Servaaslegende

[p. 149]

Bibliografie

Gebruikte afkortingen:

PSHAI. Publications de la Société historique et archéologique dans le Limbourg

Alberts (1972), W. Jappe Geschiedenis van de beide Limburgen. Beknopte geschiedenis van het gebied omvattende de tegenwoordige Nederlandse en Belgische provincies Limburg, sedert de vroegste tijden. Deel 1 (tot 1632). Assen, 1972. (Maaslandse monografieën 15).

Alberts (1979), W. Jappe Overzicht van de geschiedenis van de Nederrijnse territoria tussen Maas en Rijn. ± 800-1288. Assen, 1979. (Maaslandse monografieën 28).

Baerten (1965), Jean Agnès de Metz, comtesse de Looz et protectrice dn poète Henri van Veldeke (v. 1150 - v. 1180). In: Hommage au Professeur Paul Bonenfant (1899-1965) [...] Bruxelles, 1965. 57-64.

Baerten (1969), J. Het graafschap Loon (11de-14de eeuw). Ontstaan - politiek - instellingen. Assen, 1969. (Maaslandse monografieën 9).

Beek (1969), H.H. Waanzin in de Middeleeuwen. Beeld van de gestoorde en bemoeienis met de zieke. Nijkerk/Haarlem, 1969.

Berents (1985), D.A. Het werk van de vos. Samenleving en criminaliteit in de late middeleeuwen. Zutphen, 1985.

Berg, Van den/Besamusca (1992) Evert van den Berg & Bart Besamusca: De Karelepiek in vogelvlucht. In: De epische wereld. Middelnederlandse Karelromans in wisselend perspectief. Onder redactie van Evert van den Berg & Bart Besamusca. Muiderherg, 1992. 9-23.

Bijbel, De Uit de grondtekst vertaald. Boxtel/Brugge, 1978. (Willibrord vertaling).

Boer, De/van Herwaarden/Scheurkogel (1989) D.E.H. de Boer, J. van Herwaarden & J. Scheurkogel: Middeleeuwen. Groningen, 1989.

Boer, De/Boone/Hessing (1992) Dick E.H. de Boer, M. Boone & W.A.M. Hessing: Delta: Nederlands verleden in vogelvlucht. Deel 1: De Middeleeuwen: 300-1500. Leiden Antwerpen, 1992.

Boeren (1972), P.C. Jocundus. Biographe de Saint Servais. The Hague, 1972.

Bormans(1858) zie Heynrijck van Veldeken: Sinte Servatius legende.

Bowen (1975), James A history of Western education. Volume two: Civilization of Europe. Sixth to sixteenth century. London, 1975.

Brandenbarg (1990), Ton Heilig familieleven. Verspreiding en waardering van de Historie van Sint-Anna in de stedelijke cultuur in de Nederlanden en het Rijnland aan het begin van de moderne tijd (15de 16de eeuw). Nijmegen, 1990. (Dissertatie GU Amsterdam).

Bredero (1987), Adriaan H, Christenheid en christendom in de Middeleeuwen. Over de verhouding van godsdienst, kerk en samenleving. Tweede herziene en vermeerderde druk. Kampen/Kapellen, 1987.

Bumke (1979), Joachim Mäzene im Mittelalter. Die Gönner und Auftraggeber der höfischen Literatur in Deutschland. 1150-1130. München, 1979.

Bumke (1986), Joachim Hoofse cultuur Literatuur en samenleving in de volle Middeleeuwen. Vertaald door Karin Hilbers & Annelies van Hommelen. Utrecht, 1989. 2 dln. (Aula 837+838)[Vertalling van: Höfische Kultur. Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter. Müchen, 1986. 2 dln].

Burger (1988), Peter Ze gingen mee met Firapeel, en verzoenden zich geheel. Hertalingen van Middelnederlandse literatuur. In: Literatuur 5 (1988). 214-222.

Burger (1989) Jacob van Maerlant: Het boek der natuur. Samenstelling en vertaling Peter Burger. Amsterdam. 1989. (Griffioen).

Bynum (1987), Caroline Walker Holy feast and holy fast. The religious significance of food to medieval women. Berkeley/Los Angeles/London, 1987.

Carasso-Kok (1981), M. Repertorium van verhalende historische bronnen uit de middeleeuwen Heiligenlevens, annalen, kronieken en andere in Nederland geschreven verhalende bronnen. 's-Gravenhage, 1981. (Bibliografische reeks van het Nederlands Historisch Genootschap 2).

