Het Nieuvve Testament, dat is, Het nieuwe Verbond onzes Heeren Iesu Christi, Na der Grieckscher waerheyt in Nederlandsche sprake grondlick end trauwlick ouerghezett

Cap.xix.

1

DOe ^* namm Pilatus Iesum, end gheęsselde hem.

* Mat.27.c.27 Marc.15.b.16

2

End de krijgsknechten vlochten eęn kroon van doornen, end zettden ze op zijn hoofd, end hinghen hem eęnen purpuren mantel om,

3

End zeyden: Zy ghegroett die du bist de kœningk der Iœden. End gauen hem kinnebackslaghen.

4

Doe ghingk Pilatus weder hénwt, end zegt tot hen: Zie, ick bring hem hærwt tot v, op dat ghy bekennet dat ick in hem gheęn schuld vinde.

5

Zo ghingk Iesus hærwt, end drough de doornen kroon, end den purpuren mantel. End [Pilatus] zegt tot hen: Zie de mensch

6

Doe hem nu de Ouerpriesters end de dienaers zaghen, kreeschen zy, end zeyden: Cruycigh, cruycigh [hem]. Pilatus zegt tot hen: Nemet hem ghy hén, end cruycighet [hem]: want ick vinde gheęn schuld an hem.

7

⁺De Iœden andwordden hem: ^* Wy hebben eęn Wet, end na onzer Wet moet hy stæruen: ^* want hy heeft zick zeluen tot Godes Zoon ghemaeckt.

+ B

* Leu.24.c.16

* Ioan.5.c.18 end .10.f.33

8

Doe nu Pilatus deze rede hoorde

[p. 194v]

vreęßde hy te meęr:

9

End ghingk wederom in het richthuyß, end zegt tot Iesu: Uan waer bist du? Iesus auer gaf hem gheęn andworde.

10

Zo zegt Pilatus tot hen: Spreeckst du mit my niet? Weetst du niet dat ick macht heb dy te cruycighen, end macht heb dy te entslaen?

11

Iesus andwordde: Du haddest gheęn macht ouer my, wenn het dy niet ware van bouen hæraf ghegheuen. Daerom die my dy ouergheleuert heeft, die heeft grooter zonde.

12

Uan dem an zocht Pilatus hem te entslaen: de Iœden auer kreeschen, end zeyden: Entslaest du dezen, zo bist du des Keyzers vriend niet. [Want] ^* zo wie zick tot kœningk maeckt, die wederspreeckt dem Keyzer.

* Act.17.b.7

13

Doe Pilatus deze rede hoorde, bracht hy Iesum hærwt, end zat op dem richtstoel, ⁺ an der plaetsen die dar heett Steęnplaueysel, op Hebreesch auer Gabbatha.

+ C

14

Het was auer de voorbereyding des Pascha, omtrent der zester vren: end hy zegt tot den Iœden: Zie uwe kœningk.

15

Zy auer kreeschen: Neem wegh neem wegh, cruycigh hem. Pilatus zegt tot hen: Zal ick uwen kœningk cruycighen? De Ouerpriesters andwordden: ^* Wy hebben gheęnen kœningk dan den Keyzer.

* Gen.49.b.10

16

^* Doe gaf hy hem hen ouer, dat hy ghecruycight wurde.

* Matt.27.c.26 Marc.15.b.15 Luc.23.c.23

17

Zy namen auer Iesum, end leydden hem hén.

18

^* End hy drough zijn cruys, end ghingk

* Matt.27.d.32 Marc.15.b.21 Luc.23.d.25

[p. 195r]

hénwt ter plaetsen die dar heet der hoofdscheelen, welcke op Hebreesch heett Golgatha, daer zy hem cruycighden: end mit hem tweę andere, ter eener zijden end ter anderer, Iesum auer in midden.

19

^+* Pilatus auer schreef oock eęn opschrift, end zettde’t op het cruys. Dar was auer gheschreuen, IESUS DE NAZARENER DE KONINGK DER IODEn.

+ D

* Mat.27.d.36 Marc.15.c.26 Luc.23.e.37

20

Dit opschrift auer lazen vele Iœden: want de plaetß daer Iesus ghecruycight ward, was naby der stad. End het was gheschreuen op Hebreesch Griecksche end Romeynsch.

21

Zo zeyden de Ouerpriesters der Iœden tot Pilato: Schrijf niet, de kœningk der Iœden: mer dat hy ghezegt heeft, Ick bin eęn kœningk der Iœden.

