Het Nieuvve Testament, dat is, Het nieuwe Verbond onzes Heeren Iesu Christi, Na der Grieckscher waerheyt in Nederlandsche sprake grondlick end trauwlick ouerghezett

[p. 258r]

De zendbrief Pauli des Apostels tot den Romeynen.

Cap.j.

1

PAulus een dienstknecht Iesu Christi, gheropen tot Apostel, ^* afghezondert tot dem Euangelio Godes,

* Act.9.c.15 end .13.a.2 Gal.1.c.15

2

(Welck hy te voren ^‡ toeghezegt heeft door zyne Propheten in den heylighen Schriften.)

‡ Gene.3.c.15 end .22.d.18 end .26.a.4 end .49.b.10 Deut.18.b.15 2.sam.7.b.12 Psal.132.b.11 Esa.4.a.2 end .7.b.14 end .9.b.6 end .40.c.10 Iere.23.a.5 end .33.a.14 Ezec.34.f.23 end .37.f.24 Dani.9.f.24 Mich.7.d.20

[p. 258v]

3

Uan zynem Zone, (die dar gheworden is ^* wt dem zade Dauids na dem vleęsche,

* Matt.1.a.1 Act.2.e.30 end .13.d.23 2.Tim.2.a.8

4

Bescheydelick bewezen ^‡ eęn Zoon Godes in der kracht, na dem Gheęst der heylighmaking, wt der opstandinghe der dooden) onzem Heęre Iesu Christo:

‡ Esa.9.b.6 end .44.a.6 end .54.a.5 Ioan 2.c.19 Rom.9.b.5 1.Ioan.5.d.21

5

Door welcken wy hebben entfanghen ghenade end Apostelschap, ter ghehoorzaemheyt des gheloofs in zynem name, onder allen Heydenen:

6

Onder welcken oock ghy zijt, die dar gheropen zijt van Iesu Christo:

7

Allen die dar te Romen zijt, den gheliefden Godes, [end] ^* gheropenen heylighen: Ghenade zy v end vrede van Gode onzem Uader, end dem Heęre Iesu Christo.

* 1.Cor.1.a.2 Ephes.1.a.1

8

Eęrstlick dancke ick mynem Gode door Iesum Christum uwer aller haluen, dat uwe ghelooue in der ganscher wæreld verkondight werdt.

9

^+‡ Want God, welckem ick diene ^* in mynem gheęst an dem Euangelio zijns Zoons, is mijn tuygh, dat ick zonder onderlaat uwer altijd ghedencke in mynen ghebeden.

+ B

‡ Rom.9.a.1 2.Cor.1.d.23 end .11.g.31 Gal.1.d.20 Philip.1.b.8 1.Thes.2.a.5

* 2.Tim.1.a.3

10

^‡ End bid ærnstlick of ick endlinghen eęnighßinns eęn spoedighe reyze hebben mochte door Godes wille, tot v te kommen.

‡ Rom.15.c.23 g.32

11

^* Want my verlangt v te zien, ^‡ op dat ick v mededeęle wat gheęstliker gaue v te beuestighen,

* 1.Thes.3.c.10

‡ rom.15.g.29

12

Dat is, dat ick mit v te ghelijck ghetroost werde, door onzer beyder ghemeyn ghelooue [naemlick] het uwe end het myne.

[p. 259r]

13

Ick wil auer niet dat het v onkondigh zy, broeders, dat ick my menighmael ^* heb voorghezett tot v te kommen, (bin auer zuß langhe verhindert) op dat ick wat vrucht hadde oock onder v, ghelijckerwijß oock onder anderen Heydenen

* 1.Thes.2 d.18

14

^* Ick bin eęn schuldenaer oock der Griecken end der Barbaren, oock der wijzen end der onuerstandighen.

* 1.Cor.9.c.16

15

Daerom zo veel an my is, bin ick gheneyght oock v die te Romen zijt, te euangelizeren.