Dam (1988), Van Gregory of Tours: Glory of the confessors. Translated with an introduction by Raymond van Dam. Liverpool, 1988. (Translated texts for historians; Latin series 4).

Deeters (1970), Joachim Servatiusstift und Stadt Maastricht. Untersuchungen zu Entstehung und Verfassung. Bonn, 1970. (Rheinisches Archiv 73).

Demyttenaere/Kerling/Voorwinden (1976) A. Demyttenaere, J. Kerling, N.T.J. Voorwinden [e.a.]: Literatuur en samenleving in de middeleeuwen. Wassenaar, 1976.

Deschamps (1958), J. De herkomst van het Leidse handschrift van de Sint-Servatiuslegende van Hendrik van Veldeke. In: Handelingen der Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en letterkunde en Geschiedenis 12 (1958). 53-78.

Deschamps (1972), J. Middelnederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken [...]. Tweede herziene druk. Leiden, 1972.

Deschamps (1977), J. Middelnederlandse prozalegenden van de H. Servatius. In: Notermans (1974-1977), Deel 4a, 179-195. [herziene versie van bijdrage

[p. 150]

in Liber Amicorum Jef Notermans. Maastricht, 1974).

Doppler (1902) Korte levensbeschrijving der HH. Servatius en Hubertus, bisschoppen van Maastricht. Uitgegeven naar een Middel-Nederlandsch handschrift uit de XVe eeuw [door] P. Doppler. In: PSHAL 38 (1902). 171-183.

Doppler (1930) Verzameling van charters en bescheiden betrekkelijk het Vrije Rijkskapittel van St. Servaas te Maastricht. Bijeengebracht en in regestvorm uitgegeven door P. Doppler. In: PSHAL 66 (1930). 201-316.

Duinhoven (1975), AM. Bijdragen tot de reconstructie van de Karel ende Elegast. Deel 1. Assen, 1975 (Neerlandica Traiectina 21).

Einhard Einhard & Notker the Stammerer: Two Lives of Charlemagne. Translated with an introduction by Lewis Thorpe. Harmondsworth, 1969. (Penguin Classic).

Es (1976), van zie [Hendrik van Veldeke]: Sint Servaeslegende.

Frings/Schieb (1956) zie: [Henric van Veldeken]

Geary(1990), Patrick J. Furta socra. Thefts of relics in the Central Middle Ages. Revised edition. Princeton (N.J.), 1990.

Gerritsen (1978), W.P. De clepsydra, een tunnel naar de antipoden, en de natuur in een middeleeuwse proeftuin. Een beschouwing over wereldbeeld en natuur in de Middeleeuwen. Utrecht, 1978.

Gerritsen (1982), W.P. Wat is hoofsheid? Contouren van een middeleeuws cultuurverschijnsel. In: J.D. Janssens (ed.): Hoofsheid en devotie in de middeleeuwse maatschappij. De Nederlanden van de 12e tot de 15e eeuw. [...]. Brussel, 1982. 2-20. [Herdrukt in Hoofse cultuur studies over een aspect van de middeleeuwse cultuur. Onder redactie van R.E.V. Stuip & C. Vellekoop. Utrecht, 1983. (Utrechtse liijdragen lol de mediëvistiek 1). 25-40 & 157-160].

Gesta Zie Wilhelm (1910). 1-147.

Geusau (1894), [G.Th.L.] Von Korte geschiedenis der kloosters te Maastricht. In: PSHAL 31 (1894). 3-141.

Goff(1964), Jacques le De cultuur van middeleeuws Europa. Amsterdam, 1987. [Vertaling gebaseerd op La civilisation de l'Occident médiéval. Paris. 1981].

Goff (1981), Jacques le Die Geburt des Fegefeuers. Darmstadt, [z.j.]. [Vertaling van La naissance du Purgatoire. Parijs. 1981].

Goosen (1990), Louis Van Abraham tot Zacharia. Thema's uit het Oude Testament in religie, beeldende kunst, literatuur, muziek en theater. Nijmegen. 1990.

Goosen (1992a), Louis Van Andreas tot Zacheüs. Thema's uit het Nieuwe Testament en de apocriefe literatuur in religie en kunsten. Nijmegen, 1992.

Goosen (1992b), Louis Van Afra tot de Zevenslapers. Heiligen in religie en kunsten. Nijmegen, 1992.

