Het Nieuvve Testament, dat is, Het nieuwe Verbond onzes Heeren Iesu Christi, Na der Grieckscher waerheyt in Nederlandsche sprake grondlick end trauwlick ouerghezett

Cap.viij.

1

VAn den afgodsofferen auer weten wy dat wy alle kennenschap hebben: de kennenschap blaaßt op, de liefde auer sticht.

2

Zo auer zick iemand laett duncken, hy wete wat, die heeft noch niet bekennt, hoe men behoort te kennen.

3

Zo auer iemand God lief heeft, de zelue is van hem bekennt.

4

^* Zo weten wy nu van der spijze der afgodsofferen ^‡ dat eęn afgod niets in der wæreld zy, ^{+ *} end dat dar gheęn ander God zy dan eęn.

* Rom 14.c.14

‡ 1.cor.10.d.16

+ B

* Deut.4.f.39 Ephe.4.a.6

5

Want hoewel dar zijn die goden ghenaemt werden, het zy im hemel, het zy op ærden, (ghelijckerwijß dar vele goden end vele heęren zijn,)

6

^* Zo hebben wy nochtans eęnen God [naemlick] den Uader ^‡ van welckem alle dinghen zijn, end wy in hem: end ^* eęnen Heęr Iesum Christum, door welcken alle dinghen zijn, end wy door hem.

* Mala.2.b.10 Ephes.4.a.6

‡ Rom.11.d 36

* Ioan.13.b.13 1.Cor.12.a.3 Phili.2.b.11

7

Auer eęn ieghelick heeft niet de kenniß. ^‡ Want zommighe mit consciency ouer dem afgod tot nu toe eten’t als afgodsoffer: end hœr consciency dewijl zy noch zwack is, werdt beuleckt.

‡ 1 Cor.10.f.28

[p. 291v]

8

^* Auer de spijß voordert ons voor Gode niet. Want eten wy, zo hebben wy gheęn vordeęl: end eten wy oock niet, zo hebben wy gheęn achterdeęl.

* Rom.14.c.17

9

^* Ziet auer toe dat deze uwe macht niet eenighßins werde tot eęnem anstoot der zwacken.

* Gal.5.b.13

10

Want zo dy, die du kenniß hebst, iemand ziet anzitten im afgodshuyze, zal niet de consciency des zeluen, ⁺ dewijl hy zwack is, ghesticht werden, de afgodsoffers te eten?

+ D

11

^* End zal de zwacke broeder ommkommen ouer dyner kennisse, om welckes willen Christus ghestoruen is?

* Rom.14.c.15

12

Wanneęr ghy auer alzo zondighet an den broederen, end hœre zwacke consciency slaet, zo zondighet ghy an Christo.

13

^* Daerom zo de spijß mynen broeder ærghert, zal ick gheęnßins vleęsch eten in eęwigheyt: op dat ick mynen broeder niet ærghere.

* Rom.14.d.21 2.Cor.11.g.29