22

Pilatus andwordde: Wat ick gheschreuen heb, dat heb ick gheschreuen.

23

^* De krijgsknechten dan doe zy Iesum ghecruycight hadden, namen zyne kleęders (end maeckten vier deęlen, eęnem ieghelicken krijgsknecht eęn deęl) end den rock. De rock auer was onghenayd van bouen af doorwracht ouer all.

* Matt.27.d 34 Mar.15.b.24 Luc.23.e.33

24

Doe zeyden zy onder den anderen: Latet ons hem niet scheyden, mer latet ons daerouer loten, wem hy ghewerden zal: [Welck geschiedde] op dat de schrift veruult wurde, die dar zegt, ^{+ *} Zy hebben myne kleęders onder zick ghedeęlt, end hebben ouer mijn kleęding het lot geworpen. Zulcks deden dan de krijgsknechten.

+ E

* Psal.22.d.19

[p. 195v]

25

^* Dar stonden auer by dem cruyce Iesu, zijn moeder, end zyner moeder zuster Maria ⁺ Cleophas [wijf], end Maria Magdalene.

* Mat.27.f.54 Mar.15.d.40 Luc.23.d.48

+ Gr. Clopas

26

Doe nu Iesus zijn moeder zagh, end den leęriongher daer by staen, den hy lief had, zegt hy tot zyner moeder: Urauw, zie, dijn zoon.

27

Daerna zegt hy tot dem leęriongher: Zie, dijn moeder. End van der zeluer vren an nam ze de leęriongher in zijn eyghene [zorghe].

28

Daerna als Iesus wiste dat het nu alles vollendt was, ^* op dat de Schrift volbracht wurde, zegt hy: My dorst.

* Psal.69.e.22

29

^* Zo was dar ghestelt eęn vat voll edicks. Zy auer vulden eęn sponsy mit edick end ommzettden ze mit ysope, end brachten ze hem an zynen mond.

* Mat.27.f.47

30

Doe nu Iesus den edick ghenomen had, zeyde hy, ^* Het is vollendt: end neyghde het hoofd, end gaf den gheęst op.

* Ioan.17.a.4

31

⁺De Iœden auer, (op dat de lichamen niet op dem cruyce bleuen op dem Sabbath, dewijl het de Uoorbereyding was: want die dagh was de groote [dagh] des Sabbaths:) baden Pilatum dat hœre beęnen ghebroken, end zy wegh ghenomen wurden.

+ F

32

Zo quamen de krijgsknechten, end braken dem eęrsten de beęnen end dem anderen die mit hem ghecruycight was.

33

Als zy auer tot Iesu quamen, doe zy zaghen dat hy nu ghestoruen was, braken zy hem de beęnen niet:

34

Mer der krijgsknechten eęner dœrstack

[p. 196r]

zijn zijde mit eęner spære, end van stonden an ghingk dar bloed end water hærwt.

35

End die het ghezien heeft, die heeft het betuyght, end zijn tuyghniß is waerachtigh: end die weet dat hy waar zegt, op dat ghy’t gheloouet.

36

Want zulcks is gheschiedt, op dat de Schrift veruult wurde: ^* Ghy zullet hem gheen beęn in stucken breken.

* Exo.12.g.46 Num.9.b.12

37

⁺End wederom zegt eęn ander Schrift: ^* Zy zullen zien, in welcken zy ghesteken hebben.

+ G

* Zach.12.c.10

38

^* Daerna auer bad Pilatum Ioseph van Arimathéa (die eęn leęriongher Iesu was, doch heymelick bedeckt wt vreęzen voor den Iœden) dat hy mochte nemen het lichaem Iesu: end Pilatus verorlofde’t hem. Zo quam hy, end nam het lichaem Iesu hénwegh.

* Mat.27.g.56 Mar.15.d.42 Luc.23.g.49

39

Dar quam auer oock ^* Nicodemus, die voormaels by nacht tot Iesu kommen was, end bracht eęn vermenghing myrrhe end aloes by honderd ponden.

* Ioan.3.a.1 end .7.g.50

40

Zy namen dan het lichaem Iesu, end verbonden het in lijnen doucken mit specery, ghelijck als de Iœden eęn wijze hebben te begrauen.

41

Dar was auer an der plaetsen daer hy ghecruycight was, eęn gaerde, end in dem gaerden eęn nieuwe grafsteęn, in welcken noch niemand oyt ghelegt was.

42

Aldaer dan leyden zy Iesum, om der Uoorbereyding willen der Iœden, dewijl de grafsteęn na by was.