Goossens (1991), Jan Die Servatiusbruchstücke. Mit einer Untersuchung und Edition der Fragmente Cgm 5249/18,lb der Bayerischen Staatsbibliothek München. In: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 10 (1991). 1-65.

Goslar (1989) Goslar. Die tausendjährige Kuiser-, Reichs- und Hansestadt. Geschichte - Kunst und Kultur - Wirtschaft. Ein Führer durch Goslar und Umgebung. 18. Auflage. Goslar, 1989.

Gregorius van Tours zie van Dam (1988) & Thorpe (1974).

Grijs (1983), F.J.A. de Heiligen, wat zijn dat eigenlijk? In: Andere structuren, andere heiligen. Het veranderende beeld van de heilige in de Middeleeuwen. Onder redactie van R.E.V. Stuip & C. Vellekoop. Utrecht, 1983 (Utrechtse bijdragen lot de mediëvistiek 2). 13-32 & 241-245.

Grimm Sprookjes voor kind en gezin. Volledige uitgave van de 200 sprookjes en 10 kinderlegenden verzameld door de gebroeders Grimm met uitvoerige aante keningen en registers. Zesde druk. Rotterdam, 1991. (Nederlandse vertaling van Kinder- und Hausmärchen. Gesammelt durch die Brüder Grimm. 1819).

Gysseling (1980-1987) Corpus van Middelnederlandse teksten (tot en met het jaar 1300). Uitgegeven door Maurits Gysseling [...]. Reeks II: Literaire handschriften. 's-Gravenhage/Leiden. 1980-1987. 6 dln.

Habets (1882) De legenden van het leven en de wonderwerken van den H. Servatius, bisschop van Maastricht. Uitgegeven naar een midden-nederlandsch handschrift [door] Jos. Habets. In: PSHAL 19 (1882). 3-84.

Haye (1985) Régis De LA De bisschoppen van Maastricht Maastricht. 1985, (Vierkant Maastricht 5).

Haye (1988), Régis De LA De propriumkalender van de Sint-Servaaskerk te Maastricht. In: PSHAL 124 (1988). 88-144.

Haye (1990), R. De LA Geschiedenis van de Maastrichtse Heiligdomsvaart. In: Th.J. van Rensch, A.M. Koldeweij, R.M. de la Haye & M.L. de Kreek: Hemelse trektochten Broederschappen in Maastricht 1400-1850. Maastricht. 1990. (Vierkant Maastricht 16), 107-121.

Heel (1953), Dalmatius van Het kapittel van de tertiarissen van Zepperen. In: Bijdragen voor de geschiedenis van de Provincie der Minderbroeders in de Nederlanden 12 (1953), 349-371 & 13 (1953), 93-121 & 187-208.

[p. 151]

Heffernan (1988), Thomas J. Sacred biograpby Saints and their biographers in the Middle Ages. New York, 1988.

Heilige Anna Heilige Anna, grote moeder. De cultus van de Heilige Moeder Anna en haar familie in de Nederlanden en aangrenzende streken. Nijmegen/Uden, 1992.

Heinrich von Veldeke: Eneasroman. Mittelhochdeutsch /Neuhochdeutsch. Nach dem Text von Ludwig Ettmüller in neuhochdeutsch übersetzt, mit einem Stellenkommentar und einem Nachwort von Dieter Kartschoke. Stuttgart, 1986. (Reclam 8303).

[Hendrik van Veldeke] Sint Servaeslegende. In dutschen dichtede dit Heynrijck die van Veldeken was geboren. Naar het Leidse handschrift uitgegeven door G.A. van Es. Met een beschrijving van het handschrift door G.I. Lieftinck. 2e druk. Culemborg, 1976. (Klassieken Nederlandse Letterkunde).

Hendrik van Veldeke zie ook Heinrich von Veldeke, Henric van Veldeken & Heynrijck van Veldeken.

[Henric van Veldeken]: Sente Servas/Sanctus Servatius. Kritisch herausgegeben von Theodor Frings & Gabriele schieb. Halle (Saale), 1956. (Die epische Werke des Henric van Veldeken 1).

Herbenus, Matthaeus Over hersteld Maastricht (De Trajecto instaurato). Vertaald naar het handschrift no. 200 van de Gemeentelijke Archiefdienst Maastricht door M.G.M.A. van Heyst. Roermond, 1985.

