Het Nieuvve Testament, dat is, Het nieuwe Verbond onzes Heeren Iesu Christi, Na der Grieckscher waerheyt in Nederlandsche sprake grondlick end trauwlick ouerghezett

[p. hh7r]

Errata.

Matth.13.d.13. leeß, t’zamen. end .18.d.35. Alzo zal v mijn. etc. end .21.c.32. Want Ioannes quam tot v im. etc. end .22.a.7. bracht die doodslaghers. etc.

Marc.1.d.39. leeß, Synagoghen, ouer het. etc. end .2.a.2. ze nu niet konden. etc. end .3.c.22. end, door der duuelen. etc. end 6.f.44. die dar van den brooden gheheéten. etc. end .14.a.3. end goot ze hem. etc.

Luc.4.d.25. leeß, honghernood, end 7.a.6. Doe hy auer nu niet. etc. end .11 e.34. zo is oock dijn lijf duysterigh. end .14.d.18. te + entschuldighen. De etc.

Ioan.4.c.17. leeß, end zeyde: Ick heb etc. end .18.f.36. gewißlick daerouer kempen. etc. end .19.e.28. dat het nu alles. etc.

Act.1.d.24. leeß, wt dezen tweęen, dat etc. end .2.c.19. roockdamp. end .7.a.8. End

[p. hh7v]

gaf hem het. etc. 8.a.2. eęn groot beklagh etc. c.15. in dem name des Heęren Iesu. end 19.b.9. end had daghlicks onderreding etc. end .21.a.3. het schip de last. etc. end .22.c.9. die mit my sprack etc. end 28.g.31. van dem Heęre Iesu Christo was. etc.

Rom.14.d.20. leeß, reyn, auer het is quaad. etc. end 15.g.29. wanneęr ick tot v kommen. etc.

1.Cor.7.c.15. leeß, hy wijcke af: de broeder of. etc. end .9.d.24. kleynood?

2.Cor.1. leeß, der Ghemeynte Godes, die. etc. c.17. end het Neęn neęn? end .7.a.3. Want ick heb te voren. etc. end .13.c.10. Hierom schrijue ick zulcks. etc.

Gal.1.a.2. leeß, end leyde hen het Euang. etc. end .5.c.20. verbolghenheyt, twisting, tweęspalting. etc.

Ephes.2.c.15. leeß, End op dat hy ze beyde verzoende. etc.

Colos.1.d.27. leeß, onder den Heydenen, welcke is. etc. end .3.c.14., [doet an] de liefde. etc.

1.Thes.4.d.16. leeß, zullen eęrst opstaen: end .5.d.23. werde bewaert onklaghtbaer op etc.

1.Tim.1.c.14 leeß, welck is in Christo Iesu.

Tit.3.d.15. leeß, Dy groeten. etc.

Hebre.12.d.15. eęn wortel der bitterheyt opward wtspruyte. 16. vœr eęn spijß zijn eęrstgheboortenrecht. etc.

Iaco.2.a.2. leeß, eęn mann mit golde. etc. terstond daerna, dar quame auer oock eęn.

1.Io.1.b.5. leeß, end v verkondighen. end 2.d.27. leeß, de Zaluing zelue v aller. etc.

Apoc.3.c.15. leeß, kold noch wærm bist: och of du kold. etc. end .5.a.4. zien