25 minneliederen

[p. 45]

XXIII
Scone wort bit soeten sange

Scone wort bit soeten sange¹⁺
troosten dicke swaren moet.²
die mach men gerne halden lange,³
want sie siin ons altoos goet.⁴
ich singe bit vele droeven moede⁵
dore die scone ende die goede.⁶
op heren troost ich wilen sanc:⁷⁺
sie hevet mich mistroost, des is te lanc.⁸

Here stonde bat dat sie mich trooste⁹
dan ich dore sie gelage doot,¹⁰
want sie mich wilen ere erlooste¹¹
uut maneger angestliker noot.¹²⁺
alse sie't geboetet, ich bin here dode,¹³⁺
mare iedoch so sterve ich node.¹⁴
hebbe ich ane here noch goeden troost,¹⁵
ich sal van allen sorgen siin erloost.¹⁶

1 Welgekozen woorden, gepaard met een zoete melodie

+ 66.24

2 schenken vaak troost aan een bezwaard gemoed

3 die kan men graag lange tijd in de gedachte bewaren

4 want wij vinden er baat bij

5 ik zing heel erg terneergeslagen

6 door de houding van de Schone die zo goedhartig is

7 weleer zong ik in de hoop op haar troost

+ 66,30

8 evenwel ik kreeg het tegendeel van troost (ze deed me vertwij felen), over mijn streven uitweiden zou mij te ver voeren

9 verre ware te verkiezen door haar getroost te worden

10 dan dat ik door baar wangunst het leven zou verliezen

11 indertijd heeft ze mij krachtdadig hulp verleend

12 onder allermoeilijkste omstandigheden

+ 66,35

13 zou zij 't bevelen, zo ben ik a.h w. haar levenloos bezit

+ 67,1

14 sterven is evenwel het laatste dat ik verlang

15 indien ik haar helende, helpende hulde verwerf, waardoor vertroosting mij te beurt valt
Zo zal ik opgelucht zijn en alle zorgen zullen van mij afvallen

16 indien ik haar helende, helpende hulde verwerf, waardoor vertroosting mij te beurt valt
Zo zal ik opgelucht zijn en alle zorgen zullen van mij afvallen