Hermesdorf (1947), B.H.D. Hendrik van Veideke in het licht der rechtsgeschiedenis. In: Recht en taal te hoofde Opstellen over de ontmoeting tussen Middelnederlandse letteren en oudvaderlands recht. Zwolle, 1955. (Zwolse reeks van taal- en letterkundige studies 1) [Oorspronkelijk verschenen in: PSHAL 83 (1947). 175-206].

Herwaarden (1992), J. van Op weg naar Jacobus. Hel Hoek, de legende en de Gids voor de Pelgrim naar Santiago de Compostela. Hilversum. 1992. (Publikaties van de Faculteit der Historische en Kunstwetenschappen 6).

Heymans (1983) Van den derden Edmvaert [...]. Uitgegeven met een inleiding over de Brabantse historiografie tussen ca. 1270 en ca. 1350 door J.G. Heymans Nijmegen, 1983. (Tekst en tijd 10).

Heynrijck van Veldeken: Sinte Servatius legende. Naer een handschrift uit het midden der XVde eeuw, voorde eerste maal uitgegeven door J.H. Bormans. Maestricht, 1858.

Hopper (1938), Vincent Foster Medieval number symbolism. Its sources, meaning, and influence on thought and expression. New York. 1969. [Fotomechanische herdruk editie 1938].

Huby (1971), Michel Veldekes Bedeutung für die Entwicklung der Bearbeitung der französischen hötïschen Romane. In: Heinric van Veideke. Symposion Gent 23-24 oktober 1970. Verslag en lezingen uitgegeven door Gilbert A.R. de Smet. Antwerpen/Utrecht, 1971. 160-179.

Huisman (1990), J.A. Is Attila door Hildiko in de bruidsnacht vermoord? In: Vragende wijs. Bundel aangeboden aan leopold Peeters [...]. Amsterdam, 1990. (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 86). 12-16.

Jacob van Maerlant Spiegel historiael Met de fragmenten der later toegevoegde gedeelten, bewerkt door Philip Utenbroeke & Lodewijc van Velthem. [Uitgegeven door M. de Vries & E. Verwijs]. Utrecht, 1982. 4 dln. [fotomechanische herdruk van de editie Leiden, 1861-1879].

Jacobus de Voragine Die Legenda aurea. Aus dem Lateinischen übersetzt von Richard Benz. 9. Auflage. Heidelberg, 1979.

Jansen (1965), H.P.H. Middeleeuwse geschiedenis der Nederlanden. 5e druk. Utrecht Antwerpen, 1977. (Prisma-compendia 19) (Eerste druk 1965].

Jansen (1978), H.P.H. Geschiedenis van de Middeleeuwen. Utrecht/Antwerpen, 1978. (Aula 620).

Janssens(1985a), J.D. Middeleeuwse Arturvisies voor divers gebruik. In: Koning Artbitr en de Middeleeuwen (Bzzlltin 124, maart 1985). 7-19.

Janssens (1985b) Koning Artur in de Nederlanden. Middelnederlandse Artur- en Graalromans ingeleid en geannoteerd door J.D. Janssens. Utrecht, 1985.

Jocundus zie Boeren (1972).

Jong (1986), Mayke de ‘Volk’ en geloof in vroegmiddeleeuwse teksten. In: Religieuze volkscultuur. De spanning tussen de voorgeschreven orde en de geleefde praktijk. Onder redactie van Gerard Rooijakkers & Theo van der Zee. Nijmegen, 1986. 16-35.

Jongen (1982-1983), Ludo Rijm of proza? In: Meta 17 (1982-1983), 61-63.

Jongen (1991), Ludo Middle Dutch prose hagiographies. Some remarks on the function of references to sources in vitae from the Northern Netherlands. In: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germainstik 34 (1991). 127-141.

Jongen (1992) Walewein, de neef van koning Arthur. Vertaling en toelichting: Ludo Jongen. Amsterdam, 1992.

Jongen/Schotel (1991) Ludo Jongen & Cees Schotel: Waarheid of fictie? Over de bruikbaarheid van het Middelnederlandse Leven van Liedewij, de maagd van Schiedam als historische bron In: Ons geestelijk erf65 (1991). 39-51.

Jongen/Verhuyck (1985) De achterkant tan de Ronde Tafel. De anonieme Oudfranse lais uit de 12e en 13e eeuw vertaald en toegelicht door Ludo Jongen & Paul Verhuyck. Deventer, 1985. (Deventer Drukken 2).