16

^* Want ick schame my des Euangeliums Christi niet: ^‡ want het is eęn macht Godes ter zaligheyt eęnem ieghelicken die daeran ghelooft, dem Iœde eęrstlick end oock dem Griecke.

* Psal.40.b.10 2.Tim.1.b.8

‡ 1.Cor.1.c.16 end .15.a.2

17

^* Want Godes gherechtigheyt werdt daerin ontdeckt wt ghelooue tot ghelooue: ghelijckerwijß gheschreuen is: ^* De gherechtighe auer zal wt ghelooue leuen.

* Rom.3.c.21 Phil.3.b.9

* Abacuc.2.a.4 Gal.3.b.11 Hebr.10.g.38 Ioan.3.g.36

18

Want Godes toornn werdt vam hemel ontdeckt, ouer alle ongodsdienstigheyt end ongherechtigheyt der menschen, die de waerheyt t’onder holden in ongherechtigheyt:

19

^+* Daerom dat het ghene dat kennlick is an Gode, by hen openbaer is: want God heeft het hen gheopenbaert.

+ C

* Act.14.c.16

20

^* Want zyne onzichtbaerheyden zo men die waarneemt an den maeckselen van der wæreld scheppinghe an, werden doorzien, naemlick zyne eęwighe moghentheyt end Godheyt: op dat zy onentschuldighlick zijn.

* Hebr.11.a.3 Psal.19.a.1

[p. 259v]

21

Daerom dat zy God ghekent hebben end hebben hem niet gheęert als eęnen God, noch ghedanckt: mer ^* zijn in hœren ouerlegghinghen verijdelt: end hœr onwetigh hert is verduystert.

* Deu.28.c.28

22

Welcke doe zy zick vœr wijze wtgauen zijn dwaaß gheworden.

23

^* End hebben verandert de heęrlicheyt des onuerdærflicken Godes door verghelijcking eęnes beelden des verdærflicken mensches, end der gheuoghelten end der vieruoetighen end der kruypenden dieren.

* Sap.11.c.14 end .12.d.24

24

Daerom heeft ze oock God hén ghegheuen na hœrer herten lusten in onreynigheyt, te veroneęren hœre eyghene lijuen door zick zeluen:

25

Die Godes waerheyt hebben verandert in de lœghen, end hebben vereęrt end ghedient dem schepsele meęr dan dem Schepper, die dar is prijßlick in eęwigheyden. Amen.

26

⁺Daerom heeft ze God hén ghegheuen ^* in schandlicke beweghinghen. Want oock hœre vrauwen hebben verandert den natuerlicken bruyck in den, die teghen natuer is:

+ D

* Leui.18.c.22 23.

27

End deßghelijcken oock de mannen hebben verlaten den natuerlicken bruyck der vrauwen, end zijn an malckanderen verhittight in hœrer begærlickheyt, end hebben mannen mit mannen schandlickheyt bedreuen, end de belooning hœrer dwaling, als het behoorlick was, ⁺ an zick zeluen entfanghen.

+ Of, door

28

End ghelijckerwijß zy niet gheacht

[p. 260r]

hebben dat zy Godes eęn wetenschap droughen, [alzo] heeft ze God hén ghegheuen in eęn ⁺ veracht ghemoed, te doen dat zick niet betaemt:

+ of, verkeęrt

29

Als die dar voll zijn aller ongherechtigheyt, hoerery, ærgheyt, ghierigheyt, booßheyt: voll nijds, moords, twists, bedroghs, quader zeden:

30

Oorenblazes, achterklappers, Godshaters, lachteraers, hoouærdigh, pochchers, vinders des boozes, den olderen onghehoorzaem,

31

Uerstandelooß, verdraghschenders, ⁺ onnatuerlick, verbondbrekers, onbarmhertigh:

+ of, zonder natuerlick beweghen

32

Welcke hoewel zy Godes gherechtigheyt bekennt hebben [naemlick] dat die zulcks doen, des doods wærd zijn, doen t’zelue niet alleęnlick, ^* mer hebben oock eęn welgheuallen an den, die het doen.

* Osee.7.a.3