Zinne-beelden, oft Adams appel

redactionele ingrepen

Een deel van de tekst is moeilijk leesbaar. Dat is hier tussen vierkante haken aangegeven.

p. VIII, IX: dikvvijs → dikvvijls: ‘dikvvijls uyt slechte gemeene Menschen’.

p. 45: nier → niet: ‘De vaan beschutse dan niet meer’.

p. 126: eu → en: ‘Door't raat'len en gesnap’.

p. 136: zinneb-eeldt → zinne-beeldt: ‘'tNegen-en-tvvintichste zinne-beeldt’.

p. 269: handeu → handen: ‘In handen 't over Cost'lijk Mal’.

p. 276: eu → en: ‘en kust eens alst u lust’.

p. 310: Het onjuiste paginanummer 210 is verbeterd in 310.

p. 340: bet → het: ‘Al het bidden van Jaap Soet’.

p. 357: eu → en: ‘Ghy waart ons wellekom, en nu onangenaam’.

p. 375: voodtsel → voedtsel: ‘Den Hemel wilse heyl, de Aarde voedtsel geven’.

p. 382: Het onjuiste paginanummer 380 is verbeterd in 382.

p. 383: Het onjuiste paginanummer 381 is verbeterd in 383.

p. 407: Het onjuiste paginanummer 107 is verbeterd in 407.

p. 418: 'ralderminste → 'talderminste: ‘Die 't meeste van 't gevaar als 'talderminste acht’.

p. 427: Paradyssehe → Paradyssche: ‘Met Paradyssche sank’.

p. 431: eu → en: ‘Siet wat een aardigh volk dat stroom en zee wil bouwen’.

p. 462: opgege.en → opgegeten: ‘Coningh van Hispanien van de luy'en opgegeten’.