[p. 152]

Keesman (1987), Wilma Troje in de middeleeuwse literatuur. Antiek verleden in dienst van de eigen tijd. In: Literatuur 4 (1987). 257-265.

Keesman (1991), Wilma Oorsprongsmythen als zelfuitlegging. Over de achtergrond en betekenis van middeleeuwse verhalen rond Trojaanse stedenstichtingen. In: Herman Pleij e.a.: Op belofte van profijt, Stadsliteratuur en burgermoraal in de Nederlandse letterkunde van de middeleeuwen. Amsterdam, 1991. (Nederlandse literatuur en cultuur in de middeleeuwen 4). 262-279 & 411-417.

Kemp (1925), Pierre Limburgse sagen en legenden. Maastricht, [z.j.]. [Heruitgave van Limburgs sagenboek, 1925].

Kempeneers (1913), A. Hendrik van Veldeke en de bron van zijn Servatius. Antwerpen/Leuven, 1913. (Studiën en tekstuitgaven 3).

Kleine Pauly Der kleine Pauly. Lexikon der Anlike. Auf der Grundlagen von Pauly's Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft [...] bearbeitet und herausgegeben von Konrad Ziegler & Walther Sontheimer. MÜnchen, 1979. 5 dln. (Deutscher Taschenbuch Verlag 5963) [Ongewijzigde herdruk van de editie München, 1975].

Koenen (1912) Hendrik van Veldeke: Sint Servatius legende. Bewerkt door Marie Koenen [...]. Bussum, 1912.

Koenen (1922-1923), Marie Heynrick's roeping (± 1170). In: Notermans (1974-1977), Deel 4b, 375-402. [Oorspronkelijk verschenen in: Roeping 1 (1922-1923). 317-325 & 378-390.

Koldeweij (1983), A.M. Sint Servatius, een pion in de politiek van Duitse keizers? In: Andere structuren, andere heiligen. Het veranderende beeld van de heilige in de Middeleeuwen. Onder redactie van R.E.V. Stuip & C. Vellekoop. Utrecht, 1983. (Utrechtse bijdragen tot de mediëvistiek 2). 217-239 & 278-283.

Koldeweij (1985), A.M. Dergude Sente Servas. De Servatiuslegende en de Servatiana: een onderzoek naar de beeldvorming rond een heilige in de middeleeuwen. Assen Maastricht, 1985. (Maaslandse monografieën (grote reeks) 5; De geschiedenis van de Kerkschat van het Sint-Servaaskapittel te Maastricht 1).

Koldeweij (1990a), A.M. Pelgrimages. In: Th.J. van Rensch, A.M. Koldeweij, R.M. de la Haye & M.L. de Kreek: Hemelse trektochten. Broederschappen in Maastricht 1400-1850. Maastricht, 1990. (Vierkant Maastricht 16). 89-106.

Koldeweij (1990b), A.M. De schatkamer van de Sint-Servaaskerk. In: Th.J. van Rensch, A.M. Koldeweij, R.M. de la Haye & M.L. de Kreek: Hemelse trektochten. Broederschappen in Maastricht 1400-1850. Maastricht, 1990. (Vierkant Maastricht 16). 137-151.

Lejeune (1941), Serv. M. De legendarische stamboom van sint Servaas in de middeleeuwsche kunst en literatuur. In: PSHAL 77(1941). 283-332.

Leopold/Flemming (1988) Gerhard Leopold & Johanna Flemming: Die Stiftskirche und die Wipertikirche in Quedlinburg. Berlin, 1988. (Das christliche Denkmal 37/37A).

Leusden (1986), Anja van St. Servaas, heilige lussen paus en keizer. Peilingen naar de context van Hendrik van Veldeke's Sint Servaeslegende. In: De nieuwe taalgids 79 (1986). 134-151.

Leven van Liedewij Het leren van Liedewij, de maagd van Schiedam. De Middelnederlandse tekst naar de bewaarde bronnen uitgegeven, vertaald en van commentaar voorzien door Ludo Jongen & Cees Schotel; m.m.v. Josephine Franken. Schiedam, 1989.

LexMA Lexikon des Mittelalters. München/Zürich, 1977-... 8 dln.

Lieftinck (1950) zie [Hendrik van Veldeke]: Sint Servaeslegende.

Linssen (1985), Conrad André Augustinus Historische opstellen over Lotharingen en Maastricht in de Middeleeuwen. Assen/Maastricht, 1985. (Diss. Leiden).

