Een korte verklaring zommigher wordekens in dezem Testamente ghebruyckt die niet an allen oorden des Nederlands euen ghelijck van dem ghemeynen manne verstaen werden, ten nutte der eęnuoldighen hiertoe ghedaen.
| Allenthaluen, is ouer al, an allen oorden of houcken, doorgaens. |
| Am, is zo veel als, an eęnem of dem. |
| Anuangk, is beghinsel of beghinn |
| Auer, op hooghduydsch Aber, op Oostersch Auerst, op Latijn, autem, vero porro. etc: wijßt an eęn achteruolgh eęner rede, of oock eęn halue teghenrede, In welckes plaetse in den nedersten landen (mer) ghebruyckt werdt |
| |
| Beieghenen, is, entmoeten |
| Belanghen, is, angaen, toekommen. |
| Betrachten, is nadencken, nazoucken. |
| Billick, is schier zo veel als recht. |
| Byzonder. is heymelick, eyghentlick end alleęn |
| |
| Daghbœrte, is eęn toeuall eęnes zekeren dags die iemanden tot zyner bœrten of ghebœrten (van ghebœren) valt. |
| Derhaluen, is, wt der oorzake, daerom. |
| Deßhaluen, is, hierom, van deß weghen. |
| Dewijl, is schier zo veel als, Ouermids, Anghezien. |
| De wijle, is, ter tijd, of, binnen der tijd. |
| |
| Echt, Echtstand, is, huywelick. |
| Echtbrekery, is Ouerspell. |
| |
| Ghebaren, op Latijn, Gignere is door generacy voordbringhen, end werdt ghemeynlick van eęnem vader ghezegt, ghelijck als, baren op Latijn Parere van eęner moeder. |
| Ghehœghniß, ghedenckeniß. |
| Ghestadighen, toelaten. |
| Gheuaerlickheyt of vaerlickheyt, is perikel. |
| |
| Hauen, zijn goeders. |
| Heuel, anders, heeffsel of zuerdeegh. |
| |
| Huychelaer, is hypocrijt of gheueynßde. |
| |
| Im, is zo veel als, in eęnem of dem. |
| |
| Leęrnen, is, leęring entfanghen. |
| |
| Niets, is, gheęn dingk, op Latijn Nihil. |
| Na dem, is, ouermids, anghezien, of oock zomwijlen Daerna |
| |
| Om zuß, om niets. |
| Omhær, is, rond omm, omm end omm, hier end daer. |
| Onderreding hebben, is t’zamenspreken of disputeren. |
| Ouertrefflick, is, wtneemlick of te bouen gaende. |
| |
| Pleghen, ærghent mede omgaen, of zick bekommeren, end bezorght zijn. |
| Plicht, is, schuld, daertoe men verbonden is. |
| Plichtigh, schuldigh end verbonden. |
| |
| Rucken, is, snellick end gheweldighlick entnemen of entrecken. |
| Ruym of ruymte, is, schier plaetß. |
| |
| Schaffnær, eęn vœrzorgher im huyze die alle dinghen daerin beschicken moet. |
| Spalting, is tweęspannigheyt, tweędracht |
| Spaltigh, tweęspannigh, tweędrachtigh. |
| Spoockghezicht, eęn vertooning eęnes gheęstes, als het by velen ghenoemt werdt. |
| Stadigh, is gheduerigh, stadelick, doorgaens, gheduerighlick. |
| |
| Tijdwendigh, die zick na der tijd keęrt end wendt. |
| Trœrzichtigh, is drouuigh van ghelate. |
| |
| Uam, is zo veel als van eęnem of dem. |
| Uerghewissen, is zeker maken. |
| Ulijt, is nærstigheyt, Ulijtigh nærstigh. |
| Uoorhén, is te voren. |
| Wederuaren, is, entmoeten, gheschiehen, ouerkommen. |
| Wenn, is, ware het zake dat, of, zo. |
| Wtdelghen, is wtroeyen, wtwisschen, te niet doen. |
| Uwenthaluen, is van uwent weghen, om uwent willen. |
| |
| Zampt, is, teghelijck mit. |
| Zick, is, hem zeluen. |
| Zwijcken, is, traagh, moede of krachtlooß werden. |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd