'Want uw vijand wie is dat?'. Mijn kleine oorlog: Louis Paul Boon als ongelovige dromer

[p. 223]

Bijlage 3. Vergelijking van de eerste met de tweede druk

Titel 1e druk		1e	7e	2e	Titel 2e druk
		dr.	dr.	dr.
-	ter inleiding	p. 7	p. 7	p. 5	Elsschot over Boon
-	[preambule]	11	11	9	[preambule]
1	het boek over den oorlog	13	13	11	Het boek over den oorlog
2	de goudvisschen	17	17	16	De goudvissen
3	de grens	21	21	21	De grens
4	pseudo- hallucination	24	24	25	Hallucinatie
5	roode nacht	27	27	29	Rode nacht
6	de oude ekster	30	31	33	De oude Ekster
7	van den borre	33	35	38	Van den Borre
8	kleine kolendieven	37	39	42	Kleine kolendieven
9	tonijn	39	43	46	Tonijn
10	een sentimentele meneer van de dieren- bescherming	43	46	50	Een sentimentele kontroleur
11	brief	46	50	55	Brief
12	naphtebak	49	54	59	Benzinetank
13	de 2 blinden	52	57	63	De twee blinden
14	opkuischeling	55	60		[cursief na 13]
15	al vertellend over het een en het ander...	59	64	70	Jean uit Tervueren
16	een soldaat van 14-18	62	68	74	Leven van Flor
17	eenvoudig verhaal	66	73	79	Eenvoudig verhaal
18	piano te koop	70	78	84	Piano te koop
19	albertine spaens	74	83	89	Albertine Spaens
20	het eerste uur	78	87	94	Het eerste uur
21	meneer de swaem en meneer boone, profiteurs	81	91	98	De profiteurs
22	lof der boswell sisters	85	95	102	Lof der Boswell Sisters
23	de laatste	87	98	105	De laatste
24	recht- vaardigheid	90	101	108	Rechtvaardigheid

[p. 224]

25	iemand uit Buchenwald	93	104	111	Iemand uit Buchenwald
26	le drapeau	96	107	115	Le drapeau
27	brief van mijn vriend den schilder	99	111	119	Brief over Lea Lübka
28	objektief F-I-8	102	114	123	Stalpaert van de Werbestelle
29	prijzen	105	117	-	-
30	aan allen...	109	121	127	Oorlogsjeugd
31	self-defense	112	124	130	Self-defense
32	-	-	-	134	Vijftien jaar later
33	-	-	-	138	Laatste woord

Opmerking: De tekst van de zevende druk is identiek aan die van de eerste druk, wel verschilt de paginering. De tekst en de paginering van de derde, vierde, vijfde, zesde en achtste druk als Salamander zijn identiek aan die van de tweede druk.