Loomis(1948), C. Grant White magie. An introduction to the folklore of Christian legend. Cambridge (Mass.), 1948. (The Mediaeval Academy of America Publication 52).

Madou (1975), Mireille De heilige Gertrudis van Nijvel. I. Bijdrage tot een iconografische studie: II. Inventaris van de Gertrudisvoorstellingen. Brussel, 1975. (Verhandelingen van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België; Klasse der Schone Kunsten. Jaargang 37, nr. 29).

Madou (1991), Mireille Het verhaal van de heilige Jacobus. Van Jacobus lot Santiago de Compostela. Schoorl, 1991. (Santiago de Compostela-Bibliotheek 5).

Mariken van Nieumeghen. Samenstelling en vertaling: Ludo Jongen. Amsterdam, 1993. (BulkBoek-Special).

Mekking (1983), A.J.J. De moeder van God in dienst van het Heilige Roomse Kijk. In: Andere structuren, andere heiligen. Het veranderende beeld van de heilige in de Middeleeuwen. Onder redactie van R.E.V, Stuip & C. Vellekoop. Utrecht, 1983. (Utrechtse bijdragen tot de mediëvistiek 2). 187-215 & 273-277.

Merlijn Merlijn de tovenaar of het Boek van de Graal. Vertaald uit het Frans door Jan Versteeg. Utrecht/Antwerpen, 1984. (Prisma 2039) [Verkorte vertaling van Merlin le prophéte ou le livre du Graal. Roman du XIIIe siècle mis en français moderne par Emmanuèle Baumgartner [...]. [Z. pl.], 1980].

Minis (1954), C. Dat prologus van Sint Servaes legenden. In: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 72 (1954). 101-183.

Monna (1988), A.D.A. Zwerftocht met middeleeuwse heiligen. Amsterdam, 1988.

[p. 153]

Notermans (1927), Jef Her Hessel, der Custenaer. In: Notermans (1974-1977), deel 4, 528-538. [Oorspronkelijk verschenen in: Tijdschrift voor Taal en Letteren 15 (1927). 205-214.]

Notermans (1948) Legende van Sint Servaas. Naar een tekst uit de XVe eeuw bewerkt door J. Notermans [...]. Heerlen. 1948.

Notermans (1957), Jef Bij het ‘eeuwfeest’ der ontdekking van een manuscript. In: Levende talen (1957). 187-189.

Notermans (1974-1977). Jef Commentaren op Heinric van Veldeken's Sint Servaaslegende. Maastricht, 1974-1977. 4 delen in 5 banden.

Oostrom (1982), F.P. van Maecenaat en Middelnederlandse letterkunde. In: J.D. Janssens (ed.): Hoofsheid en devotie in de middeleeuwse maatschappij. De Nederlanden van de 12e tot de 15e eeuw. [...]. Brussel, 1982. 21-40. [Herdrukt in: Van Oostrom (1992) 48-64 & 290-291].

Oostrom (1983), F.P. van Hoofse cultuur en litteratuur. In: Hoofse cultuur. Studies overeen aspect van de middeleeuwse cultuur. Onder redactie van R.E.V. Stuip & C. Vellekoop. Utrecht, 1983. (Utrechtse bijdragen tot de mediëvistiek 1). 119-138 & 173-176. [Herdrukt in: Van Oostrom (1992) 31-47 & 289-290].

Oostrom (1984). F.P. van Hoe snel dichtten middeleeuwse dichters? Over de dynamiek van het literaire leven in de middeleeuwen. In: Literatuur 1 (1984). 327-335. [Herdrukt in: Van Oostrom (1992) 65-80].

Oostrom (1987), F.P. van Het woord van eer Literatuur aan het Hollandse hof omstreeks 1400. Amsterdam, 1987.

Oostrom (1989), F.P. van Lezen, leren en luisteren in klooster, stad en hof. Kinderboeken in de middel eeuwen? In: De hele Bibelebontse berg. De geschiedenis van het kinderboek in Nederland & Vlaanderen van de Middeleeuwen tot heden. Redactie: Harry Beckering, P.J. Buijnsters, Tine van Buul [e.a.]. Amsterdam. 1989. 15-40.

Oostrom (1992), Frits van Aanvaard dit werk. Over Middelnederlandse auteurs en hun publiek. Amsterdam, 1992. (Nederlandse literatuur en cultuur in de middeleeuwen 6).

