiland Walcheren voetnoot4936 grave van Hollant: Willem van Avesnes, zoon van Jan II en Philippina van Luxemburg, trok naar Holland om er de belangen van zijn vader te verdedigen Den 11ⁿ September 1304, volgde hij hem op onder den naam van Willem III. Hij stierf den 7ⁿ Juni 1337 te Valenciennes. margenoot+ (30) [tekstkritische noot]4939 uutvaren hs.: wtvaren 4940 Daerna hs.: daer na 4946 opgeven hs.: op geven 4953 uutwaerd hs.: wtw'd 4961 ter sconfelture hs.: te sconfeltiere. Verdam (Middeln. W., VII, kol. 606) las verkeerdelijk: sconfeltere. margenoot+ (35) voetnoot4944 Zierechzee: Zierikzee, in het Z.-O. van Schouwen, aan de Goude gelegen margenoot+ (40) voetnoot4948-4949 Om dit, so es daer jegen comen: Het beleg van Zierikzee wordt breedvoerig verhaald door Melis Stoke (boek IX). De zeeslag tusschen de vloot van den Koning van Frankrijk en die van de Vlamingen werd geleverd den 10ⁿ en den 11ⁿ Augustus 1304 margenoot+ (45) margenoot+ (50) voetnoot4961 ter seonfelture = in den heftigen strijd. [tekstkritische noot]4965 omdat hs.: om dat 4967 omdat hs.: om dat Titel: de nummering in foutief, in het hs. staat er .xliij. 4973 Dor hs.: Dur 4980 uut hs.: wt. margenoot+ (55) voetnoot4964 Om dit so es hi getogen af: Gwijde van Namen werd integendeel gevangen genomen gedurende den zeeslag en naar Frankrijk gevoerd (Zie Annales Gandenses, bl. 64) margenoot+ bl. 59 a. margenoot+ (60)

Vorige Volgende

Hoe her Jan van Namen ende her Gy in Zeelant trocken met here .lxv.