Amorum emblemata
(1608)–Otto Vaenius– Auteursrechtvrij
[pagina 106]
| |
Ga naar margenoot+Avdaces fortvna ivvat.Pellenti inuidiam sors auxiliatur Amori: Ga naar margenoot+Quòd si deficiant vires, audacia certè Ga naar margenoot+Audendum est fortes adiuuat ipsa Venus. | |
'tGheluckt den stouten.Fortuyn den stouten helpt, bysonder de ghetrouwe
En onuersaeghde Liefd', de welcke haet en nijt
En schaemt' onnoodigh oock veriaeght tot allen tijdt.
Een bloo hert nimmermeer beminde schoone vrouwe.
| |
Fortune aide aux hardis.
Fortune aide aux hardis, elle tient compagnie
Sur tous au braue Amour, qui courageux abat
La vergoigne inutile & l'enuie au combat.
Iamais poltron amant n'emporta belle amie.
| |
[pagina 107]
| |