Paepe (1971), N. de Veldekes Lyrik als Gesellschaftskunst. In: Heinric van Veldeke. Symposion Gent 23-24 oktober 1970. Verslag en lezingen uitgegeven door Gilbert A.R. de Smet. Antwerpen/Utrecht, 1971. 87-106.

Penninc & Pieter Vostaert Roman van Walewein Vertaald door R.J. Wols. Utrecht/Antwerpen, 1983. (Prisma pocket 2150).

Pleij (1987), H. Met een boekje in een hoekje? Over literatuur en lezen in de middeleeuwen. In: Het woord aan de lezer. Zeren literatuurhistorische verkenningen Onder redactie van W. van den Berg & J. Stouten. Groningen, 1987. 16-48. [Herdrukt in: Herman Pleij: Nederlandse literatuur van de late middeleeuwen. Utrecht, 1990. 101-136.]

Quasten (1960), Johannes Patrology. Vol. III The golden age of Greek Patristic Literature. From the Council of Nicaea to the Council of Chalcedon. Utrecht/Antwerp/Westminster (Maryland), 1960.

Rienäcker (1989), Christa Quedlinburg in Geschichte und Gegenwart. Quedlinburg, [1989].

Rienäcker (1990), Christa St. Servatius in Quedlinburg. München/Berlin. 1990.

Rocher (1971), Daniel Henric van Veldeke und das Problem der ritterlichen Kultur. In: Heinric van Veldeke. Symposion Gent 23-24 oktober 1970. Verslag en lezingen uitgegeven door Gilbert A.R. de Smet. Antwerpen/Utrecht, 1971. 151-159.

Russell (1981) The lives of the Desert Fathers. The Historia monachorum in Aegypto. Translated by Norman Russell. Intorudction hy Benedicta Ward. London/Oxford/Kalamazoo (Mich.), 1981. (Cistercian Studies Series 34).

Sanders (1971), Willy Zu Prolog und Epilogen der St. Servatius-Legende Heinrichs von Veldeke. In: Heinric van Veldeke. Symposion Gent 23-24 oktober 1970. Verslag en lezingen uitgegeven door Gilbert A.R. de Smet. Antwerpen/Utrecht, 1971. 107-126.

Sante Servatien Leben In: Wilhelm (1910), 149-269.

Schieb (1965), Gabriele Henric van Veldeken - Heinrich von Veldeke. Stuttgart. 1965. (Sammlung Metzier 42).

Schweikle (1970) Dichter über Dichter in mittelhochdeutscher Literatur. Herausgegeben von Günther Schweikle. Tübingen, 1970. (Deutsche Texte 12).

Sinte Kerstine In: Gysseling (1980-1987). Deel 6, 104-153.

Snoek (1989), G.J.C. De eucharistie- en reliekverering in de Middeleeuwen. De middeleeuwse eucharistie-devotie en reliekverering in onderlinge samenhang. Amsterdam, 1989.

Spijker (1992), Irene Koning Karel: edele vorst of halsstarrige dwingeland. In: De epische wereld. Middelnederlandse Karelromans in wisselend perspectief. Onder redactie van Evert van den Berg & Bart Besamusca. Muiderberg. 1992. 24-40.

Spijker (1990), Ienje van 'T Als door een speciaal stempel. Traditie en vernieuwing in heiligenlevens uit Noordwest-Frankrijk (1050-1150). Hilversum, 1990. (Middeleeuwse studiesc en bronnen 23).

[p. 154]

Stuip (1988), R.E.V. Rondom Karel de Grote. In: Franse literatuur van de Middeleeuwen. Onder redactie van R.E.V. Stuip. Muiderberg, 1988. 39-55.

Stuip/Vellekoop (1987) Gewone mensen in de Middeleeuwen. Bundel studies aangeboden aan F.W.N. Hugenholtz [...]. Onder redactie van R.E.V. Stuip & C. Vellekoop. Utrecht, 1987. (Utrechtse bijdragen tot de mediëvistiek 7).

Tagage (1984) De ordinarius van de collegiale Onze Lieve Vrouwekerk te Maastricht. Volgens een handschrift uit het derde kwart van de veertiende eeuw uitgegeven door J.M.B. Tagage [...]. Assen, 1984. (Maaslandse monografieën 39).

Thorpe (1974) Gregory of Tours: The history of the Franks. Translated with an introduction by Lewis Thorpe. Harmondsworth, 1974. (Penguin classic).

