Het Nieuvve Testament, dat is, Het nieuwe Verbond onzes Heeren Iesu Christi, Na der Grieckscher waerheyt in Nederlandsche sprake grondlick end trauwlick ouerghezett

Cap.xvj.

1

ZUlcks heb ick tot v ghesproken op dat ghy niet gheærghert werdet.

2

^* Zy zullen v van der Synagoghe afzonderen: ia dar komt eęn vre dat zo wie v doodet, meynen zal, hy doe Gode eęnen dienst daeran.

* Ioan.9.d.22 f.35. end .12 g.42

3

^* End zulcks zullen zy v doen, om dat zy noch den Uader noch my ghekent hebben.

* Ioan.15.c.21 1.Cor.2.b.8

4

^* Auer zulcks heb ick tot v ghesproken, op dat wanneęr de vre ghekommen zal zijn, ghy daeran ghedencket dat ick het v ghezegt heb Zulcks auer heb ick v van beghinne niet ghezegt, want ick was by v.

* Ioan.13.b.19 end .14.d.29

5

Nu auer ga ick hén tot dem die my ghezonden heeft, end niemand onder v vraeght my, Waer gaast du hén.

6

Mer om dat ick zulcks tot v ghesproken heb, zo is uwe hert voll trœrigheyt gheworden.

7

Auer ick zeg v de waerheyt, het is v nutt dat ick hén ga. Want zo ick

[p. 189r]

niet hén ga, zo zal de Trooster tot v niet kommen: ^* zo ick auer hén ga, zo zal ick en tot v zenden.

* Lu.24.g.48 Ioa.14.d.26 end .15.d.26

8

End wanneęr de zelue ghekommen zal zijn, zo zal hy de wæreld ⁺ straffen van zonde, end van gherechtigheyt, end van gherichte.

+ Gr. mit bewijß ouertuyghen

9

Uan zonde, dat zy niet an my gheloouen.

10

⁺Uan gherechtigheyt, dat ick tot mynem Uader hén ga, end ghy ziet my niet meęr.

+ B

11

^* Uan gherichte auer, dat de vorst dezer wæreld [nu] ghericht is.

* Ioan.12.e.31 Coloss.2.c.15

12

Ick heb v noch veel te zegghen, auer ghy konnet’t nu niet draghen.

13

Wanneęr auer die [naemlick] de Gheęst der waerheyt ghekommen zal zijn, ^* zo zal hy v in alle waerheyt leyden. ^‡ Want hy zal niet van hem zeluen spreken: mer alles wat hy ghehoort zal hebben, dat zal hy spreken, end wat toekomstigh is, zal hy v verkondighen.

* Ioa.14.d.26

‡ Io.12.g.49

14

Die zal my heęrlich maken: want van dem mynen zal hy nemen, end v verkondighen.

15

^* Alles wat de Uader heeft, dat is myne: daerom heb ick ghezegt, hy zal van dem mynen nemen, end v verkondighen.

* Ioan.17.b.10

16

^* Eęn kleyne tijd, end ghy ziet my niet: end wederom eęn kleyne tijd, end ghy zullet my zien: want ick ga hén tot dem Uader.

* Ioan.7.e.33

17

Zo zeyden zommighe wt zynen leęriongheren onder den anderen: Wat is dit dat hy ons zegt, Eęn kleyne tijd, end ghy ziet my niet: end wederom eęn kley-

[p. 189v]

ne tijd, end ghy zullet my zien? End, want ick ga hén tot dem Uader?

18

Zy zeyden dan: Wat is dit dat hy zegt, Eęn kleyne tijd? wy weten niet wat hy spreeckt.

19

Zo mærckte Iesus dat zy en vraghen wolden, end zeyde tot hen: Uraghet ghy hiervan onder den anderen, dat ick ghezegt heb, ⁺ Eęn kleyne tijd, end ghy ziet my niet, end wederom eęn kleyne tijd, end ghy zullet my zien?

+ C

20

Amen amen ick zeg v, ghy zullet schreyen end klaeghlick weęnen, de wæreld auer zal zick verurœghen: ghy zullet auer trœrigh zijn, doch uwe trœrigheyt zal in vrœghde verandert werden.

21

^* De vrauw wanneęr zy baert, heeft trœrigheyt, want hœr vre is kommen: wanneęr zy auer het kindeken ghebaert heeft, zo ghedenckt zy niet meęr der banghigheyt, om der vrœghden willen dat dar eęn mensch ter wæreld gheboren is.

* Esa.26.c.17

22

Ghy dan hebbet nu oock wel trœrigheyt, auer ick zal v wederom zien, ^* end uwe hert zal zick verurœghen: end uwe vrœghd neemt niemand van v hén. End in dem zeluen daghe zullet ghy my niets vraghen.

* Ioan.20.e.20

23

^* Amen amen ick zeg v, zo wat ghy van dem Uader begæren zullet in mynem name, dat zal hy v gheuen.

* Iere.29.c.12 Matt.7.a.7 end .21.b.22 Marc.11.c.24 Luc.11.b.9 Ioan.14.b.13 end .15.b.7 Iacob.1.a.5 1.Ioan.3.d.22 end .5.c.14

24

Zußlanghe hebbet ghy niets begært in mynem name: begæret, end ghy zullet entfanghen, op dat uwe vrœghd volkommen zy.

[p. 190r]

25

⁺Zulcks heb ick tot v door bysprœcken ghesproken: dar kommt auer eęn vre dat ick niet meęr door bysprœcken mit v spreken zal, mer zal v vrij hærwt verkondighen van dem Uader.

+ D

26

In dem zeluen daghe zullet ghy begæren in mynen name: end ick zeg v niet dat ick den Uader vœr v bidden zal:

27

Want de Uader zelue heeft v lief, om dat ghy my lief ghehadt hebbet, ^* end hebbet ghelooft dat ick van Gode wtghegaen bin.

* Ioan.17.b.8

28

^* Ick bin van dem Uader wtghegaen, end bin kommen in de wæreld: wederom verlate ick de wæreld, end ga hén tot dem Uader.

* Ioan.13.a.3

29

Zyne leęrionghers zegghen tot hem: Zie, nu spreeckst du vrij hærwt, end zegst gheęn bysprœck.

30

Nu weten wy ^* dat du alle dingk wetest, end behoufst niet dat dy iemand vraghe: hierdoor gheloouen wy dat du van Gode wtghegaen bist.

* Ioan.21.c.17

31

Iesus andwordde hen: Gheloouet ghy nu? ^* Zie, dar kommt eęn vre, end is alrede kommen, dat ghy verstroeyt zullet werden, eęn ieghelick in het zyne, end my alleęn laten:

* Matt.26.c.30 Marc.14.c.27 Zach.13.c.7

32

^‡ End ick bin [nochtans] niet alleęn, want de Uader is by my.

‡ Ioan.8.d.29 end .14.b.10

33

Zulcks heb ick tot v ghesproken ^* op dat ghy in my vrede hebbet. In der wæreld ⁺ zullet ghy verdrucking hebben: auer zijt wel ghemoedt, ick heb de wæreld ouerwonnen.

* Esa.9.b.6 Rom.5.a.1 Ephe.2.c.13 Colos.1.c.20

+ anders, hebbet ghy verdrucking: