Het Nieuvve Testament, dat is, Het nieuwe Verbond onzes Heeren Iesu Christi, Na der Grieckscher waerheyt in Nederlandsche sprake grondlick end trauwlick ouerghezett
(2012)–Jan Utenhove– Auteursrechtelijk beschermd1ICk besloot auer zulcks by my zeluen, dat ick niet wederom in droufnisse tot v quame. | |
2Want zo ick v bedrouue, wie is’er doch die my vroylick maken mochte, dan die door my bedrouft werdt? | |
3End dit zelue heb ick v gheschreuen, op dat ick niet, wanneęr ick quame, droufniß hadde van den, ouer welcke ick my behoorde te verurœghen: nademmael ick my deß an v allen vertrauwe dat mijn vrœghd | |
[pagina 307r]
| |
uwer aller [vrœghd] zy. | |
4Want ick schreeff v in grooter verdruckinghe end benauwinghe des herten mit velen tranen: Ga naar margenoot+ niet op dat ghy bedrouft wurdet, mer op dat ghy de liefde bekendet, die ick zonderlick tot v heb. | |
5Zo auer iemand droufniß anghericht heeft, die heeft my niet bedrouft, dan eęnsdeęls, op dat ick niet v alle bezware | |
7Alzo dat ghy daerenteghen [hem] nu deß te meęr vergheuet end troostet: op dat zulckerley eęn door oueruloedighe droufniß gheęnßinns verzopen werde. | |
8Daerom vermane ick v dat ghy de liefde an hem latet krachtigh zijn. | |
9Want hiertoe heb ick [v] oock gheschreuen, dat ick Ga naar margenoot+ uwe beprouuing bekende, Ga naar margenoot+ of ghy in allen stucken ghehoorzaem zijt. | |
10Wem ghy auer wat vergheuet, dem [vergheue] ick oock: want oock ick zo ick iemanden wat vergheuen heb, dat heb ick vergheuen om uwent willen, in Christus Ga naar margenoot+ statt. | |
11Op dat wy niet inghenomen werden van dem Satan. Want zyne ghedachtenissen zijn ons niet onbekennt. | |
12Doe ick auer Ga naar margenoot* tot Troada quam te prediken het Euangelium Christi, oock als my nu eęn dœre gheopent was in dem Heęre, | |
13Had ick gheęn rust in mynem gheęst dat ick Titum mynen broeder niet vand: mer ick maeckte mijn afscheyd van hen, | |
[pagina 307v]
| |
end ghingk wt in Macedonien. | |
14Auer Gode zy danck, die door ons altijd triumpheert in Christo: Ga naar margenoot* end openbaert den rœck zyner kennenschap door ons in aller plaetse. | |
15Want wy zijn Gode eęn goed gherœck Christi in den, die zaligh werden, end in den, die vergaen: | |
16Ga naar margenoot* Dezen ia, eęn rœck des doods ten dood: den ghenen auer, eęn rœck des leuens ten leuen. End wie is hiertoe bequaem? | |
17Want wy zijn niet als zommigher vele, die dar het word Godes veyl hebben, mer wy spreken’t als wt louterheyt, mer als wt Gode, voor Gode, Ga naar margenoot+ in Christo. |
|