Timmers (1971), J.J.M. De kunst van het Maasland. Assen, 1971. (Maaslandse monografieën (groot formaat) 1).

Timmers (1978), J.J.M. Christelijke symboliek en iconografie. 3e druk. Haarlem, 1978.

Usama ibn Munqidh Wat anders dan vechten en jagen? Memoires van een Syrisch edelman. Vertaald uit het Arabisch door J.J. Witkam. Amsterdam, 1986.

Veldeke zie Heinrich von Veldeke; Hendrik van Veldeke; Henric van Veldeken & Heynrijck van Veldeken.

Vlekke (1935), Bernard Hubertus Maria St. Servatius. De eerste Nederlandse bisschop in historie en legende. Maastricht, 1935. (Diss. Nijmegen).

Vita Zie Kempeneers (1913). 1-46.

Voorwinden (1980), Norbert Orale dichtkunst en schriftelijke literatuur omstreeks 1200. In: De letter doet de geest leven. Bundel opstellen aangeboden aan Max de Haan [...]. [Onder redactie van Ludo Jongen, Greet Kettenis, Bert van Selm & Paul Vriesema]. Leiden, 1980. (Publikaties van de Vakgroep Nederlandse Taal- en Letterkunde 9). 26-43.

Voorwinden (1986), Norbert Van hofzanger tot speelman. Dichter en hof ten tijde van de Germaanse volksverhuizing en de Duitse middeleeuwen tot ca. 1250. In: Dichter en hof. Verkenningen in veertien culturen. Onder redactie van J.T.P. de Bruijn. W.L. Idema & F.P. van Oostrom. Utrecht, 1986. 39-55.

Voorwinden (1989), Norbert Het Germaanse heldenepos. Een verleden in dienst van een heden. In: Mineke Schipper (red.): Onsterfelijke roem. Het epos in verschillende culturen. Baarn, 1989. 62-80.

Vooys (1926), C.G.N. de Middelnederlandse legenden en exempelen. Bijdrage tot de kennis van de prozalitteratuur en het volksgeloof der Middeleeuwen. Herziene & vermeerderde uitgave. Groningen/Amsterdam, 1974 [Fotomechnische herdruk editie Groningen, 1926].

Ward (1987), Benedicta Miracles and the medieval mind. Theory, record and event 1000-1215. [Revised edition]. Aldershot, 1987.

Willaert (1993), Frank 1174: Hendrik van Veldeke wordt de werktekst van zijn eigen Eneasroman ontstolen - De Franse hofliteratuur via het Maasland in het Duitse Rijk. In: Nederlandse literatuur, een geschiedenis. Hoofdredactie: M.A. Schenkeveld-Van der Dussen. [...]. Groningen, 1993. 6-11.

Wilhelm (1910), Friedrich Sanct Servatius oder wie das erste Reis in deutscher Zunge geimpft wurde. Ein Beitrag zur Kenntnis des religiösen und literarischen Lebens in Deutschland im elften und zwölften Jahrhundert. München, 1910.

Winkelman (1990), J.H. Veldekes lyriek als proloog? In: Vragende wijs. Bundel aangeboden aan Leopold Peeters [...]. Amsterdam, 1990. (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 86). 44-49.

Winkelman (1992), J.H. Over Hendrik van Veldeke, Gottfried von Strassburg en een eekhoorn in Manesse. In: Frank Willaert e.a.: Een zoet akkoord. Middeleeuwse lyriek in de Lage Landen. Amsterdam, 1992. (Nederlandse literatuur en cultuur in de middeleeuwen 7). 56-71 & 337-340.

Winter (1976), J.M. van Ridderschap. Ideaal en werkelijkheid. 2e druk. Bussum, 1976.

Zender (1959), Matthias Räume und Schichten mittelalterlicher Heiligenverehrung in ihrer Bedeutung für die Volkskunde. Die Heiligen des mittleren Maaslandes und der Rheinlande in Kultgeschichte und Kultverbreitung. Düsseldorf, 1959.

Zeydel (1954), Edwin H. Wolfram von Eschenbach und diu buoch. In: Euphorion 48 (1954). 210-215.

[p. 155]

Een van de gerestaureerde glas-in-loodramen in de Sint Servaasbasiliek.

[p. 156]

Het beeld van Sint Servaas van de Maastrichtse beeldhouwer Han van Wetering, 1981.