Amorum emblemata

[p. 68]

Os cordis secreta revelat.

⁺Vbi dolet, ibi manum adhibemus: sic si quid delectet, ibi linguam.

+ Plutarch.

Daer 'therte vol af is, spreeckt den mondt af.

Daer't seer doet tast men na, en daer men het voelt smerten,

Ghemeynelick men spreeckt van 'tgheen daer 'thert na treckt:
Door't spreken van sijn lief wert dickwijls Liefd' ontdeckt.
Het gheen' den minnaer schaedt verlicht den grondt sijns herten.

Dont le coeur est plein, la bouche parle.

Ou l'on se sent blessé, la main souuent s'y porte,

De ce qu'on aime fort on en parle tousiours:
Le parler assidu decouure les amours,
Et souuent tout malheur de ceste source forte.

[p. 69]