Het Nieuvve Testament, dat is, Het nieuwe Verbond onzes Heeren Iesu Christi, Na der Grieckscher waerheyt in Nederlandsche sprake grondlick end trauwlick ouerghezett

Cap.xiiij.

1

⁺ VUe herte werde niet beroert: Ghy gheloouet in God, gheloouet oock in my.

+ anders. End hy zeyde tot zynen leęriongheren: Uwe herte. etc

2

In mijns Uaders huyze zijn vele woninghen: zo auer dat niet ware, zo hadde ick het v ghezegt, ick ga hén v plaetß te bereyden.

3

End zo ick hén ga, end v plaetß bereyde, zo zal ick wederkommen, end v tot my zeluen nemen: ^* op dat waer ick bin, ghy oock zijt.

* Ioan.12.d.26 end .17.d.24

4

End waer ick hén ga, dat wetet ghy, end wetet [oock] den wegh.

5

Thomas zegt tot hem: Heęr, wy weten niet waer du hen gaast: end hoe konnen wy den wegh weten?

6

Iesus zegt tot hem: ^* Ick bin de wegh ^‡ end de waerheyt, end ^* het leuen. ^‡ Niemand kommt tot dem Uader, dan door my.

* Hebr.9.b.8.

‡ Esa 53.c.9 1.Petr.2.d.22

* Ioan.1.a.4 end .11.c.25

‡ Ioan.10.b.9

7

Wenn ghy my kendet, zo kendet ghy oock mynen Uader: end nu alrede kennet ghy en, end hebbet en ghezien.

8

Philippus zegt tot hem: Heęr, wijß ons den Uader, end het is ons ghenough.

9

⁺Iesus zegt tot hem: Bin ick zo langhe

+ B

[p. 186r]

tijd by v, end hebst du my niet ghekent Philippe? ^* Wie my ghezien heeft, die heeft den Uader ghezien: end hoe zegst du, Wijß ons den Uader?

* Ioan.10.c.30

10

Gheloofst du niet ^* dat ick in dem Uader, end de Uader in my is? ^‡ De worden die ick tot v spreke, spreeck ick van my zeluen niet: ^* de Uader auer die in my blijft, de zelue doet de wercken.

* Ioan.16.d.32

‡ Ioan.7.b.16 end .8.d.28 end .12.g.49 end .14.d.24 end .16.b.13

* Ioan.5.c.17

11

Gheloouet my dat ick in dem Uader, end de Uader in my is: anders, zo gheloouet my om der zeluer wercken willen.

12

^* Amen amen ick zeg v, wie in my ghelooft, die zal de wercken oock doen, die ick doe, end zal grooter dan deze doen: want ick ga hén tot mynem Uader.

* Matt.21.b.21 Luc.17.b.6

13

^* End zo wat ghy begæren zullet in mynem name, dat zal ick doen: op dat de Uader heęrlich ghemaeckt werde in dem Zone.

* Ier.29.c.12 Matt.7.a.7 Mar.11.c.24 Luc.11.b.9 Ioan.15.a.7 end .16.c.24 Iaco.1.a.5 1.Ioan.3.d.22.

14

Zo ghy iet begæret in mynem name, dat zal ick doen.

15

^‡ Hebbet ghy my lief, zo holdet myne gheboden.

‡ Ioa.14.c.21 23. end .15.b.10 1.Ioan.5.a.3. Eccl.2.d.21

16

⁺End ick zal den Uader bidden, end hy zal v eęnen anderen Trooster gheuen, op dat hy by v blijue in eęwigheyt,

+ C

17

[Naemlick] den Gheęst der waerheyt den de wæreld niet kan entfanghen: want zy ziet en niet, end kent en oock niet. Ghy auer kennet en, want hy blijft by v, end zal in v zijn.

18

^* Ick zal v niet weęzen laten: ick komme tot v.

* Matt.28.d.20

19

Noch eęn weynigh, end de wæreld ziet my niet meęr, ghy auer ziet my: Om

[p. 186v]

dat ick leue, zo zullet ghy oock leuen.

20

In dem zeluen daghe zullet ghy bekennen dat ick in dem Uader bin, end ghy in my, end ick in v.

21

Wie myne gheboden heeft, end holdt ze, deze is het die my lief heeft. Wie auer my lief heeft, die zal van mynem Uader ghelieft werden: end ick zal en lief hebben, end my zeluen hem openbaren.

22

Iudas, niet die Iscarioth, zegt tot hem: Heęr, wat is het dat du ons dy zeluen openbaren zalt, end niet der wæreld?

23

Iesus andwordde end zeyde tot hem: Zo iemand my lief heeft, die zal mijn word holden: end mijn Uader zal en lief hebben, end wy zullen tot hem kommen, end zullen eęn woning by hem maken.

24

⁺Wie my niet lief heeft, die holdt myne worden niet: ^* End het word dat ghy hooret, is niet mijn, mer des Uaders die my ghezonden heeft.

+ D

* Ioan.7.c.16 end .8.d.28 end .12.g.49 end .14.b.10 end .16.b.13

25

Zulcks heb ick tot v ghesproken de wijle ick by v bleef.

26

^‡ Auer de Trooster de heylighe Gheęst den de Uader zenden zal in mynem name, ^* die zal v alles leęren: end zal v indachtigh maken alles deß dat ick v ghezegt heb.

‡ Io.15.d.26 end .16.a.7 Act.2.a.4 luc.24.g.48

* Io.16.b.13

27

Urede laet ick v, ^‡ mynen vrede gheue ick v: niet ghelijckerwijß de wæreld gheeft, gheue ick en v. Uwe herte werde niet beroert noch vertzaeght.

‡ Phi.4.b.7

28

^* Ghy hebbet ghehoort dat ick v ghezegt heb: Ick ga hén, end komme tot v. Haddet ghy my lief, zo zoldet ghy v ghewiß-

* Ioan.14.a.3

[p. 187r]

lick vervrœghen, dat ick ghezegt heb, Ick ga hén tot dem Uader: want de Uader is grooter dan ick.

29

^* End nu heb ick’t v ghezegt eęr het gheschiedt, op dat, wanneęr het gheschiedt zal zijn, ghy gheloouet.

* Ioan.13.b.19 end .16.a.4

30

Ick zal niet veel meęr mit v spreken: ^* want de vorst dezer wæreld kommt, end heeft niets an my.

* Ioan.12.d.31

31

Auer op dat de wæreld bekenne dat ick den Uader lief heb, end dat ick alzo doe ghelijckerwijß my de Uader gheboden heeft. Staet op, latet ons van hier gaen.